{"id":1784,"date":"2021-02-10T20:20:00","date_gmt":"2021-02-10T18:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1784"},"modified":"2024-04-11T22:21:19","modified_gmt":"2024-04-11T19:21:19","slug":"kahvel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/kahvel\/","title":{"rendered":"kahvel"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <em><strong>kahvel<\/strong><\/em> (s\u00f6\u00f6giriista t\u00e4henduses) on eesti keelde v\u00f5etud alamsaksa keelest (vrd keskalamsaksa <em>gaffele, gaffelke<\/em>). Tekstidesse j\u00f5uab <em>kahvel<\/em> alles 18. sajandil, aga oma s\u00f5nastikus on selle esitanud juba Heinrich G\u00f6seken 1660. aastal.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2ecb2-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2ecb2-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2ecb2-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2ecb2-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2ecb2-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Kui hanni on puhtaks tehtud, siis w\u00fclli pissokessed ounad temma sisse, pista agga essite monningad aukud <strong>kahwliga<\/strong> ounade sisse. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=199&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=199&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Kui hani on puhastatud, siis t\u00e4ida ta pisikeste \u00f5untega, aga k\u00f5ikepealt torka \u00f5untesse <strong>kahvliga<\/strong> m\u00f5ned augud.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2ecc6-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2ecc6-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2ecc6-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2ecc6-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2ecc6-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1660 (s\u00f5nastikus)<\/h5>\n<p><small> Gabel \/ (zum Messer) <strong>Kaffel<\/strong> \/ <strong>Kaffelken<\/strong>. (G\u00f6seken 1660) <\/small><\/p>\n<h5>1739 (tr\u00fckitekstis)<\/h5>\n<p><small> Ja sa pead teggema temma waagnad ja temma suitsetamisse rohho-kausid ja tem\u0303a putked ja temma <strong>kahwlid<\/strong>, misga se laud peab sama kaetud; puhtast kullast pead sa neid teggema. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=86&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=86&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018Tee sellele vaagnad ja kausid, kannud ja peekrid joogiohvri toomiseks; tee need puhtast kullast!\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=2Ms%2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=2Ms%2025\">2Ms 25: 29<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2ecc9-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2ecc9-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2ecc9-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2ecc9-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2ecc9-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Gabel \/ (zum Messer) <strong>Kaffel<\/strong> \/ <strong>Kaffelken<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> <strong>kahwel<\/strong> die Gabel. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>kahwel, wli<\/strong>, Gabel. +<sup>[saksa laen]<\/sup> r.<sup>[Tallinna k]<\/sup> d.<sup>[Tartu k]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>kahwel<\/strong> <em>G.<\/em> <strong>kahwli<\/strong> <em>Gabel<\/em>; [\u2026]<br>\n<strong>he\u035cale-k.<\/strong> <em>Stimmgabel<\/em> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2eccb-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2eccb-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2eccb-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2eccb-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2eccb-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,36 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2ecd0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2ecd0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2ecd0-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2ecd0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2ecd0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>kahwli<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.kaasa\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>kahwliga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=issand&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=issand&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>kahwlid<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=issand&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=issand&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>kahwlide<\/small><\/p>\n<p><span style=\"color: inherit;\"><\/span><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69def7bd2ecd7-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69def7bd2ecd7-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69def7bd2ecd7-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69def7bd2ecd7-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69def7bd2ecd7-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Thor Helle (Piibel 1739)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=kahvel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na kahvel (s\u00f6\u00f6giriista t\u00e4henduses) on eesti keelde v\u00f5etud alamsaksa keelest (vrd keskalamsaksa gaffele, gaffelke). Tekstidesse j\u00f5uab kahvel alles 18. sajandil, aga oma s\u00f5nastikus on selle esitanud juba Heinrich G\u00f6seken 1660. aastal.<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1785,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions\/1785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}