{"id":1944,"date":"2020-11-22T19:03:00","date_gmt":"2020-11-22T17:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1944"},"modified":"2024-04-12T21:05:29","modified_gmt":"2024-04-12T18:05:29","slug":"oftalmist-oftalmoloogia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/oftalmist-oftalmoloogia\/","title":{"rendered":"oftalmist, oftalmoloogia"},"content":{"rendered":"<p>Laens\u00f5na <strong><em>oftalmist<\/em> \u2019silmaarst\u2019<\/strong> leidub \u00fches 16. sajandi l\u00f5pul Tartus v\u00e4lja antud tunnistuses (RA, EAA.995.1.238, l. 445\u2013446). Tekst on kirjutatud ajal, mil \u00fclemsaksa keel hakkas asjaajamises alamsaksa keelt v\u00e4lja t\u00f5rjuma. <em>Oftalmist <\/em>v\u00f5ib olla v\u00f5etud nii alam- kui ka \u00fclemsaksa keelest (Ariste 1981: 107). S\u00f5na ise on algselt kreeka p\u00e4ritolu.<\/p>\n\n\n\n<p>Rohkem seda s\u00f5na eestikeelsetes allikates teadaolevalt ei leidu. Wiedemanni s\u00f5nastikus (1893, aga mitte 1869) on siiski esitatud neologismina <em>oftalmoloogia<\/em>.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda3e-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda3e-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda3e-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda3e-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda3e-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018silmaarst\u2019<\/h5>\n<p><small> Ku\u00ff se auwusts ninck v\u0308lle tedje kyw\u00ff hend silmade le\u00ffkita\u00ffa <strong>Optalmist <\/strong>hywu ninck Re\u00ffede artzte, Issande Sigismundus Awerbac[.] ne\u00ffe ehen ohm olnut, (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1589-tunnistus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1589-tunnistus\">Tunnistus 1589<\/a>)<br>\n\u2018Kui austatud ning \u00fcliteadja kivi ja silmade l\u00f5ikaja oftalmist, ihu- ja haavaarst isand Sigismundus Awerbach meie ees on olnud \u2026 \u2018 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda51-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda51-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda51-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda51-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda51-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1589 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Ku\u00ff se auwusts ninck v\u0308lle tedje kyw\u00ff hend silmade le\u00ffkita\u00ffa <strong>Optalmist <\/strong>hywu ninck Re\u00ffede artzte, Issande Sigismundus Awerbac[.] ne\u00ffe ehen ohm olnut, (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1589-tunnistus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1589-tunnistus\">Tunnistus 1589<\/a>)<br>\n\u2018Kui austatud ning \u00fcliteadja kivi ja silmade l\u00f5ikaja oftalmist, ihu- ja haavaarst isand Sigismundus Awerbach meie ees on olnud \u2026 \u2018 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda54-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda54-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda54-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda54-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda54-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>oftalmol\u014dgia <\/strong><em>G<\/em>. <strong>oftalmol\u014dgia<\/strong> <em>Ophthalmologie<\/em>. <sup>[neologism]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda57-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda57-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda57-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda57-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda57-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 4,01<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda59-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda59-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda59-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda59-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda59-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=oftalmist&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=oftalmist&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 16. saj <\/sup>optalmist<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5dbc4bda5b-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5dbc4bda5b-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5dbc4bda5b-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5dbc4bda5b-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5dbc4bda5b-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=oftalmist&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=Tunnistus+Sigismundus+Awerbachile&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=oftalmist&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=Tunnistus+Sigismundus+Awerbachile&amp;tkeel=&amp;boss=\">Tunnistus (1589)<\/a> <em>eL<\/em><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus.<br>\u2022 Reiman, Villem 1902. Ein altestnisches Schriftdenkmal aus dem 16. Jahrhundert. \u2013 Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft 1901. Jurjew (Dorpat), lk 185\u2013195.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laens\u00f5na oftalmist \u2019silmaarst\u2019 leidub \u00fches 16. sajandi l\u00f5pul Tartus v\u00e4lja antud tunnistuses (RA, EAA.995.1.238, l. 445\u2013446). Tekst on kirjutatud ajal, mil \u00fclemsaksa keel hakkas asjaajamises alamsaksa keelt v\u00e4lja t\u00f5rjuma. Oftalmist v\u00f5ib olla v\u00f5etud nii alam- kui ka \u00fclemsaksa keelest (Ariste &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32,34,36,58,102],"tags":[],"class_list":["post-1944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neologism","category-alamsaksa-laen","category-lounaeesti-keel","category-rahvusvaheline-sona","category-ulemsaksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1945,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}