{"id":2031,"date":"2021-01-31T22:12:00","date_gmt":"2021-01-31T20:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=2031"},"modified":"2024-04-14T00:12:45","modified_gmt":"2024-04-13T21:12:45","slug":"riis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/riis\/","title":{"rendered":"riis"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <em><strong>riis<\/strong><\/em> \u2018teravili <em>Oryza sativa<\/em>\u2018 on eesti keelde tulnud alamsaksa keele kaudu (keskalamsaksa <em>r\u00ees<\/em>, vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=riis&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>). Oma s\u00f5nastikus on selle esitanud juba Heinrich G\u00f6seken (1660).<\/p>\n\n\n\n<p>Arvatavasti j\u00f5udis <em>riis<\/em> eesti keelde m\u00f5isakokkade kaudu. Esimeses eestikeelses kokaraamatus (t\u00f5lgitud rootsi keelest 1781, m\u00f5eldud just m\u00f5isates t\u00f6\u00f6tavatele eestlastest kokkadele) on retseptides kasutatud nii riisitangu kui ka riisijahu.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d96785-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d96785-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d96785-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d96785-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d96785-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> <strong>Riis<\/strong> on se, mis marahwas <strong>risi<\/strong>tanguks kutsub, ning mis igga saksa innimese majas keik t\u00fcdrukud, naesed ja kokkad tundwad, sest et tedda w\u00e4gga paljo prugitakse ja s\u00fcakse. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=68&amp;kood=1818-Masing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=68&amp;kood=1818-Masing\">Masing 1818<\/a>)<br>\n\u2018<strong>Riis<\/strong> on see, mida maarahvas <strong>riisi<\/strong>tanguks kutsub ning mida iga saksla inimese majas k\u00f5ik t\u00fcdrukud, naised ja kokad tunnevad, sest seda kasutatakse ja s\u00fc\u00fcakse v\u00e4ga palju.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d9678c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d9678c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d9678c-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d9678c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d9678c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>riisijahu<\/h5>\n<p><small> Kui sa arwad sedda liigkuiwaks j\u00e4wad, siis walla ennam wet, mis Sahwtiga on seggatud, senna jure, et <strong>Risi jahho<\/strong> h\u00e4sti paisub. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=584&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=584&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Kui tundub, et see j\u00e4\u00e4b liiga kuiv, siis vala sinna juurde rohkem vett, mis mahlaga segatud, nii et <strong>riisijahu<\/strong> h\u00e4sti paisub.\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>riisitang<\/h5>\n<p><small> Keeda sedda aego 8 Loti <strong>Risi tango<\/strong> \u00fchhe kanno r\u00f6sa pima sees, kunni se pudruks l\u00e4hh\u00e4b (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=571&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=571&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Keeda samal ajal 8 looti <strong>riisitangu<\/strong> \u00fches kannus r\u00f5\u00f5sas piimas, kuni see pudruks l\u00e4heb\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d96792-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d96792-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d96792-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d96792-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d96792-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1660 (grammatikas)<\/h5>\n<p><small> rei\u00df \/ (<em>oryza<\/em>) <strong>Rijs<\/strong> \/ Saxa mah tango (G\u00f6seken 1660) <\/small><\/p>\n<h5>1781 (tekstis)<\/h5>\n<p><small> Keeda pudro <strong>Risi<\/strong> tangudest ja r\u00f6sa pimast (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=463&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=463&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Keeda puder <strong>riisi<\/strong>tangudest ja r\u00f5\u00f5sast piimast\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d96796-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d96796-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d96796-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d96796-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d96796-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> rei\u00df \/ (<em>oryza<\/em>) <strong>Rijs<\/strong> \/ Saxa mah tango. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>riis i<\/strong>, Reis. +.<sup>[saksa laen]<\/sup> r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>r\u012b\u017a<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>r\u012bzi<\/strong> <em>Reis<\/em>,<br>\n<strong>r\u012bzi-ta\u1e45\u1e45ud<\/strong> <em>dass<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d96798-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d96798-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d96798-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d96798-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d96798-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,28 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d9679d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d9679d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d9679d-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d9679d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d9679d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>risi<\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.os<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>risi<\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.seest\u00fc<\/a><\/small><br>\n<small><sup> 18. saj <\/sup>risist<\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.kaasa\u00fc<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>risiga<\/small><\/p>\n<p><span style=\"color: inherit;\"><\/span><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbb43d967a1-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbb43d967a1-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbb43d967a1-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbb43d967a1-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbb43d967a1-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=riis&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na riis \u2018teravili Oryza sativa\u2018 on eesti keelde tulnud alamsaksa keele kaudu (keskalamsaksa r\u00ees, vt ETY). Oma s\u00f5nastikus on selle esitanud juba Heinrich G\u00f6seken (1660). Arvatavasti j\u00f5udis riis eesti keelde m\u00f5isakokkade kaudu. Esimeses eestikeelses kokaraamatus (t\u00f5lgitud rootsi keelest 1781, m\u00f5eldud &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2032,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2031\/revisions\/2032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}