{"id":1854,"date":"2023-05-09T14:46:00","date_gmt":"2023-05-09T11:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1854"},"modified":"2024-04-12T17:46:52","modified_gmt":"2024-04-12T14:46:52","slug":"lang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/lang\/","title":{"rendered":"l\u00e4ng"},"content":{"rendered":"<p>Kalanimetus <em><strong>l\u00e4ng <\/strong><\/em>leiab kasutust Johann Lithanderi t\u00f5lgitud esimeses eestikeelses kokaraamatus (ilmus 1781). Lithanderi enese saksakeelse seletuse j\u00e4rgi on <em>l\u00e4ng <\/em>teatud <strong>tursk <\/strong>(kokaraamatu rootsikeelses originaalis on selle kala nimetus <em>l\u00e5ng<\/em>). Tegemist on rootsi keelest kokaraamatu t\u00f5lke tarbeks \u00fcle v\u00f5etud s\u00f5naga; sama s\u00f5na kasutati ka saksakeelsetes t\u00f5lgetes. Muud eesti allikad s\u00f5na <em>l\u00e4ng<\/em> ei tunne.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>Peamine <em>l\u00e4ngi<\/em>-retsept selles kokaraamatus on Skandinaavia traditsioonilise libekala (rootsi k <em>lutfisk<\/em>) valmistamiseks \u2013 niisuguse nime all tuntakse seda rooga praegu. Tegemist on pikalt leelises leotatud kuivatatud tursaga.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fde0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fde0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fde0-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fde0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fde0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Kuida <strong>L\u00e4ngid <\/strong>lehhelisse sees leotakse. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=321&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=321&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Kuidas turska leelises leotatakse\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fde5-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fde5-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fde5-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fde5-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fde5-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>l\u00e4ngikala<\/h5>\n<p><small> leika se <strong>l\u00e4ngi-kalla<\/strong> parrajaks t\u00fckkiks katki, ja kui se on keedetud, siis panne Turslagi pe\u00e4le, ja anna sedda \u00fclles sullatud woi, ehk tummiks tehtud woi-Soostiga, ning ripputa penikesseks tougatud Piprat senna pe\u00e4le. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=322&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=322&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018L\u00f5ika l\u00e4ngikala parajateks t\u00fckkideks ja kui t\u00fckid on keedetud, siis pane need s\u00f5elale ning serveeri sulatatud v\u00f5iga v\u00f5i poolpaksu v\u00f5ikastmega ja riputa peale peenestatud pipart.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fde8-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fde8-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fde8-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fde8-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fde8-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1781<\/h5>\n<p><small> Seddasamma wisi woib ka lehhelisse sees leotud <strong>L\u00e4ngid <\/strong>walmistada, kui need agga essite wee sees on keedetud, ja waht pe\u00e4lt \u00e4rrawoetud. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=321&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=321&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Samamoodi v\u00f5ib ka leelises leotatud l\u00e4nge valmistada, kui neid on k\u00f5igepealt vees keedetud ja vaht pealt \u00e4ra v\u00f5etud.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fdeb-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fdeb-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fdeb-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fdeb-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fdeb-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fdec-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fdec-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fdec-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fdec-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fdec-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,11 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fdf0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fdf0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fdf0-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fdf0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fdf0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%A4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00e4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00e4ng<br>\n<a title=\"\" href=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%A4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00e4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00e4ngi, l\u00e4nga<br>\n<a title=\"\" href=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%A4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00e4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=eesti&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1600-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>l\u00e4ngid<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dc3d204fdf3-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dc3d204fdf3-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dc3d204fdf3-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dc3d204fdf3-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dc3d204fdf3-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l%C3%A4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=l\u00e4ng&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kalanimetus l\u00e4ng leiab kasutust Johann Lithanderi t\u00f5lgitud esimeses eestikeelses kokaraamatus (ilmus 1781). Lithanderi enese saksakeelse seletuse j\u00e4rgi on l\u00e4ng teatud tursk (kokaraamatu rootsikeelses originaalis on selle kala nimetus l\u00e5ng). Tegemist on rootsi keelest kokaraamatu t\u00f5lke tarbeks \u00fcle v\u00f5etud s\u00f5naga; sama &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-1854","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rootsi-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854\/revisions\/1855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}