{"id":1924,"date":"2021-01-22T18:31:00","date_gmt":"2021-01-22T16:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1924"},"modified":"2024-04-12T20:31:47","modified_gmt":"2024-04-12T17:31:47","slug":"natt-u","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/natt-u\/","title":{"rendered":"natt, u"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <em><strong>natt<\/strong><\/em> (omastavas k\u00e4\u00e4ndes <em>nato<\/em>) <strong>\u2019r\u00e4stik\u2019<\/strong> on kasutanud Heinrich Stahl 1641. aastal tr\u00fckitud \u201eLeyen Spiegelis\u201c. Saksa r\u00f6\u00f6ptekstis on selle s\u00f5na vasteks <em>Otter<\/em> \u2019r\u00e4stik\u2019. Muudes allikates <em>natt<\/em> niisuguses t\u00e4henduses ei leidu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kuigi <em>natt<\/em> \u2019r\u00e4stik\u2019 esineb teadaolevalt ainult Stahli tekstides ja ainult \u00fche korra ning seda pole \u00fcles m\u00e4rgitud ka murretest (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=natt&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>), v\u00f5ib tegu olla omaaegse tegeliku s\u00f5nakasutusega. Kui <em>nastik<\/em> on tuletis t\u00fcvest <em>naast<\/em> (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=naast\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>), v\u00f5iks <em>natt : nato<\/em> olla *<em>oi<\/em>-tuletis t\u00fcvest \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/natt-a\">natt : nata<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9a6-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9a6-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9a6-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9a6-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9a6-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018r\u00e4stik\u2019<\/h5>\n<p><small> nemmat territawat ommat keelet kudt \u00fcx maddo \/ <strong>natto<\/strong>gifft on nende mockade al. \/\/ sie scharffen jhre Zunge wie eine Schlange \/ Ottergifft ist vnter jhren Lippen. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=141&amp;kood=1641-Stahl-LSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=141&amp;kood=1641-Stahl-LSI\">Stahl 1641<\/a>)<br>\n\u2018Nemad teritavad oma keelt nagu madu; <strong>r\u00e4stiku<\/strong>m\u00fcrk on nende huulte all.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ps%20140\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ps%20140\">Ps 140: 4<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9b9-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9b9-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9b9-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9b9-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9b9-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1641<\/h5>\n<p><small> nemmat territawat ommat keelet kudt \u00fcx maddo \/ <strong>natto<\/strong>gifft on nende mockade al. \/\/ sie scharffen jhre Zunge wie eine Schlange \/ Ottergifft ist vnter jhren Lippen. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=141&amp;kood=1641-Stahl-LSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=141&amp;kood=1641-Stahl-LSI\">Stahl 1641<\/a>)<br>\n\u2018Nemad teritavad oma keelt nagu madu; <strong>r\u00e4stiku<\/strong>m\u00fcrk on nende huulte all.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ps%20140\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ps%20140\">Ps 140: 4<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9bc-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9bc-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9bc-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9bc-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9bc-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9be-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9be-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9be-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9be-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9be-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,02<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9c0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9c0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9c0-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9c0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9c0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=natt&amp;liik=&amp;tahendus=madu&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=natt&amp;liik=&amp;tahendus=madu&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>natto<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69de68c5cd9c2-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69de68c5cd9c2-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69de68c5cd9c2-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69de68c5cd9c2-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69de68c5cd9c2-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=natt&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=natt&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<br>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na natt (omastavas k\u00e4\u00e4ndes nato) \u2019r\u00e4stik\u2019 on kasutanud Heinrich Stahl 1641. aastal tr\u00fckitud \u201eLeyen Spiegelis\u201c. Saksa r\u00f6\u00f6ptekstis on selle s\u00f5na vasteks Otter \u2019r\u00e4stik\u2019. Muudes allikates natt niisuguses t\u00e4henduses ei leidu. Kuigi natt \u2019r\u00e4stik\u2019 esineb teadaolevalt ainult Stahli tekstides ja ainult &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-maaratlemata"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1924"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions\/1925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}