{"id":1790,"date":"2020-09-17T19:24:00","date_gmt":"2020-09-17T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1790"},"modified":"2024-04-11T22:25:09","modified_gmt":"2024-04-11T19:25:09","slug":"kalits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/kalits\/","title":{"rendered":"kalits"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Kalits<\/em> \u2018tasku\u2019<\/strong> on vene laen (vrd vene (vananenud) <em>\u043a\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430<\/em> \u2018kott, rahakott, lahttasku\u2019). Esialgu t\u00e4hendas <em>kalits<\/em> lahttaskut; hiljem selle edasiarendust, sisse\u00f5mmeldud (p\u00fcksi)taskut.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiedemanni s\u00f5nastikus on <em>kalits<\/em> antud pika <em>l<\/em>-ga, kuid see v\u00f5ib olla vanast kirjaviisist tulenev ekslik j\u00e4reldus, mille Wiedemann on teinud varasemate s\u00f5nastike p\u00f5hjal, sest murretes on <em>kalits<\/em> tuntud ikka l\u00fchikese <em>l<\/em>-ga (Saareste 1922: 140).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dd0dd32574f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dd0dd32574f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dd0dd32574f-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dd0dd32574f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dd0dd32574f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018tasku\u2019<\/h5>\n<p><small> Kirriko \u00f5ppetaja isse<br>\nastus \u00fchhe reddeli pe\u00e4le, w\u00f6ttis omma<br>\nnugga <strong>kallitsast<\/strong>, h\u00fcdis neid teisi, et nemmad sedda surnud piddid wasto w\u00f5tma, et<br>\nta mahha ei kukkuks, ja ta isse leikas sedda ohhelikko katki. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=65&amp;kood=1790-Arwelius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=65&amp;kood=1790-Arwelius\">Arwelius 1790<\/a>)<br>\n\u2018Kiriku\u00f5petaja astus ise redeli peale, v\u00f5ttis <strong>taskust<\/strong> noa, h\u00fc\u00fcdis teisi surnut vastu v\u00f5tma, et ta maha ei kukuks, ja l\u00f5iks oheliku katki.\u2019 <\/small> <small> Ja kui ta temma liggi sai, pistis ta noaga taggant temma s\u00fcddame kohta, et kohhe langes \u2013 ja siis agga <strong>kallitsede<\/strong> kallale. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=174&amp;kood=1817-Holtz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=174&amp;kood=1817-Holtz\">Holtz 1817<\/a>)<br>\n\u2018Ja kui ta talle ligi sai, pistis selja tagant noaga s\u00fcdame kohta, nii et ta maha langes \u2013 ja siis aga <strong>taskute<\/strong> kallale.\u2019 <\/small> <small> \u2026 aiwa Maltslased \u00fcksi, ja neid koggub \u00fclle kihhelkonna peale pari saea. Seddelid anti keelmatta k\u00e4tte, muud kui: head teed! kui teil keigil agga wanna naudi nenda paljo <strong>kallitsas<\/strong> olleks, kudda teil kerget meelt immeteode ootmisses on. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/dea.digar.ee\/cgi-bin\/dea?a=d&amp;d=pernopostimees18611129.2.2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/dea.digar.ee\/cgi-bin\/dea?a=d&amp;d=pernopostimees18611129.2.2\">Perno Postimees ehk N\u00e4ddalileht, 29. nov 1861<\/a>)<br>\n\u2018\u2026 ainult maltsvetlased, ja neid koguneb kihelkonna peale \u00fcle paarisaja. \u00dcmberasumisload anti ilma keelamata k\u00e4tte, ei muud kui: head teed! Kui teil k\u00f5igil aga raha nii palju <strong>taskus<\/strong> oleks, kui palju teil on kerget meelt imetegude ootamiseks.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dd0dd325757-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dd0dd325757-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dd0dd325757-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dd0dd325757-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dd0dd325757-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1739<\/h5>\n<p><small> Kui sa omma liggimesse winam\u00e4ele tulled, siis woid sa omma himmo j\u00e4rrele winamarjo s\u00fca, kunni so k\u00f6ht t\u00e4is saab, agga omma <strong>kallitsasse<\/strong> ei pea sa \u00fchtegi pannema. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=213&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=213&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Kui sa tuled oma ligimese viinam\u00e4ele, siis v\u00f5id s\u00fc\u00fca viinamarju,<br>\nnii palju kui sa himustad ja et su k\u00f5ht saab t\u00e4is, aga oma <strong>taskusse<\/strong><br>\nei tohi sa midagi panna.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=5Ms%2023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=5Ms%2023\">5Ms 23:25<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dd0dd32575a-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dd0dd32575a-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dd0dd32575a-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dd0dd32575a-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dd0dd32575a-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> Tasche <strong>Kallithe<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> <strong>kallits<\/strong> die Tasche, Ficke. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>kallits<\/strong>, <strong>a<\/strong>. Tasche, Ficke. r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>ka\u013a\u013aits<\/strong> <em>G.<\/em> <strong>ka\u013a\u013aitsa, ka\u013a\u013aitse<\/strong> <em>Tasche, Hosentasche<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dd0dd32575c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dd0dd32575c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dd0dd32575c-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dd0dd32575c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dd0dd32575c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,01 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dd0dd32575e-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dd0dd32575e-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dd0dd32575e-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dd0dd32575e-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dd0dd32575e-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kalits&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*ill.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kalits&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*ill.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.sisse\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kallitsasse<br>\na.seest\u00fc.<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kallitsast<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Saareste, A 1922. Et\u00fcmologilised m\u00e4rkused II \u2013 Eesti Keel, nr 5-6, lk 140-149.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kalits \u2018tasku\u2019 on vene laen (vrd vene (vananenud) \u043a\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430 \u2018kott, rahakott, lahttasku\u2019). Esialgu t\u00e4hendas kalits lahttaskut; hiljem selle edasiarendust, sisse\u00f5mmeldud (p\u00fcksi)taskut. Wiedemanni s\u00f5nastikus on kalits antud pika l-ga, kuid see v\u00f5ib olla vanast kirjaviisist tulenev ekslik j\u00e4reldus, mille Wiedemann on &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-1790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vene-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1791,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1790\/revisions\/1791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}