{"id":1976,"date":"2023-06-15T19:57:00","date_gmt":"2023-06-15T16:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1976"},"modified":"2024-04-13T22:58:56","modified_gmt":"2024-04-13T19:58:56","slug":"pekk-bekk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/pekk-bekk\/","title":{"rendered":"pekk, bekk"},"content":{"rendered":"<p>Saksa s\u00f5na <em>Becken <\/em><strong>\u2019suur lai anum vedelike jaoks\u2019<\/strong> eeskujul on 17. ja 18. sajandi eestikeelsetes tekstides kasutatud selle s\u00f5na eestip\u00e4rastatud varianti <em><strong>pekk<\/strong><\/em> (ka <strong><em>bekk<\/em><\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f5na esitavad ka hilisemad s\u00f5nastikud (m\u00f5ni isegi kujul <strong><em>pekken<\/em><\/strong>), kuid tekstidest seda enam ei leia. Siiski on <em>pekk <\/em>kitsamas t\u00e4henduses <strong>\u2019korjanduskarp kirikus\u2019<\/strong> j\u00e4\u00e4nud kasutusse m\u00f5nes murdes (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=pekk2&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>) ja leidub selles t\u00e4henduses ka m\u00f5nes tr\u00fckitekstis.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Pekk <\/em>\u2019kauss, vaagen\u2019 ei j\u00e4\u00e4nud keeles p\u00fcsima, kuigi see on sage s\u00f5na 1739. aasta Piiblis. Oma osa selles, et <em>pekk <\/em>asendus s\u00f5naga <em>kauss<\/em>, v\u00f5is olla h\u00e4\u00e4likuliselt samakujulisel saksa\/alamsaksa laenul \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/pekk-pekkima\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pekk<\/a><\/em> \u2019rasvkude\u2019. <em>Kauss <\/em>on olemas juba sellessamas 1739. aasta Piiblis, samuti 1715. aasta Uues Testamendis, seega oli asenduseks sobiv s\u00f5na keeles juba olemas.<\/p>\n\n\n\n<p>Piiblit\u00f5lgetes on s\u00f5nast <em>pekk<\/em> t\u00e4henduses \u2019kauss, vaagen\u2019 loobutud alates 1835. aasta tr\u00fckist. V\u00e4ljaande eess\u00f5nas (\u201eEestk\u00f6nnes\u201c) mainitakse \u00fclds\u00f5naliselt, et t\u00f5lkes on tehtud v\u00e4heseid kohendusi, sealhulgas asendatud s\u00f5nu, mis \u201eagga \u00fchhes makondas likumas on, ehk mis jo rahwa suust mahhaj\u00e4nud ja \u00e4rrawannanend\u201c, st piikondliku levikuga ja vananenud s\u00f5nu. Salmi Jr 52: 19 on siiski j\u00e4\u00e4nud <em>pekk<\/em>, mis on seal veel 1899. aasta tr\u00fckiski.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6a8f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6a8f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6a8f-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6a8f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6a8f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018kauss, vaagen\u2019<\/h5>\n<p><small> P\u00e4rrast wallas temma Wet <strong>Pekki <\/strong>sisse \/ ning hakkas J\u00fcngride Jalgo pessema \/ ning se P\u00f6llega kuiwatama \/ mis temma \u00fcmber olli k\u00f6idetud. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=216&amp;kood=1715-UusTestament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=216&amp;kood=1715-UusTestament\">Uus Testament 1715<\/a>)<br>\n\u2018Seej\u00e4rel kallas ta vett vaagnasse ning hakkas pesema j\u00fcngrite jalgu ja kuivatama r\u00e4tikuga, mis oli tal v\u00f6\u00f6l.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/jh-13.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/jh-13.html\">Jh 13: 5<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>\u2018korjanduskarp kirikus\u2019<\/h5>\n<p><small> J. koguduse kirikh\u00e4rra on enne J\u00f5ulu 5. ja 12. Dets. kirikust maha kuulutanud, et, kui kirikulised mitte rohkem raha ei hakka korjamise <strong>peki <\/strong>w\u00f5i liua peale panema, siis laskwat tema koogukotti teha, \u2014 laskwat sellega kas v\u00f5i kaks korda kesk jutluse ajal kiriku sees kella k\u00f5linal raha korjata. Aga ommeti ei olla J. kirikus neljalk\u00fcmnel aastal kella k\u00f5linaga ega kotiga korjamist n\u00e4htud. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/dea.digar.ee\/article\/wirulane\/1883\/01\/18\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/dea.digar.ee\/article\/wirulane\/1883\/01\/18\/4\">Wirulane, 18. jaan 1882<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6a99-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6a99-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6a99-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6a99-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6a99-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1632<\/h5>\n<p><small> perr\u00e4st wallas tem\u0303\u00e4 wet \u00fctte <strong>Becki <\/strong>sisse, nackas neil I\u00fcngril need Ialgu m\u00f6sckma, ninck kuiwas nemm\u00e4t se reiwa kan, minck kan tem\u0303\u00e4 \u00fcmber keutet\u00fct olli. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=183&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=183&amp;kood=1632-Rossihnius-Evangelia\">Rossihnius 1632<\/a>)<br>\n\u2018Seej\u00e4rel kallas ta vett vaagnasse ning hakkas pesema j\u00fcngrite jalgu ja kuivatama r\u00e4tikuga, mis oli tal v\u00f6\u00f6l.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/jh-13.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/jh-13.html\">Jh 13: 5<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6a9d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6a9d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6a9d-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6a9d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6a9d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Becken \/ <strong>Pecki<\/strong>. <\/small> <small> Giesbecken \/ [<em>pelvis<\/em>] <strong>pecki<\/strong>. <\/small> <small> Handbecken \/ Fas \/ Fessel \/ Pferd \/ <strong>Kessi peck<\/strong> \/ wahti \/ Ahhilat \/ Hobbone. <\/small> <small> Nacht-Scherbel \/ (<em>matula<\/em>) <strong>kambri (wohdi) pecki<\/strong>. <\/small> <small> Kammer Becken \/ <strong>Kussi Pecken<\/strong>. <\/small><\/p>\n<h5>Hornung 1693<\/h5>\n<p><small> <strong>Pek, Pekki<\/strong> \/ Acc. pl. <strong>Pekkisid<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>Pekken <\/strong>Das Becken <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> <strong>Pek, ki<\/strong>, das Becken. <sup>[saksa laen]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> <strong>Pek<\/strong>. Becken. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>pekk <\/strong>G. <strong>peki<\/strong> Speck; das Becken. +.<sup>[saksa laen]<\/sup> r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small> <small> <strong>pekken <\/strong>Becken. +.<sup>[saksa laen]<\/sup> selt.<sup>[harva]<\/sup> r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>pekk <\/strong><em>G<\/em>. <strong>peki <\/strong><em>Becken<\/em> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6aa0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6aa0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6aa0-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6aa0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6aa0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,03<br>\n18. sajandil \u2013 0,18 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6aa6-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6aa6-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6aa6-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6aa6-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6aa6-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> becki, pecki<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekki<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.os.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekki<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*in.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=sg.*in.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.sees\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekkis<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekkid<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekkide<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=*&amp;sone=&amp;vorm=pl.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.os.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>pekkisid<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a52b6aac-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a52b6aac-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a52b6aac-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a52b6aac-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a52b6aac-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Rossihnius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Rossihnius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Rossihnius (1632)<\/a> <em>eL<\/em><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=pekk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=pekk\">Wastne Testament (1686)<\/a> <em>eL<\/em> (EPAK)<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Uus Testament (1715)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=pekk&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saksa s\u00f5na Becken \u2019suur lai anum vedelike jaoks\u2019 eeskujul on 17. ja 18. sajandi eestikeelsetes tekstides kasutatud selle s\u00f5na eestip\u00e4rastatud varianti pekk (ka bekk). S\u00f5na esitavad ka hilisemad s\u00f5nastikud (m\u00f5ni isegi kujul pekken), kuid tekstidest seda enam ei leia. Siiski &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,48,33,40],"tags":[],"class_list":["post-1976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-piiblitolge","category-saksa-laen","category-tahendusmuutus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1977,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions\/1977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}