{"id":1916,"date":"2021-10-30T16:33:00","date_gmt":"2021-10-30T13:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1916"},"modified":"2024-04-12T19:34:19","modified_gmt":"2024-04-12T16:34:19","slug":"muutnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/muutnik\/","title":{"rendered":"m\u00fc\u00fctnik"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>M\u00fc\u00fctnik<\/strong><\/em> on l\u00f5unaeestikeelne s\u00f5na, mida kasutati tartukeelsetes piiblit\u00f5lgetes \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/t%C3%B6lner\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">t\u00f6lneri<\/a><\/em> <strong>\u2019maksukoguja (Uues Testamendis)\u2019<\/strong> t\u00e4henduses.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce13eb22ff-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce13eb22ff-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce13eb22ff-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce13eb22ff-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce13eb22ff-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018t\u00f6lner\u2019<\/h5>\n<p><small> Oh kui sa temma s\u00f6\u00e4nd n\u00e4es, Kumb pattatside perr\u00e4 waidlep, Weel sis kui neil om pimmetus Nink ka kui silm\u00e4wega kaiblep, K\u00fcl <strong>m\u00fc\u00fctnikulle<\/strong> temm\u00e4 r\u00fchhip Zakkeo majal \u00f6nsus johhup, Ja temm\u00e4 p\u00fchhip surest armust Wet Maarja Maddalena silmist; Ei arwa temm\u00e4 kurjussid Jesus w\u00f6t wasta pattatsid. :,: (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=106&amp;kood=1776-Quandt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=106&amp;kood=1776-Quandt\">Quandt 1776<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce13eb2305-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce13eb2305-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce13eb2305-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce13eb2305-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce13eb2305-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1686<\/h5>\n<p><small> Jesus s\u00fcttitab \u00fctte Pidd\u00e4li t\u00f5bbitzet; Kutzub Matteust \/ kuhlutab mink perr\u00e4st temm\u00e4 Pattatzide nink <strong>M\u00fchtnikuide ga<\/strong> \u00fcmbreke\u00fcb \/ nink mink perr\u00e4st temm\u00e4 J\u00fcngre Wariseerde kombel ei pahsto; (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=mainmenu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=mainmenu\">EPAK<\/a>: Wastne Testament 1686, Mt 9 algus) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce13eb2308-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce13eb2308-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce13eb2308-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce13eb2308-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce13eb2308-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>M\u00fc\u00fctnik<\/strong>, Ein Z\u00f6lner <sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> Z\u00f6llner t\u00f6lner, t\u00f6lneer. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <strong>m\u00fc\u00fctnik<\/strong>. d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>m\u01d6tnik<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>m\u01d6tniku<\/strong> (d bl)<sup>[tartukeelne, piiblikeelne]<\/sup> <em>Z\u00f6llner<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce13eb230a-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce13eb230a-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce13eb230a-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce13eb230a-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce13eb230a-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,01 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce13eb230d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce13eb230d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce13eb230d-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce13eb230d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce13eb230d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=m%C3%BC%C3%BCtnik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=m\u00fc\u00fctnik\">Wastne Testament (1686)<\/a> <em>eL<\/em> (EPAK)<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=m%C3%BC%C3%BCtnik&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Quandt*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=m\u00fc\u00fctnik&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Quandt*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Quandt (1776)<\/a> <em>eL<\/em><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00fc\u00fctnik on l\u00f5unaeestikeelne s\u00f5na, mida kasutati tartukeelsetes piiblit\u00f5lgetes \u2197t\u00f6lneri \u2019maksukoguja (Uues Testamendis)\u2019 t\u00e4henduses.<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lounaeesti-keel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1917,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}