{"id":1972,"date":"2022-04-14T19:55:00","date_gmt":"2022-04-14T16:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1972"},"modified":"2024-04-13T22:56:49","modified_gmt":"2024-04-13T19:56:49","slug":"parun-parona-paroninna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/parun-parona-paroninna\/","title":{"rendered":"parun, parona, paroninna"},"content":{"rendered":"<p>Saksa keelest p\u00e4rit s\u00f5na <em><strong>parun <\/strong><\/em>esineb eestikeelsetes tekstides alates 19. sajandi algusk\u00fcmnenditest. H\u00e4\u00e4ldati seda s\u00f5na esialgu <em>paroon <\/em>(r\u00f5hk 2. silbil) \u2013 veel Wiedemanni s\u00f5nastikuski (1893) on <em>parun <\/em>antud kujul <em>baron <\/em>(saksap\u00e4rane) ~ <em>par\u014dn <\/em>(eestistatult). Ado Grenzsteini arvates on v\u00f5\u00f5ra ja halva s\u00f5naga.<\/p>\n\n\n\n<p>1918. aasta \u201cEesti keele \u00f5igekirjutuse-s\u00f5naraamatus\u201c on juba t\u00e4nap\u00e4evane <em>parun<\/em>, saksap\u00e4rast varianti <em>baron <\/em>enam ei esitata.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Paruness <\/strong><\/em>ilmub eestikeelsetesse tekstidesse 20. sajandi algul. Wiedemanni s\u00f5nastikust (1893) see puudub, selle asemel on <strong><em>par\u014dna <\/em><\/strong>ning <strong><em>baroninna<\/em><\/strong>. <em>Par\u014d<\/em><em>na <\/em>on Wiedemann m\u00e4rkinud uudiss\u00f5naks ning praeguste andmete kohaselt seda tekstides ei leidu. Reeglip\u00e4rast tuletist <em>paroninna <\/em>kasutati 19. sajandi l\u00f5pus.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1f750b2741-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1f750b2741-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1f750b2741-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1f750b2741-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1f750b2741-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>parun<\/h5>\n<p><small> Neid mehhi on m\u00f5nda, kes s\u00e9lle seltsiga s\u00ednna l\u00e4inud; agga nemmad k\u00f5ik on \u00dcllemawallitseja se\u00e4dust m\u00f6da, laewakapteen <strong>Baron <\/strong>Wrangli s\u00f5nna al. (Masing 1823) <\/small><\/p>\n<h5>paroninna<\/h5>\n<p><small> \u201eMuidugi soowin ma, et mu t\u00fctar selle armsa ja h\u00f5rna t\u00fcdruku seltsis w\u00f5iks olla,\u201c wastas <strong>baroninna <\/strong>proua. (Oleviku Lisaleht, 3. veebruar 1882) <\/small><\/p>\n<h5>paruness<\/h5>\n<p><small> <strong>Paruness <\/strong>Elise t\u00f5mbas oma endise kooli\u00f5e, preili Stewardi p\u00e4\u00e4 oma suu juurde ja sosistas: \u201eParas papale, kes k\u00e4ssib karu narrida? Aga see karu hakkab mind huwitama.\u201c (Uus Aeg, 5. oktoober 1902) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1f750b274c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1f750b274c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1f750b274c-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1f750b274c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1f750b274c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1817<\/h5>\n<p><small> Ja temma lugges: \u201c[\u2014 ] <strong>Parun <\/strong>Eerweld.\u201d (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=70&amp;kood=1817-Holtz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=70&amp;kood=1817-Holtz\">Holtz 1817<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1f750b274f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1f750b274f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1f750b274f-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1f750b274f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1f750b274f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<h5>Grenzstein 1884<\/h5>\n<p><small> <strong>paron <\/strong>(Baron), m\u00f5isnikkude seisus krahwi ja lihtm\u00f5isniku wahel <sup>[v\u00f5\u00f5ras ja halb uus s\u00f5na]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>baron <\/strong><em>G<\/em>. <strong>baroni<\/strong> <em>Baron<\/em>. <\/small> <small> <strong>baroninna<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>baroninna<\/strong> <em>Baronin<\/em>. <\/small> <small> <strong>par\u014dn<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>par\u014dni <\/strong><em>Baron<\/em>. <\/small> <small> <strong>par\u014dna <\/strong><em>G<\/em>. <strong>par\u014dna <\/strong><em>Baronin <\/em><sup>[19. saj neologism]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1f750b2751-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1f750b2751-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1f750b2751-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1f750b2751-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1f750b2751-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saksa keelest p\u00e4rit s\u00f5na parun esineb eestikeelsetes tekstides alates 19. sajandi algusk\u00fcmnenditest. H\u00e4\u00e4ldati seda s\u00f5na esialgu paroon (r\u00f5hk 2. silbil) \u2013 veel Wiedemanni s\u00f5nastikuski (1893) on parun antud kujul baron (saksap\u00e4rane) ~ par\u014dn (eestistatult). Ado Grenzsteini arvates on v\u00f5\u00f5ra ja &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32,39,33],"tags":[],"class_list":["post-1972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neologism","category-nna-liide","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1973,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972\/revisions\/1973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}