{"id":1820,"date":"2021-09-26T19:41:00","date_gmt":"2021-09-26T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1820"},"modified":"2024-04-11T22:42:09","modified_gmt":"2024-04-11T19:42:09","slug":"koiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/koiu\/","title":{"rendered":"koiu"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <strong><em>koiu<\/em><\/strong> esineb \u00fchel korral 17. sajandi keskpaiga p\u00f5hjaeesti vaimuliku autori Christoph Blume tekstis \u201eDas Kleine Corpus Doctrinae\u201c (1662). Blume kasutab seda s\u00f5na <strong>ebajumala<\/strong> t\u00e4henduses (saksakeelses r\u00f6\u00f6ptekstis <em>der G\u00f6tze<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f5na <em>koiu<\/em> ei leidu Blume enda hilisemates tekstides, samuti mitte talle eelnevate ega j\u00e4rgnevate autorite teostes. Anne Lill (1988: 97) oletab toetudes Wiedemanni eesti-saksa s\u00f5naraamatule (1869: 364 ), et <em>koiu<\/em> v\u00f5ib olla l\u00f5unaeestilist p\u00e4ritolu. Wiedemanni eesti-saksa s\u00f5naraamatus (1893 [1973]: 329; Lill 1988: 97) leidub sama t\u00fcvega s\u00f5na <em>kojus<\/em> \u2019tont, vaimolend\u2019, mis on omane Eesti l\u00f5unapoolsematele murretele ning l\u00f5unaeesti kirjakeelele. Ka l\u00f5unaeestilised murdes\u00f5nad nagu <em>koiberts<\/em>, <em>koiel<\/em> ja <em>koim<\/em> \u2019vilets, kidur, h\u00e4dine olend\u2019 osutavad <em>koiu<\/em> v\u00f5imalikule p\u00e4rinemisele Eesti l\u00f5unaosast (Lill 1988: 97; <a href=\"http:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=koi*&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>). Blume teosesse \u201eDas Kleine Corpus Doctrinae\u201c v\u00f5is s\u00f5na <em>koiu<\/em> sattuda tema k\u00e4sutuses olnud Urvaste vaimuliku Johannes Gutslaffi tekstidest (Lill 1988: 97).<\/p>\n\n\n\n<p>Vanades s\u00f5nastikes ei esine samuti s\u00f5na <em>koiu<\/em>. Saksakeelse s\u00f5na <em>G\u00f6tze<\/em> vasteks antakse neis <em>v\u00f5\u00f5ras jumal<\/em> (vt nt Stahl 1637: 66 v\u00f5i Wiedemann 1893 [1973]: 168) v\u00f5i ka <em>t\u00fchi, eba, sita, v\u00e4\u00e4r jumal<\/em> (vt Hupel 1818: 413).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9a6-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9a6-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9a6-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9a6-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9a6-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018ebajumal\u2019<\/h5>\n<p><small> Sedda Oppedusse Ehristusselt \/ sest temma k\u00f6rwal pannewat nemmat surnut P\u00f6hat nink Maria Neitzi \/ nink johatawat meid nende Ette Palwe nink Denistuste pole \/ nink keskwat meile <strong>Koijut<\/strong> Auwustada. Di Lere von Christo \/ denn nehben Jhn setzen si di verstorbenen Heiligen und di Jungfrau Maria und weisen uns auff ire F\u00fcrbitte und Verdienste und heissen uns di G\u00f6tzen eren. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=113&amp;kood=1662-Blume\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=113&amp;kood=1662-Blume\">Blume 1662<\/a>)<br>\n\u2018Nad panevad Kristuse \u00f5petuse k\u00f5rvale p\u00fchad surnud ja neitsi Maarja ja juhatavad meid oma eestpalve ja teenistuse juurde ning k\u00e4sivad meil <strong>ebajumalaid<\/strong> austada.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9ac-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9ac-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9ac-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9ac-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9ac-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1662<\/h5>\n<p><small> Sedda Oppedusse Ehristusselt \/ sest temma k\u00f6rwal pannewat nemmat surnut P\u00f6hat nink Maria Neitzi \/ nink johatawat meid nende Ette Palwe nink Denistuste pole \/ nink keskwat meile <strong>Koijut<\/strong> Auwustada. Di Lere von Christo \/ denn nehben Jhn setzen si di verstorbenen Heiligen und di Jungfrau Maria und weisen uns auff ire F\u00fcrbitte und Verdienste und heissen uns di G\u00f6tzen eren. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=113&amp;kood=1662-Blume\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=113&amp;kood=1662-Blume\">Blume 1662<\/a>)<br>\n\u2018Nad panevad Kristuse \u00f5petuse k\u00f5rvale p\u00fchad surnud ja neitsi Maarja ja juhatavad meid oma eestpalve ja teenistuse juurde ning k\u00e4sivad meil <strong>ebajumalaid<\/strong> austada.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9af-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9af-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9af-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9af-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9af-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>kojus <\/strong><em>G<\/em>. <strong>kojuze<\/strong> (d)<sup>[Tartu k]<\/sup>, <strong>kojutus<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>kojutuze<\/strong> <em>Gespenst, geisterhafte Erscheinung<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9b1-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9b1-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9b1-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9b1-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9b1-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,02<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9b3-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9b3-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9b3-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9b3-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9b3-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=koijut&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=koijut&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim<\/a><br>\n<small><sup> 17. saj <\/sup>koijut<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dbaf9b6-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dbaf9b6-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dbaf9b6-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dbaf9b6-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dbaf9b6-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=koijut&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Blume*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=koijut&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Blume*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Blume (1662, 1666, 1667)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<br>\u2022 Lill, Anne 1988. Christoph Blume ja XVII sajandi eesti kirjakeel. \u2013 Keel ja<br>Kirjandus 2, 90\u2013102.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na koiu esineb \u00fchel korral 17. sajandi keskpaiga p\u00f5hjaeesti vaimuliku autori Christoph Blume tekstis \u201eDas Kleine Corpus Doctrinae\u201c (1662). Blume kasutab seda s\u00f5na ebajumala t\u00e4henduses (saksakeelses r\u00f6\u00f6ptekstis der G\u00f6tze). S\u00f5na koiu ei leidu Blume enda hilisemates tekstides, samuti mitte talle &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lounaeesti-keel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1821,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions\/1821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}