{"id":1880,"date":"2023-05-12T14:58:00","date_gmt":"2023-05-12T11:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1880"},"modified":"2024-04-12T17:59:46","modified_gmt":"2024-04-12T14:59:46","slug":"long-lang-langas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/long-lang-langas\/","title":{"rendered":"l\u00f5ng, lang, langas"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <em><strong>l\u00f5ng <\/strong><\/em>on eestikeelsetes tekstides kasutatud alates 17. sajandi algusest, esialgu selle s\u00f5na algup\u00e4rasel kujul <em><strong>lang<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vanemates p\u00f5hjaeestikeelsetes tekstides on alamsaksa v\u00f5i rootsi laen <em>n\u00f6\u00f6r <\/em>s\u00f5na <em>l\u00f5ng <\/em>m\u00f5nev\u00f5rra k\u00f5rvale t\u00f5rjunud, vrd nt 2Kr 10:13 t\u00f5lkeid: Gutslaffil (1648?\u20131656?) <em>Enge se langa m\u00f6hto pra<\/em>, Wastses Testamendis (1686)<em> Enge se M\u00f6hdolanga M\u00e4hr\u00e4 perr\u00e4<\/em>, aga Blumel (1667) <em>erranis aggas N\u00f6hri M\u00f6hto perra<\/em> (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=mainmenu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EPAK<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Omap\u00e4rane <em>as<\/em>-l\u00f5puline variant <em><strong>langas <\/strong><\/em>sellest s\u00f5nast tuleb esile Johannes Gutslaffi Vana Testamendi t\u00f5lkes (1648?\u20131656?). Oma keele\u00f5petuse s\u00f5nastiku-osas (1648) esitab Gutslaff siiski ainult variandi <em>lang<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Murdeuurijad on kuju <em>langass <\/em>\u00fcles m\u00e4rkinud Setust ning Lutsi keelesaarelt (<a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=langass&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>). Gutslaffi keelekasutusele tuginedes saab j\u00e4reldada, et tegemist on l\u00f5unaeesti keeles omal ajal laiemalt kasutusel olnud s\u00f5nakujuga.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00fcvi <em>l\u00f5ng <\/em>on olemas teisteski l\u00e4\u00e4nemeresoome keeltes, samuti m\u00f5nes saami keeles. Arvatakse, et see on vana germaani laen, algkujuks rekonstrueeritakse *<em>langa(n)<\/em> (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=l%C3%B5ng&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>). Alggermaani keelde on rekonstrueeritud ka *<em>langaz <\/em>(vt nt Orel 2003), millest on tulnud nt t\u00e4nap\u00e4eva inglise <em>long <\/em>ja saksa <em>lang <\/em>\u2019pikk, kestev\u2019 ja mis v\u00f5iks ehk olla l\u00f5unaeestilise <em>langas <\/em>allikaks (vrd h\u00e4\u00e4likuliselt sarnase oletatava alggermaani laenuga *<em>gan\u01e5az <\/em>&gt; <em>kangas <\/em>(vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=kangas&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>)).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853c1-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853c1-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853c1-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853c1-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853c1-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Perrast tulli temma welli welja, kenck k\u00e4je \u00fcmber se werrew <strong>langas <\/strong>olli, Seh nimme kutzuti Serahs. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_guts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_guts\">Gutslaff 1648?\u20131656?<\/a>)<br>\n\u2018Ja p\u00e4rast tuli v\u00e4lja tema vend, kelle k\u00e4e \u00fcmber oli helepunane l\u00f5ng; ja temale pandi nimeks Serah.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/1ms-38.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/1ms-38.html\">1Ms 38: 30<\/a>) <\/small> <small> Sest tedda heidetakse temma jalgega w\u00f6rko, ja temma k\u00f6nnib sassitud <strong>l\u00f6nga <\/strong>sees. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=538&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=538&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Sest ta oma jalad viivad ta v\u00f5rku ja ta k\u00e4ib p\u00fc\u00fcniste peal.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/ii-18.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/est_97\/ii-18.html\">Ii 18:8<\/a>) <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853c8-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853c8-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853c8-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853c8-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853c8-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>l\u00f5ngapoom<\/h5>\n<p><small> Ja ta pigi wars olli kui <strong>l\u00f6ngapoom<\/strong>, ja temma pigi terra wagis kuussadda sekli rauda; ja ta kilbi kandja k\u00e4is temma ees. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=304&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=304&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Ta piigivars oli nagu kangrupoom, ja ta piigiots kaalus kuussada seeklit rauda; ja tema ees k\u00e4is ta kilbikandja.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/1sm-17.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/1sm-17.html\">1Sm 17:7<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853cb-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853cb-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853cb-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853cb-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853cb-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1605<\/h5>\n<p><small> medd\u00ff Ello thurib v\u0308x v\u0308rrikene aick, ninck lehab pea m\u00f6da, Ia n\u00ff pea, ku\u00ff se <strong>Langk<\/strong>, v\u0308che Kangkore Pola sees katke lehab, ehe er daran gedencket Vnd wie ein Blume auff dem felde bald, errakullub, echk ku\u00ff v\u0308x Warr\u00ff ninck se Suitz errakawub, also ist vnser aller Leben. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1605-Myller-24\">M\u00fcller 1605<\/a>)<br>\n\u2018Meie elu kestab \u00fc\u00fcrikest aega ning l\u00e4heb pea m\u00f6\u00f6da. Ja niipea kui l\u00f5ng kangru pooli sees katki l\u00e4heb, enne kui ta selle peale m\u00f5tleb, ja nagu lill p\u00f5llu peal varsti \u00e4ra kuivab v\u00f5i kaob nagu vari ning suits, n\u00f5ndasamuti on meie k\u00f5igi eluga.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853d4-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853d4-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853d4-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853d4-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853d4-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> Dacht \/ tacht \/ tachtist \/ <strong>tachtl\u00f6ngk<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> Garne <strong>Lang \/ o<\/strong> <\/small> <small> Tacht <strong>K\u00fcnala Lang<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Garn <strong>l\u00f6ngo \/ u<\/strong>. <\/small> <small> Einfeltig \/ einfacher Fadem \/ <em>Simplex filum<\/em> <strong>\u00f6hhekordane l\u00f6nga<\/strong>. <\/small> <small> weber (windel) Baum \/ [<em>liciatorium jugum<\/em>] <strong>L\u00f6nga (Rinna) Poom<\/strong>. <\/small> <small> HebelGarn \/ (<em>licium<\/em>) <strong>longa<\/strong>. <\/small> <small> Baum \/ (WeberBaum) <strong>L\u00f6nga Poom<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> <strong>L\u00f6ng<\/strong> G <strong>ga<\/strong> Garn<br>\n<strong>Walli l\u00f6ng | K\u00e4\u00e4r l\u00f6ng | Kero l\u00f6ng<\/strong> Drall Garn<br>\n<strong>Korrotut l\u00f6ng<\/strong> Gedrehet, doppelt Garn.<br>\n<strong>Tahhi L\u00f6ng<\/strong> Docht Garn<br>\n<strong>Laug L\u00f6ng<\/strong>, Lo\u00df Garn.<br>\n<strong>J\u00e4mme l\u00f6ng<\/strong>, Grob Garn<br>\n<strong>Jummal andko need l\u00f6ngad J\u00e4mmedamat olla<\/strong>. Wolte Gott, das Garn w\u00e4re gr\u00f6ber.<br>\n<strong>Mitto naela l\u00f6ngo<\/strong> Wie viel Pfund Garn<br>\n<strong>Penikenne l\u00f6ng<\/strong>, <em>fein Garn<\/em>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> <strong>Lang, a<\/strong>, das Garn, <strong>langa loma<\/strong>, garn haspeln.<br>\n<strong>langa l\u00f6im<\/strong>, der Haspel, <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> <strong>l\u00f6ng <\/strong>das Garn. g. <strong>a<\/strong>.<br>\n<strong>k\u00f6\u00f6r l\u00f6ng<\/strong> tr\u00e4ll Garn.<br>\n<strong>korrotud l\u00f6ng<\/strong> gedrehet Garn.<br>\n<strong>lauk l\u00f6ng<\/strong> lo\u00df Garn.<br>\n<strong>mitto naela l\u00f6ngo<\/strong> wie viel Pfund Garn? <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> <strong>lang, a<\/strong>. garn<br>\n<strong>langa lohma<\/strong>. haspeln <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>lang, a<\/strong>, Garn. d.<sup>[Tartu k]<\/sup> \u2013<br>\n<strong>langa loma<\/strong> Garn aufscheeren.<br>\n<strong>\u201e \u00e4rra l\u00f6ma<\/strong> Garn aufhaspeln.<br>\n<strong>\u201e l\u00f6im, o<\/strong>, die Haspel. <\/small> <small> <strong>l\u00f6ng, a<\/strong>, Garn. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup><br>\n<strong>mitto naela l\u00f6ngo<\/strong> wie viel Pfunde Garn. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>la\u1e45g <\/strong><em>G<\/em>. <strong>la\u1e45ga <\/strong>(d)<sup>[Tartu k]<\/sup> = l\u00f5ng,<br>\n<strong>h\u00e4rm\u00e4-l.<\/strong> <em>Spinngewebe auf dem Grase, fliegender Sommer<\/em>,<br>\n<strong>la\u1e45ga tegem\u00e4<\/strong> <em>spinnen<\/em>,<br>\n<strong>koe-l.<\/strong> <em>Einschlaggarn<\/em>,<br>\n<strong>wee-l.<\/strong> <em>Auf schlaggarn; \u2014 Schnurst\u00fcck (auf dem Felde)<\/em>. <\/small> <small> <strong>l\u00f5\u1e45g <\/strong><em>G<\/em>. <strong>l\u00f5\u1e45\u1e45a<\/strong>, la\u1e45g (d)<sup>[Tartu k]<\/sup>, <em>Zwirn, Garn, Faden<\/em>.<br>\n<strong>\u2019p ole ta mulle t\u022bd l\u00f5\u1e45ga te\u035cinud<\/strong> = <em>er hat mir nicht die geringste Arbeit gethan<\/em>,<br>\n<strong>l\u00f5\u1e45g h\u0101walt<\/strong> <em>ganz allm\u00e4hlich<\/em>,<br>\n<strong>mitte willast l\u00f5\u1e45ga e\u035ci aja ka\u0165ki<\/strong> <em>er zieht keinen wollenen Faden entzwei (d. h. so tr\u00e4g ist er)<\/em>,<br>\n<strong>hi\u1e45g l\u00f5\u1e45ga pidi kaelas<\/strong> <em>das Leben h\u00e4ngt an einem Faden<\/em>,<br>\n<strong>l\u00f5\u1e45\u1e45as olema<\/strong> <em>im Garn sein, gefangen sein<\/em>,<br>\n<strong>n\u01d6d oli tall l\u00f5\u1e45\u1e45a ots k\u00e4es<\/strong> <em>nun hatte er den Anfang des Fadens in der Hand<\/em> = <em>nun konnte er sich orientiren, zurecht finden, nun konnte er weiter gehen, nun konnte er etwas unternehmen<\/em>,<br>\n<strong>l\u00f5\u1e45ga m\u022bda<\/strong> <em>nach der Schnur<\/em>,<br>\n<strong>l\u00f5\u1e45ga tegema<\/strong> <em>spinnen<\/em>,<br>\n<strong>h\u00e4rma-l.<\/strong> (SO)<sup>[Tartumaa p\u00f5hjaeestikeelne osa]<\/sup> <em>der fliegende Sommer<\/em>,<br>\n<strong>\u01dfrmized l\u00f5\u1e45\u1e45ad<\/strong> <em>Anfangsf\u00e4den, Randf\u00e4den (beim Weben)<\/em>,<br>\n<strong>\u0113s-l\u00f5\u1e45g<\/strong> <em>Vorgespinnst<\/em>,<br>\n<strong>j\u00e4tku-l.<\/strong> <em>Kn\u00fcpfelgarn<\/em>,<br>\n<strong>kard-l.<\/strong> <em>Gold- od. Silberlahn, mit Gold oder Silber besponnener Faden<\/em>,<br>\n<strong>kiri-l\u00f5\u1e45\u1e45ad<\/strong> <em>Querf\u00e4den in einem Muster<\/em>,<br>\n<strong>kitse-l\u00f5\u1e45\u1e45as olema<\/strong> (P)<sup>[P\u00e4rnumaa p\u00f5hjaeestikeelne osa]<\/sup> <em>in grosser Verlegenheit sein<\/em>,<br>\n<strong>kude-l.<\/strong> <em>Strickgarn<\/em>,<br>\n<strong>k\u01d6nla-l\u00f5\u1e45g, tahi-l.<\/strong> <em>Dochtgarn<\/em>,<br>\n<strong>loetud l\u00f5\u1e45\u1e45ad<\/strong> <em>Fitze<\/em>,<br>\n<strong>m\u00e4\u0155k-l.<\/strong> <em>Merkgarn<\/em>,<br>\n<strong>m\u022ddu-l\u00f5\u1e45g<\/strong> <em>Messschnur<\/em>,<br>\n<strong>n\u014dda-l.<\/strong> (D)<sup>[Hiiumaa]<\/sup> <em>grobes Hanfgarn<\/em>,<br>\n<strong>n\u014dle-l., pune-I.<\/strong> <em>Zwirn zum Nadeln<\/em>,<br>\n<strong>pitk l\u00f5\u1e45g<\/strong> <em>einer der sechzehn Hauptstriche der Windrose<\/em>,<br>\n<strong>w\u00e4hem l.<\/strong> <em>einer der dazwischen liegenden sechzehn kleineren<\/em>,<br>\n<strong>p\u00f5\u035cimi-l.<\/strong> <em>Garn zum Einziehen<\/em>,<br>\n<strong>ru\u013e\u013e-l.<\/strong> <em>Rollgarn<\/em>,<br>\n<strong>tr\u0101di-l.<\/strong> <em>ungezwirntes Garn<\/em>,<br>\n<strong>t\u016b\u015bti-l.<\/strong> <em>grober, ungebleichter Zwirn<\/em>,<br>\n<strong>\u00fche-l\u00f5\u1e45\u1e45a-, kahe-l\u00f5\u1e45\u1e45a-kindad<\/strong> <em>Handschuhe von einfacher, doppelter Strickwolle<\/em>,<br>\n<strong>w\u00e4hem l.<\/strong> s. pitk l.,<br>\n<strong>w\u00f5rke-l.<\/strong> <em>Fitzelband<\/em>,<br>\n<strong>w\u00f5rgu-l.<\/strong> (D)<sup>[Hiiumaa]<\/sup> <em>Flachsgarn (feiner als n\u014dda-l.)<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853da-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853da-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853da-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853da-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853da-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,01<br>\n18. sajandil \u2013 1,08 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853e2-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853e2-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853e2-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853e2-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853e2-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><strong>l\u00f5ng, lang<\/strong><\/p>\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> Langk<br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ng<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6nga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.os.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6nga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.seest\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ngast<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.saav<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ngaks<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.kaasa\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ngaga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ngad<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.os.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00f6ngo<\/small><\/p>\n<p><strong>langas<\/strong><\/p>\n<p><small>a.nim.<\/small><br>\n<small><sup> 17. saj<\/sup> langas<\/small><br>\n<small>a.os.<\/small><br>\n<small><sup> 17. saj <\/sup>langast<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5ab0b853e8-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5ab0b853e8-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5ab0b853e8-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5ab0b853e8-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5ab0b853e8-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=l%C3%B5ng\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=l\u00f5ng\">Wastne Testament (1686)<\/a> <em>eL<\/em> (EPAK)<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%B5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00f5ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 EPAK = Ross, Kristiina jt. 2004\u20132019. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=mainmenu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti piiblit\u00f5lke ajalooline konkordants<\/a>.<br>\u2022 ETY = Metsm\u00e4gi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik 2012. <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti et\u00fcmoloogias\u00f5naraamat<\/a>. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.<br>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<br>\u2022 Orel, Vladimir 2003. A Handbook of Germanic Etymology. Leiden, Boston: Brill.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na l\u00f5ng on eestikeelsetes tekstides kasutatud alates 17. sajandi algusest, esialgu selle s\u00f5na algup\u00e4rasel kujul lang. Vanemates p\u00f5hjaeestikeelsetes tekstides on alamsaksa v\u00f5i rootsi laen n\u00f6\u00f6r s\u00f5na l\u00f5ng m\u00f5nev\u00f5rra k\u00f5rvale t\u00f5rjunud, vrd nt 2Kr 10:13 t\u00f5lkeid: Gutslaffil (1648?\u20131656?) Enge se langa &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[53,36,97],"tags":[],"class_list":["post-1880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-germaani-laen","category-lounaeesti-keel","category-o-haalik"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1881,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}