{"id":1776,"date":"2020-06-19T19:15:00","date_gmt":"2020-06-19T16:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1776"},"modified":"2024-04-11T22:17:21","modified_gmt":"2024-04-11T19:17:21","slug":"kaaren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/kaaren\/","title":{"rendered":"kaaren"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Kaaren<\/strong> <\/em>on ronga \u00fcldlevinud paralleelnimetus. Kirjakeeles esineb <em>kaaren<\/em> juba 17. sajandil (tegemist on uurali t\u00fcvega, vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ety\/index.cgi?Q=kaaren&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ETY<\/a>), aga <em>ronk<\/em> (l\u00e4\u00e4nemeresoome t\u00fcvi) ilmub tekstidesse alles 19. sajandil.<\/p>\n\n\n\n<p>17. sajandi tekstides esineb <em>kaaren <\/em>ainult <em>e<\/em>-t\u00fcvelisena, kusjuures ainsuse nimetavas k\u00e4\u00e4ndes on v\u00f5imalik nii l\u00f5pukaoline <em>kaarn<\/em> kui ka vokaall\u00f5puline <em>kaarne<\/em>, nt <em>n\u00f5nda kui kaarne teeb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>18. sajandi tekstides kasutatakse l\u00f5pukaolist varianti <em>kaarn<\/em>, mida n\u00fc\u00fcd k\u00e4\u00e4natakse valdavalt <em>a-<\/em>t\u00fcvelisena, nt <em>mustad kui kaarn<\/em>, <em>kaarnad t\u00f5id leiba<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4nap\u00e4evase kuju <em>kaaren<\/em> leiab alles 19. sajandi tekstidest, nt <em>nagu must kaaren<\/em>. Lisaks endiselt k\u00f5ige tavalisemale variandile <em>kaarn <\/em>on n\u00fc\u00fcd kasutusel ka <em>kaarnas<\/em>, nt <em>tuli nagu kaarnas<\/em>. Nii <em>kaarn<\/em>, <em>kaarna<\/em> kui ka <em>kaarnas<\/em> leiduvad eesti murretes (<a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=kaaren&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba23d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba23d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba23d-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba23d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba23d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> <strong>Kaarn<\/strong> lendas l\u00e4bbi tule, maggus t\u00fck lihha suus; rebbane n\u00e4ggi tedda tullema, wahtis p\u00fcst silmi selle maggusa t\u00fckki pe\u00e4le ja m\u00f6tles: saaksin minna sedda ta suust pettetud. Rebbane, kawwal ellajas; ni pea kui lind pu oksa pe\u00e4le heitis, ta pu alla, ja libbeda kelega \u00fctles: \u201cWennike, walgelind, saan ma sind ommeti n\u00e4hha ja so kallist he\u00e4lt kuulda! mis leokesse tirri-lirri sinno he\u00e4le wasto? (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=3&amp;kood=1838-Mannteuffel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=3&amp;kood=1838-Mannteuffel\">Mannteuffel 1838<\/a>)<br>\n\u2018<strong>Kaaren<\/strong> lendas l\u00e4bi tuule, maitsev t\u00fckk liha suus; rebane n\u00e4gi teda tulemas, vahtis imestunult seda maitsvat t\u00fckki ja m\u00f5tles: saaksin mina seda ta suust enesele petetud. Rebane, kaval elajas, niipea kui lind puu oksa peale laskus, l\u00e4ks puu alla ja \u00fctles libekeelselt: \u201cVennike, valgelind, n\u00fc\u00fcd saan sind ometi n\u00e4ha ja su kallist h\u00e4\u00e4lt kuulda! Mis on l\u00f5okese tiri-liri sinu h\u00e4\u00e4le k\u00f5rval?\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba253-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba253-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba253-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba253-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba253-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>(nagu) kaarnakari<\/h5>\n<p><small>(halvustavas t\u00e4henduses)<\/small><\/p>\n<p><small> t\u00f5ine poolt tullid hoostew\u00e4e koggud l\u00e9ndus kui <strong>kaarna<\/strong> <strong>karjad<\/strong> \u00fclle w\u1ea1\u0308lja, ja k\u00f5ik r\u00fakki ja muu w\u1ecblja p\u00f5llud ollid \u00fchhe k\u00f3rraga \u00e4rra-pudrat\u1ee5d ja \u00e4rrah\u00e4wwitud.(<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1841-SuveJaan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1841-SuveJaan\">Suve Jaan 1841<\/a>)<br>\n\u2018teiselt poolt tuli ratsav\u00e4gi kiirelt nagu <strong>kaarnakari<\/strong> \u00fcle v\u00e4lja ja k\u00f5ik rukki ja muu vilja p\u00f5llud olid \u00fchekorraga \u00e4ra s\u00f5tkutud ja \u00e4ra h\u00e4vitatud.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba257-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba257-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba257-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba257-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba257-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1605<\/h5>\n<p><small> Die alten Lehrer, omat sen Kochnr: v\u0308che musta <strong>Kaarne<\/strong> sarnax technuth, sest, eth nedt Kaarnet nente Inimeste Silmat (die in dem Galgen heng) P\u00e6st errara\u00ffowat. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1605-Myller-27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1605-Myller-27\">M\u00fcller 1605<\/a>)<br>\n\u2018Vanad \u00f5petajad on kuradit kujutanud musta <strong>kaarnana<\/strong>, sest et kaarnad nokivad \u00e4ra silmad v\u00f5llas rippuvate inimeste peast.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba25d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba25d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba25d-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba25d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba25d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> RAab \/ <strong>Kahrn<\/strong> \/ <strong>kahrnest<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> Rabe <strong>k\u00e2rn<\/strong> \/ <strong>e<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Rabe \/ <strong>Kaarn<\/strong> \/ <strong>e<\/strong> \/ rouck \/ <em>iron<\/em>. walgke lind.<br>\nRabengeschrey \/ (<em>crocitus<\/em>) <strong>kaarn wahkub<\/strong>.<br>\nEin Rabe hacket der andern kein Auge aus \/ <strong>\u00fcks kaarn ep raijub toise Silma pehst mitte<\/strong>. <em>id est<\/em> einer ist wie der ander \/ \u00fcks kurrat ni heh kudt toine. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> <strong>kaarn<\/strong> der Rabe. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>kaarn<\/strong>, <strong>a<\/strong>. r<sup>[Tallina k]<\/sup>. d<sup>[Tartu k]<\/sup> it<sup>[samuti]<\/sup><em>.<\/em> <strong>kaarna<\/strong>, u<sup>[ja]<\/sup>. <strong>kaarne<\/strong>, <strong>se<\/strong> od<sup>[v\u00f5i]<\/sup>. <strong>tse<\/strong>. d<sup>[Tartu k]<\/sup>. der Rabe. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>k\u0101ren<\/strong>, <strong>k\u0101rna<\/strong> (<em>d<sup>[l\u00f5unaeesti k]<\/sup><\/em>), <em>G<\/em>. <strong>k\u0101rna<\/strong> (k\u0101rnes, k\u0101rna, k\u0101rnas, k\u0101rne) <em>Rabe<\/em>, <strong>mustad k\u0101rnad<\/strong> <em>fig<\/em><em><sup>[piltlik]<\/sup>.<\/em> <em>R\u00e4uber<\/em>, <strong>k\u0101rna-la\u035cuad<\/strong> <em>die Kreuzh\u00f6lzer auf dem First des Strohdaches<\/em>, <strong>e\u035ci k\u0101ren pista k\u0101rna silma<\/strong> <em>eine Kr\u00e4he hackt der anderen das Auge nicht aus<\/em>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba261-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba261-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba261-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba261-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba261-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,25<br>\n18. sajandil \u2013 0,23 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0334cba264-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0334cba264-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0334cba264-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0334cba264-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0334cba264-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>a.nim.<br>\n<sup> 17. saj<\/sup> kaarne<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarn<br>\na.om.<br>\n<sup> 17. saj<\/sup> kaarne<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarna, kaarne<br>\na.alale\u00fc.<br>\n<sup> 17. saj<\/sup> kahrnelle<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarnale<br>\nm.nim.<br>\n<sup> 17. saj<\/sup> kaarnet, kahrnet, karnet<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarnad, kaarnid<br>\nm.om.<br>\n<sup>17. saj<\/sup> karnede<br>\nm.os.<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarnaid<br>\nm.seest\u00fc.<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarnaist<br>\nm.alale\u00fc.<br>\n<sup> 17. saj<\/sup> kahrnille, karnille<br>\n<sup> 18. saj<\/sup> kaarnaile, kaarnille<br>\nm.alal\u00fc.<br>\n<sup>17. saj<\/sup> kahrneil<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaaren on ronga \u00fcldlevinud paralleelnimetus. Kirjakeeles esineb kaaren juba 17. sajandil (tegemist on uurali t\u00fcvega, vt ETY), aga ronk (l\u00e4\u00e4nemeresoome t\u00fcvi) ilmub tekstidesse alles 19. sajandil. 17. sajandi tekstides esineb kaaren ainult e-t\u00fcvelisena, kusjuures ainsuse nimetavas k\u00e4\u00e4ndes on v\u00f5imalik nii &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[54,85,61],"tags":[],"class_list":["post-1776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lopukadu","category-tuvekonsonant","category-tuvevokaal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1777,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions\/1777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}