{"id":2053,"date":"2021-08-31T11:35:00","date_gmt":"2021-08-31T08:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2053"},"modified":"2024-04-14T14:36:24","modified_gmt":"2024-04-14T11:36:24","slug":"selts-seltsimees-seltskond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/selts-seltsimees-seltskond\/","title":{"rendered":"selts, seltsimees, seltskond"},"content":{"rendered":"<p>17. ja 18. sajandi allikates esineb <em><strong>selts<\/strong><\/em> peamiselt t\u00e4henduses <strong>\u2019\u00fchtne (inim)grupp, seltskond, kaaskond, kaaslased\u2019<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Oma algup\u00e4ralt on <em>selts<\/em> alamsaksa s\u00f5na \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/selskop\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">selschop<\/a><\/em> \u2019seltskond, kaaslased\u2019 l\u00fchendus (\u00e4ra on j\u00e4etud liite \u2013<em>schop<\/em> \u2019-kond\u2019 l\u00f5puosa; <em>sch<\/em> h\u00e4\u00e4ldati <em>sk<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Eesti keeles v\u00f5isid alamsaksa <em>selskop<\/em> ja selle l\u00fchendus <em>selts<\/em> m\u00f5nikord t\u00e4histada ka \u00fchtainust seltsilist v\u00f5i kaaslast, nt <em>Tiitus, minu selts ja abimees<\/em>. T\u00e4henduse <strong>\u2019kaaslane\u2019<\/strong> v\u00f5imalikkust kinnitab s\u00f5na kasutamine mitmuse vormis, nt <em>mehed, kes olid tema tee-seltsid<\/em>. Umbes 18. sajandi alguseks kinnistub \u00fcheainsa kaaslase t\u00e4histamiseks liits\u00f5na <em><strong>seltsimees<\/strong><\/em> (esmakasutus juba 17. sajandi I poolel), lisaks laenatakse Liivimaa saksa keelest s\u00f5na \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/sell\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sell<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Esialgu t\u00e4hendas <em>selts<\/em> ainult inimeste v\u00f5i mingite k\u00f5rgemate olendite gruppi, ent alates 18. sajandist v\u00f5idi selle s\u00f5naga t\u00e4histada ka \u00fchesuguste omadustega loomade, lindude v\u00f5i esemete gruppi, nii et <em>selts<\/em> oli saanud lisat\u00e4henduse <strong>\u2019sort, liik, (sarnaste olendite v\u00f5i esemete) hulk\u2019<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00f5ige noorem on t\u00e4hendus <strong>\u2019organisatsioon, \u00fching\u2019<\/strong>. Selles t\u00e4henduses v\u00f5eti <em>selts<\/em> kasutusele 19. sajandil, kui asuti looma erinevaid rahva\u00fchendusi ehk seltse.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4\u00e4ndevormist <em><strong>seltsis<\/strong><\/em> kujunes 18. sajandil <strong>kaass\u00f5na<\/strong>, mis v\u00e4ljendab kellegagi (elusolendiga) koos olemist.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e4ga noor on ka tuletis <em><strong>seltskond<\/strong><\/em>. Kasutusandmeid selle s\u00f5na kohta leiab alles 19. sajandi II poolest.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244338-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244338-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244338-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244338-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244338-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018seltskond, kaaslased\u2019<\/h5>\n<p><small> Selsammal kombel kahs Johannesse ninck Jacoba \/ Zebedei pojade \/ Simona <strong>seltzi<\/strong> pehle. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=102&amp;kood=1638-Stahl-HHIII\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=102&amp;kood=1638-Stahl-HHIII\">Stahl 1638<\/a>)<br>\n\u2018N\u00f5ndasamuti oli ka Sebedeuse poegade Jaakobuse ja Johannesega, kes olid Siimona kaaslased.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Lk%205\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Lk%205\">Lk 5: 10<\/a>) <\/small> <small> Sest Jummal on truw \/ kenne lebbi teije kutztut ollete temma poja \/ meije Jssanda JEsusse Christusse <strong>seltzix<\/strong>. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=130&amp;kood=1638-Stahl-HHIII\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=130&amp;kood=1638-Stahl-HHIII\">Stahl 1638<\/a>)<br>\n\u2018Ustav on Jumal, kelle poolt te olete kutsutud osadusse tema Poja Jeesuse Kristuse, meie Issandaga.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1Kr%201\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1Kr%201\">1Kr 1: 9<\/a>) <\/small> <small> Ja Saul l\u00e4kkitas K\u00e4skusid Taweti \u00e4rratoma, ja nemmad n\u00e4ggid prohweti <strong>seltsi<\/strong>, kes prohweti wisil r\u00e4kisid, ja Samuel seisis kui \u00fcllewataja nende \u00fclle; ja Jummala waim tulli Sauli K\u00e4skude pe\u00e4le, et nemmad ka prohweti wisil r\u00e4kisid. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=309&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=309&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Siis Saul l\u00e4kitas k\u00e4skjalad Taavetit tooma; aga kui need n\u00e4gid prohvetlikult k\u00f5nelevate prohvetite salka ja Saamueli seisvat \u00fclevaatajana nende \u00fcle, siis tuli Jumala Vaim Sauli k\u00e4skjalgade peale ja nemadki hakkasid prohvetlikult r\u00e4\u00e4kima.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1sm%2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1sm%2019\">1Sm 19: 20<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>\u2018seltsiline, kaaslane\u2019<\/h5>\n<p><small> Need mehet enge kumbat temma the <strong>seltsit<\/strong> ollit, saisit ninck ollit, errakangetut, sest nemmat kuhlsit temma h\u00e4hle, ninck is n\u00e4ghe keddakit. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=157&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=157&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\">Rossihnius 1632<\/a>)<br>\n\u2018Mehed, kes temaga koos k\u00e4isid teed, seisid s\u00f5natult; nad kuulsid k\u00fcll h\u00e4\u00e4lt, ei n\u00e4inud aga kedagi.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=ap%209\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=ap%209\">Ap 9: 7<\/a>) <\/small> <small> Olgo se Titusse p\u00e4rrast \/ ke minno <strong>Selts<\/strong> ja Abbimees on teie s\u00e4as \/ ehk meie Wennade p\u00e4rrast \/ ke ommad Koggoduste Apostlid ja Kristusse Au. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=369&amp;kood=1715-UusTestament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=369&amp;kood=1715-UusTestament\">Uus Testament 1715<\/a>)<br>\n\u2018Olgu tegemist Tiitusega, kes on minu kaasosaline ja abiline teie juures, olgu meie vendadega, kes on koguduste saadikud, \u2013 nad on Kristuse kirkus!\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=2Kr%208\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=2Kr%208\">2Kr 8: 23<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>\u2018sort, liik, hulk\u2019<\/h5>\n<p><small> Kalla-roade <strong>seltsis<\/strong> siin ramatus saab \u00f6ppetud, kuida w\u00e4hhi woid peab teggema. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=105&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=105&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Kalaroogade hulgas on siin raamatus retsept v\u00e4hiv\u00f5i tegemiseks.\u2019 <\/small> <small> iggas pottis on isse suggu ja \u00fcht ainust <strong>s\u00e9\u1e37tsi<\/strong> rahha. (Masing 1822)<br>\n\u2019igas potis on erinev, \u00fchtainsat sorti raha\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>\u2018organisatsioon, \u00fching\u2019<\/h5>\n<p><small> Lihwlandi-maal on jo \u00e1mmust \u00fcks <strong>selts<\/strong>, mis \u00e9nnast Maa-elamise <strong>seltsiks<\/strong> (Oekonomische Societ\u00e4t) nimmetab (Masing 1825)<br>\n\u2018Liivimaal on juba ammu \u00fcks selts, mis nimetab ennast maa-elamise seltsiks\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>seltsis<\/h5>\n<p><small> Minna ei olle istunud m\u00e4ngiatte <strong>seltsis<\/strong>, et ma olleksin r\u00f6mo p\u00e4rrast h\u00fcppanud; sinno k\u00e4e p\u00e4rrast ollen ma \u00fcksi istunud, sest sa olled mind t\u00e4itnud melepahhandussega. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=744&amp;kood=1739-Piibel_VTP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=744&amp;kood=1739-Piibel_VTP\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Ei ole ma istunud naerjate killas ega ole ma ilutsenud; sinu k\u00e4e p\u00e4rast olen ma istunud \u00fcksinda, sest sa oled mu t\u00e4itnud oma sajatusega.\u2019 (Jr 15: 17) <\/small><\/p>\n<h5>seltskond<\/h5>\n<p><small> Sures Peterburgi linnas on \u00fcks <strong>seltskond<\/strong>, kedda saksa rahwas \u00f6konomische Gesellschaft kutsuwad ja se <strong>seltskond<\/strong> on enneste keskes \u00fcht kommission seadnud, kelle kohhus selle \u00fclle walwada, et allam suggu rahwas ka luggemist ja kirjutamist \u00f6ppiks. (Perno Postimees, 11. mai 1866)<br>\n\u2018Suures Peterburi linnas on \u00fcks selts, mida saksa rahvas kutsub \u00d6konomische Gesellschaftiks. See selts on valinud oma liikmete seast komisjoni, kelle kohus on valvata, et alam rahvas ka lugemist ja kirjutamist \u00f5piks.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244351-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244351-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244351-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244351-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244351-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>seltsiveli<\/h5>\n<p><small> Waidt n\u00fcith oppeb meile Iumala S: Eth nedt Pannitzet, Kuriat ninck v\u0308lleantuth Inime\u00dfet, sen Kochnretti W\u00f6rcko sees, ninck t\u00e6ma walla all omat, kumb t\u00e6ma Selschoppit in der Hellen sein sollen, Sepr: la\u00dfeb se Kochnret t\u00e6ma <strong>Sels\u00ffweliet<\/strong> s\u00ffn Maa p\u00e6l rahwul olla, Ninck kiuwsab se wasto keicke W\u00e6e kz, ku\u00ff t\u00e6ma nedt Waadt ninck Risti Inime\u00dfet, oma W\u00f6rcko si\u00dfe woib sada \u2026 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-27\">M\u00fcller 1605<\/a>)<br>\n\u2018Jumala s\u00f5na \u00f5petab mele, et patused, kurjad ning \u00fcleannetud inimesed on k\u00f5hnreti v\u00f5rgus ning tema v\u00f5imu all ja on tema seltsilised p\u00f5rgus; seep\u00e4rast j\u00e4tab k\u00f5hnret oma seltsiveljed siin maa peal rahule ning kiusab seevastu k\u00f5igest v\u00e4est, et ta v\u00f5iks saada vagad ja ristiinimesed oma v\u00f5rku \u2026\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>seltsimees<\/h5>\n<p><small> Ninda tegkit Danielli <strong>seltzimeehet<\/strong> \/ kumbat Kunninga Nebucadnezari wasto pajatasit: Meije Jummal kenne meije auwustame \/ woip meid k\u00fcl errapehstma sest tullisest ahjust \/ ninck s\u00fcnno kehjest. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=48&amp;kood=1641-Stahl-LSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=48&amp;kood=1641-Stahl-LSI\">Stahl 1641<\/a>)<br>\n\u2018Nii tegid Taanieli kaaslased, kes vastasid kiningas Nebukadnetsarile: Kui see peab olema, v\u00f5ib meie Jumal, keda me teenime, meid p\u00e4\u00e4sta: ta p\u00e4\u00e4stab meid tulisest ahjust ja sinu k\u00e4est, oh kuningas!\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Tn%203\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Tn%203\">Tn 3: 17<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>seltsirahvas<\/h5>\n<p><small> Sep\u00e4rrast ollete teie teps W\u00f6rad ja mu Ma Majalissed \/ waid P\u00fchhade <strong>Seltsi-rahwas<\/strong> \/ ja Jummala Koddakontsed. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=388&amp;kood=1715-UusTestament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=388&amp;kood=1715-UusTestament\">Uus Testament 1715<\/a>)<br>\n\u2018J\u00e4relikult ei ole te n\u00fc\u00fcd enam v\u00f5\u00f5rad ja majalised, vaid p\u00fchade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Ef%202\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=Ef%202\">Ef 2: 19<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>piibliselts, peaselts, abiselts<\/h5>\n<p><small> on Wenne-rigi <strong>Piibli-selts<\/strong>; sesamma on Rigis 51 w\u00f5ssu ajanud, ja on iggas kubbernemangus ehk ka makonnaski \u00fcks <strong>peaselts<\/strong>, kel j\u00e4lle omad <strong>abbiseltsid<\/strong> on, mis k\u00f5ik Wenne-Rigi <strong>Piibli seltsi<\/strong> all seiswad, mis j\u00e4lle Lontowa <strong>seltsiga<\/strong> \u00fcks on. (Masing 1821, 251) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244357-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244357-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244357-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244357-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244357-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1605 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Ia wahelt sattob t\u00e6ma v\u0308che sesarnse kuria <strong>Sel\u00dfe<\/strong> si\u00dfe, eth t\u00e6ma paliax saab errarisotuth, vnd entlich erw\u00fcrget. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1605-Myller-23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1605-Myller-23\">M\u00fcller 1605<\/a>)<br>\n\u2018Ja vahel satub ta seesugusesse kurja seltskonda, et ta riisutakse paljaks ja l\u00f5puks k\u00e4gistatakse.\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>1632 (tr\u00fckises)<\/h5>\n<p><small> Ninck kui need peiwat teutetut ollit, ninck nemmat jelle koddo letzit, j\u00e4hi se latzikene IEsus Ierusalemmi lihna, ninck temma wannambat i\u00df tya mitte, nemmat nuhlsit enge, temma piddi ollema neine <strong>selside<\/strong> sean, ninck kui nemmat \u00fctte peiwa keunut ollit, tullit nemmat, ninck otzit tedda neine h\u00f6imude ninck tutwade sean. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=85&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=85&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\">Rossihnius 1632<\/a>)<br>\n\u2018Kui nad olid p\u00e4rast nende p\u00e4evade m\u00f6\u00f6dumist teel kodu poole, j\u00e4i Jeesus Jeruusalemma, ent tema vanemad ei teadnud seda. Aga et nad arvasid tema olevat teekaaslaste seas, k\u00e4isid nad \u00e4ra \u00fche p\u00e4eva tee ja hakkasid alles siis otsima teda sugulaste ja tuttavate juurest. (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=lk%202\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=lk%202\">Lk 2: 43,44<\/a>)\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244364-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244364-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244364-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244364-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244364-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> Gefert \/ <strong>seltz \/ seltzist<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> Gef\u00e4hrte <strong>Seltz \/ i<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Gatten \/ (sodalis) <strong>Seltz<\/strong>. <\/small> <small> Gefehrte \/ <strong>seltz \/ selzi mees<\/strong>. <\/small> <small> gesellen \/ (sociari) <strong>selzix heitma<\/strong>. <\/small> <small> gesell \/ (socius) <strong>seltzi<\/strong> \/<br>\n<strong>meije olleme \u00f6hhes selzis (Selzi meehet)<\/strong>. <\/small> <small> <strong>Suhr seltz<\/strong> \/ ein hauffen Volcks. <\/small> <small> mitgesell \/ (sodalis) <strong>Seltz<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>Selts<\/strong> G. <strong>si<\/strong> die Gesellschafft <\/small> <small> <strong>Seltsi-mees<\/strong> Der Compagnon <\/small> <small> Naise | <strong>Seltsi<\/strong> | teistpoolt <strong>Wotma<\/strong> Heurahten <\/small> <small> <strong>Koera Selts<\/strong> Gottlo\u00df Gesinde <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> <strong>selts<\/strong> die Gesellschaft <\/small> <small> <strong>seltsi mees<\/strong> der Compagnon. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>selts, i<\/strong>. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <strong>sels, i<\/strong>. d.<sup>[Tartu k]<\/sup> Gesellschaft. \u2013<br>\n<strong>seltsi j\u00e4ma<\/strong> anhangen, sich zu einem halten.<br>\n<strong>\u201e kokko l\u00f6ma<\/strong> Gesellschaft errichten.<br>\n<strong>\u201emees<\/strong> Gef\u00e4hrte, Gesellschafter. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small> <small> <strong>seltse-us<\/strong> u. <strong>seltsius<\/strong> Gesellschaft. d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small> <small> <strong>seltsima kokko<\/strong> sich vertragen, vertr\u00e4glich miteinander leben. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>se\u013ets<\/strong> G. <strong>se\u013etsi<\/strong> (se\u013etse\u00fcs, se\u013etsi\u00fcs) <span style=\"background-color: #d3d3d3;\">1)<\/span> <em>Gesellschaft, Vereinigung, Verein, Societ\u00e4t, Familie, Stand, Partei, Secte, Genossenschaft, Compagnie, Rotte, Abtheilung, Classe, Gattung, Art, Schlag<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsi l\u022bma<\/strong> <em>sich vereinigen, sich verbinden<\/em>,<br>\n<strong>w\u012bde (w\u012be) se\u013etsi jagama<\/strong> <em>in f\u00fcnf Classen, Partien, abtheilen<\/em>, <strong>se\u013etsi w\u00f5tma<\/strong> <em>mit nehmen<\/em>,<br>\n<strong>ku\u035cida sind h\u01d6takse se\u013etsi j\u00e4rele<\/strong> <em>wie heisst du mit Familiennamen<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsis<\/strong> <em>gemeinschaftlich, zusammen, zugleich mit<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsis!<\/strong> <em>(Zuruf der Sch\u00e4fer an die Schafe, dass sie zusammen bleiben)<\/em>,<br>\n<strong>s\u0113 k\u00e4\u035cib mu se\u013etsis<\/strong> <em>das nehme ich mit<\/em>,<br>\n<strong>w\u012bnaga se\u013etsis<\/strong> <em>betrunken<\/em>,<br>\n<strong>s\u016b\u0155 jumal on seda se\u013etside wahet te\u035cind<\/strong> <em>der grosse Gott hat diesen St\u00e4ndeunterschied gemacht<\/em>,<br>\n<strong>te\u035cine te\u035cist se\u013etsi<\/strong> <em>von verschiedener Familie, Gattung<\/em>, <strong>se\u013etsi-pidamine<\/strong> <em>Chorversammlung der Br\u00fcdergemeine<\/em>,<br>\n<strong>assekurants-s.<\/strong> <em>Assecuranzgesellschaft<\/em>,<br>\n<strong>abi-se\u013ets<\/strong> <em>H\u00fclfsverein, Zweigverein<\/em>,<br>\n<strong>he\u035ca-tegemize-s.<\/strong> <em>Wohlth\u00e4tigkeitsverein<\/em>,<br>\n<strong>he\u035cale-s.<\/strong> <em>Tonart<\/em>,<br>\n<strong>eba-s.<\/strong> <em>Secte<\/em>,<br>\n<strong>ema p\u014dlt s.<\/strong> <em>m\u00fctterliche Verwandte<\/em>,<br>\n<strong>iza-polt s.<\/strong> <em>v\u00e4terliche Verwandte<\/em>,<br>\n<strong>ize-s.<\/strong> <em>Secte, geschlossene Gesellschaft, besondere Gattung, Partei<\/em>,<br>\n<strong>ize-se\u013etsi ho\u035cidma<\/strong> <em>sich abgesondert halten<\/em>,<br>\n<strong>ize-se\u013etsi kokku l\u022bma<\/strong> <em>ein Complot machen<\/em>,<br>\n<strong>kahju-tazumize-se\u013ets<\/strong> <em>Assecuranzgesellschaft<\/em>,<br>\n<strong>karskuze-s., kazinuze-s.<\/strong> <em>M\u00e4ssigkeitsverein<\/em>,<br>\n<strong>ko\u035cera-s.<\/strong> <em>gottloses Gesindel<\/em>,<br>\n<strong>l\u012bg-uzu-s.<\/strong> <em>religi\u00f6se Secte<\/em>,<br>\n<strong>l\u014dmade-ka\u035citsmize-s.<\/strong> <em>Thierschutzverein<\/em>,<br>\n<strong>m\u0101-elamize-s.<\/strong> <em>\u00f6conomische Societ\u00e4t<\/em>,<br>\n<strong>m\u00f5\u035cizniku-s., peris-m\u00f5\u035ciznike-s.<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup> <em>Ritterschaft, Adelscorporation<\/em>,<br>\n<strong>n\u014dda-s.<\/strong> <em>Fischereigesellschaft<\/em>, <strong>n\u00f5\u035cuu-s.<\/strong> <em>Rathsversammlung<\/em>,<br>\n<strong>\u00f5petud m\u0101-rahwa-s.<\/strong> <em>gelehrte ehstnische Gesellschaft<\/em>,<br>\n<strong>\u00f5petuze-s.<\/strong> <em>Facult\u00e4t<\/em>,<br>\n<strong>pagana-p\u022b\u0155ja s.<\/strong> <em>Missionsgesellschaft<\/em>,<br>\n<strong>s\u0101re-s.<\/strong> <em>Inselgruppe<\/em>,<br>\n<strong>sugu-s.<\/strong> <em>Familie, Verwandtschaft<\/em>,<br>\n<strong>t\u0113-s.<\/strong> <em>Karavane<\/em>,<br>\n<strong>tule-kahju-tazumize-s.<\/strong> <em>Feuerversicherungsgesellschaft<\/em>,<br>\n<strong>tule-ka\u035cit\u0301sja-s.<\/strong> <em>Feuerwehr<\/em>,<br>\n<strong>uzu-ize-s.<\/strong> <em>religi\u00f6se Secte<\/em>,<br>\n<strong>wannutud-s.<\/strong> <em>Eidgenossenschaft<\/em>,<br>\n<strong>wennaste-s., we\u013ejeste-s.<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup>, <strong>wendade-s.<\/strong> <em>Br\u00fcdergemeine<\/em>;<br>\n<span style=\"background-color: #d3d3d3;\">2)<\/span> <em>Gesellschafter, Gatte<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsiks tulema<\/strong> mit gehen,<br>\n<strong>se\u013etsi n\u00f5\u035cudma, s. w\u00f5tma<\/strong> heirathen,<br>\n<strong>\u014dta se\u013etsi!<\/strong> warte auf mich, nimm mich mit,<br>\n<strong>abi-se\u013ets<\/strong> Ehegatte,<br>\n<strong>t\u0113-s.<\/strong> Reisegesellschafter;<br>\n<span style=\"background-color: #d3d3d3;\">3)<\/span> Adj. Compar. <strong>se\u013etsim<\/strong> <em>geselliger<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etsakas<\/strong> G. <strong>se\u013etsaka<\/strong> <em>gesellig, gesellschaftlich<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etse\u00fcs<\/strong> G. <strong>se\u013etse\u00fcze<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup> = se\u013ets. <\/small> <small> <strong>se\u013etsikene<\/strong> G. <strong>se\u013etsikeze<\/strong> Dimin. von se\u013ets. <\/small> <small> <strong>se\u013etsilane<\/strong> G. <strong>se\u013etsilaze<\/strong> (pt)[luulekeeles] <em>Gesellschafter, Begleiter, Genosse, Camerad<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etsilik<\/strong> G. <strong>se\u013etsiliku<\/strong> <em>gesellschaftlich, gesellig, social<\/em>,<br>\n<strong>r\u01d6t\u0301li-s.<\/strong> ritterschaftlich. <\/small> <small> <strong>se\u013etsiline<\/strong> G. <strong>se\u013etsilize<\/strong> <span style=\"background-color: #d3d3d3;\">1)<\/span> <em>Gef\u00e4hrte, Gesellschafter<\/em>,<br>\n<strong>re\u035cizi-s.<\/strong> <em>Reisegesellschafter<\/em>;<br>\n<span style=\"background-color: #d3d3d3;\">2)<\/span> <em>gesellig<\/em>;<br>\n<span style=\"background-color: #d3d3d3;\">3)<\/span> <em>von einer Art, zu einer Art geh\u00f6rig (mit Bestimmw\u00f6rtern)<\/em>,<br>\n<strong>mitme-s.<\/strong> <em>vielerlei, von verschiedener Art<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etsima, -sin, -sida<\/strong> <em>verkehren mit Jemand, sich gesellen, sich anschliessen<\/em>,<br>\n<strong>ta se\u013etsis me\u035cie j\u016bres<\/strong> <em>er lebte sich ein, familiarisirte sich, bei uns<\/em>,<br>\n<strong>laps e\u035ci se\u013etsi mitte lapse-ho\u035ci\u010fja j\u016bre<\/strong> <em>das Kind gew\u00f6hnt sich nicht an die W\u00e4rterin<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsis nende hulka<\/strong> <em>er verkehrte mit ihnen<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsija<\/strong> <em>Gef\u00e4hrte<\/em>,<br>\n<strong>se\u013etsimine<\/strong> <em>Geselligkeit<\/em>,<br>\n<strong>kokku se\u013etsima<\/strong> <em>sich zusammen vertragen<\/em>,<br>\n<strong>\u00fche-w\u01dfrilized se\u013etsiwad kokku<\/strong> = <em>Gleich und Gleich gesellt sich gern<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etsitama, -tan, -tada<\/strong>, freq.<sup>[frekventatiiv]<\/sup> <strong>se\u013etsitelema, -len, -lla<\/strong> (pt)<sup>[luulekeeles]<\/sup> <em>sich gesellen, umgehen, sich vertragen mit Jemand<\/em>. <\/small> <small> <strong>se\u013etsi\u00fcs<\/strong> G. <strong>se\u013etsi\u00fcze<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup> = se\u013ets. <\/small> <small> <strong>se\u013etslane<\/strong> G. <strong>se\u013etslaze<\/strong><em> der zu einer Partei, Gesellschaft geh\u00f6rt, Anh\u00e4nger, Mitgenosse<\/em>,<br>\n<strong>izi-uzu-s.<\/strong> Sectirer. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244376-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244376-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244376-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244376-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244376-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,95<br>\n18. sajandil \u2013 2,65 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244380-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244380-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244380-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244380-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244380-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> seltz, sel\u00df<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>selts<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> seltzi, sel\u00dfe, sels\u00ff<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsi<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.os.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsi<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*ill.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*ill.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.sisse\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsi<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*in.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*in.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.sees\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsis, eltsin<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.seest\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> seltzist<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsist, selsist<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*all.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*all.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.alale\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsile<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.saav<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> selsix, seltzix<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.kaasa\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsiga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> selsit, seltsit<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>seltsid<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> selside<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f14c1244390-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f14c1244390-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f14c1244390-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f14c1244390-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f14c1244390-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Rossihnius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Rossihnius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Rossihnius (1632)<\/a> <em>eL<\/em><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Blume*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Blume*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Blume (1662, 1666, 1667)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=selts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=selts\">Wastne Testament (1686)<\/a> <em>eL<\/em> (EPAK)<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Uus Testament (1715)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*dialoogi*&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*dialoogi*&amp;tkeel=&amp;boss=\">Thor Helle (dialoogid 1732)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=Wiis+head+jutto&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=Wiis+head+jutto&amp;tkeel=&amp;boss=\">Wiis head jutto (1740)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Hupel*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Hupel*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Hupel (1766\u20131767)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Quandt*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Quandt*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Quandt (1776)<\/a> <em>eL<\/em><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Arvelius (1782, 1790)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Willmann (1782)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Fr%C3%B6lich*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=selts&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Fr\u00f6lich*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Fr\u00f6lich (1787)<\/a> <em>eL<\/em><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17. ja 18. sajandi allikates esineb selts peamiselt t\u00e4henduses \u2019\u00fchtne (inim)grupp, seltskond, kaaskond, kaaslased\u2019. Oma algup\u00e4ralt on selts alamsaksa s\u00f5na \u2197selschop \u2019seltskond, kaaslased\u2019 l\u00fchendus (\u00e4ra on j\u00e4etud liite \u2013schop \u2019-kond\u2019 l\u00f5puosa; sch h\u00e4\u00e4ldati sk). Eesti keeles v\u00f5isid alamsaksa selskop ja &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,40],"tags":[],"class_list":["post-2053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-tahendusmuutus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2054,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2053\/revisions\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}