{"id":2033,"date":"2021-07-26T21:12:00","date_gmt":"2021-07-26T18:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2033"},"modified":"2024-04-14T00:13:55","modified_gmt":"2024-04-13T21:13:55","slug":"risus-mursus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/risus-mursus\/","title":{"rendered":"risus, mursus"},"content":{"rendered":"<p>V\u00e4ljend <strong><em>risus mursus<\/em> \u2018l\u00e4bisegi, \u00fclepeakaela, r\u00fcsinal (minema)\u2019<\/strong> esineb vanades tekstides kahel korral: esmalt Anton Thor Helle grammatika lisas olevates dialoogides (1732), kus on juttu mesilaste pidamisest, ning seej\u00e4rel 30 aastat hilisemas Friedrich Wilhelm Willmanni mesilaste pidamise \u00f5petuses.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e4ljendi algup\u00e4ra ei ole t\u00e4pselt teada. Ferdinand Johann Wiedemann (1893) seob s\u00f5na <em>risus<\/em> algvormiga <em>risu<\/em> ja esitab s\u00f5na <em>mursus<\/em> (omastavas <em>mursuse<\/em>) t\u00e4henduses \u2018risu\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Murretest on teada <em>risus <\/em>t\u00e4henduses \u2018sassis, (hammaste kohta:) puseriti\u2019. Tegemist on m\u00e4\u00e4rs\u00f5nastunud vormiga s\u00f5nast <em>risu<\/em>, nagu esitatud juba Wiedemanni s\u00f5nastikus. <em>Mursus<\/em> v\u00f5ib aga olla juhuslik ebareeglip\u00e4rane variant s\u00f5nast <em>murdu(s)<\/em> \u2018hulgakesti\u2019, mis on m\u00e4\u00e4rs\u00f5nastunud tugevaastmeline sees\u00fctlev algvormist <em>murd <\/em>\u2018tunglev hulk\u2019.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334fc2ef4-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334fc2ef4-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334fc2ef4-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334fc2ef4-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334fc2ef4-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018l\u00e4bisegi, \u00fclepeakaela, r\u00fcsinal (minema)\u2019<\/h5>\n<p><small> Kui nemmad \u00fchhes unnikas on, siis pannakse pu su se\u00e4l wasto ja sadetakse teised pu sisse minnema, siis lendwad ja l\u00e4htwad <strong>rissus mursus<\/strong> sisse. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=194&amp;kood=1782-Willmann\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=194&amp;kood=1782-Willmann\">Willmann 1782<\/a>)<br>\n\u2018Kui nad [=mesilased] hunnikus maas on, siis pannakse mesipuu suu nende poole ja saadetakse nad puu sisse minema, siis lendavad ja l\u00e4hevad r\u00fcsinal sisse.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334fc2efa-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334fc2efa-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334fc2efa-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334fc2efa-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334fc2efa-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1732<\/h5>\n<p><small> Kui agga nemmad [=mesilased] maddalas on?<br>\nSiis panne walge linna pu alla, teine ots pu su k\u00fclge tikkokessega kinni, sata teised p\u00e4rrast pu sisse minnema; siis lendega ehk teine \u00fclle tei[s]e <strong>rissus mursus<\/strong> l\u00e4hhawad pe\u00e4le ikka. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=400&amp;kood=1732-Helle-dialoogid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=400&amp;kood=1732-Helle-dialoogid\">Thor Helle 1732<\/a>)<br>\n\u2018Siis pane valge lina mesipuu alla, kinnita selle teine ots pulgakesega mesipuu suu juurde, et juhatada teised p\u00e4rast mesipuu sisse, k\u00fcll siis l\u00e4hevad lennates ja \u00fclepeakaela.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334fc2efe-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334fc2efe-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334fc2efe-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334fc2efe-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334fc2efe-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>mursus<\/strong> s.<sup>[vt]<\/sup> rissus <\/small> <small> <strong>rissus mursus minnema<\/strong> eilends od. reissens gehen. Sp.<sup>[v\u00e4ljend]<\/sup> r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>mursus<\/strong> G. mursuse = rizu. <\/small> <small> <strong>rizu<\/strong> G. rizu (mursus, ridu, r\u00fczi) <i>Graus, Ger\u00fclle, Kehricht, Holzst\u00fcckchen,<\/i><br>\n<strong>rizus<\/strong> <i>verworren, verkramt, <\/i><br>\n<strong>rizus mursus minema<\/strong> <i>eilend, reissend gehen, <\/i><br>\nma olen s\u012bn rizuks <i>ich bin hier im Wege<\/i>,<br>\nma ep ole \u00f5ppind seda rizu-elu elama <i>ich bin nicht gewohnt ein so unordentliches, verworrenes Leben zu f\u00fchren<\/i>,<br>\npa\u013ejas inimeze rizu <i>ein Skelett, <\/i><br>\nko\u0144di-r. <i>sehr magerer Mensch,<\/i><br>\nmere-rizu <i>d\u00fcnne Schollen von dem ersten Eise, wenn es der Wind wieder aufgebrochen hat<\/i><i> <\/i>= m.-r\u00fcga,<br>\npori-r. <i>untaugliches Thier oder menschliches Wesen<\/i>,<i> <\/i><br>\nsina wana rizu, r\u014dt\u0301si-r. (Schimpfwort) <i>du alter, unn\u00fctzer Mensch, du l\u00fcderliche Dirne<\/i>,<br>\nna\u035ceze-r. <i>Weibst\u00fcck. <\/i> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334fc2f01-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334fc2f01-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334fc2f01-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334fc2f01-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334fc2f01-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,02 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334fc2f04-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334fc2f04-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334fc2f04-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334fc2f04-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334fc2f04-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=mursus&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*dialoogi*&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=mursus&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=*dialoogi*&amp;tkeel=&amp;boss=\">Thor Helle (dialoogid 1732)<\/a><\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=mursus&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=mursus&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Willmann (1782)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e4ljend risus mursus \u2018l\u00e4bisegi, \u00fclepeakaela, r\u00fcsinal (minema)\u2019 esineb vanades tekstides kahel korral: esmalt Anton Thor Helle grammatika lisas olevates dialoogides (1732), kus on juttu mesilaste pidamisest, ning seej\u00e4rel 30 aastat hilisemas Friedrich Wilhelm Willmanni mesilaste pidamise \u00f5petuses. V\u00e4ljendi algup\u00e4ra ei &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[63,106],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leksikaliseerumine","category-pusiuhend"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2034,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/2034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}