{"id":1766,"date":"2023-04-25T19:09:00","date_gmt":"2023-04-25T16:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1766"},"modified":"2024-04-11T22:09:35","modified_gmt":"2024-04-11T19:09:35","slug":"jellama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/jellama\/","title":{"rendered":"jellama"},"content":{"rendered":"<p>Tegus\u00f5na <strong><em>jellama <\/em>\u2019haukuma, l\u00e4rmama\u2019<\/strong> leidub Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660), kust see on j\u00f5udnud ka Wiedemanni s\u00f5nastikku. Muudes allikates, ei tekstides ega s\u00f5nastikes, seda s\u00f5na niisugusel kujul teadaolevalt kasutatud ega esitatud pole.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f5en\u00e4oliselt on <em>jellama <\/em>laenatud saksa keelest (kus see on et\u00fcmoloogiliselt h\u00e4\u00e4likuj\u00e4ljenduslik verb, vt Pfeiffer jt 1993); vrd \u00fclemsaksa <em>gellen <\/em>\u2019valjult, l\u00e4bitungivalt k\u00f5lama\u2019 ja keskalamsaksa <em>gellen<\/em> \u2019valjusti karjuma\u2019 (vt Schiller, L\u00fcbben 1876). Eesvokaalile eelneva <em>g<\/em> h\u00e4\u00e4ldamine <em>j<\/em>-ina oli siinses alamsaksa (baltisaksa) keelevariandis tavap\u00e4rane (Ariste 1981: 99\u2013100; vrd Liin 1968: 48).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcksikutes p\u00f5hjaeesti murrakutes esineb sarnane s\u00f5na \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/j%C3%B5lama\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">j\u00f5lama<\/a><\/em>, mille \u00fcheks t\u00e4henduseks on \u2019l\u00e4rmitsema\u2019 (vt <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=j%C3%B5lama&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>), nii et tegu v\u00f5ib olla ka sama t\u00fcvega mis s\u00f5nas <em>jellama <\/em>v\u00f5i siis nende kahe t\u00fcve segunemisega. S\u00f5nakuju <em>j\u00f5lama <\/em>on \u00fcles m\u00e4rgitud teiste seas Martna kihelkonnast, s.o just samast kandist, kus G\u00f6seken elas ja tegutses. G\u00f6sekeni kirjapilti <em>jellama <\/em>saaks lugeda ka l\u00fchikese <em>l<\/em>-iga.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0ae4a9dd10-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0ae4a9dd10-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0ae4a9dd10-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0ae4a9dd10-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0ae4a9dd10-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018haukuma\u2019<\/h5>\n<p><small> Koijr jellab (G\u00f6seken 1660)<br>\n\u2018Koer haugub\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0ae4a9dd22-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0ae4a9dd22-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0ae4a9dd22-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0ae4a9dd22-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0ae4a9dd22-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1660 (s\u00f5nastikus)<\/h5>\n<p><small> Beffen \/ <strong>jellama<\/strong>. <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0ae4a9dd25-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0ae4a9dd25-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0ae4a9dd25-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0ae4a9dd25-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0ae4a9dd25-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Beffen \/ <strong>jellama<\/strong>.<br>\nder Hund beffet \/ <strong>Koijr jellab<\/strong> \/ hawwub. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>jellama<\/strong>, jellan, jellata (jellada) <em>(G)<\/em><sup>[G\u00f6sekeni s\u00f5na]<\/sup> <em>kl\u00e4ffen<\/em> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69f0ae4a9dd27-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69f0ae4a9dd27-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69f0ae4a9dd27-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69f0ae4a9dd27-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69f0ae4a9dd27-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus.<br>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<br>\u2022 Liin, Helgi 1968. Alamsaksa laens\u00f5nadest 16. ja 17. sajandi eesti kirjakeeles. \u2013 Emakeele Seltsi aastaraamat 13. 1967. Tallinn: Eesti Raamat, 47\u201369.<br>\u2022 Pfeifer, Wolfgang jt 1993. <a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/d\/wb-etymwb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Etymologisches W\u00f6rterbuch des Deutschen<\/a>, digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer \u00fcberarbeitete Version im Digitalen W\u00f6rterbuch der deutschen Sprache.<br>\u2022 Schiller, K.; L\u00fcbben, August 1876. Mittelniederdeutsches W\u00f6rterbuch II. G\u2013L. Bremen: K\u00fchtmann.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegus\u00f5na jellama \u2019haukuma, l\u00e4rmama\u2019 leidub Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660), kust see on j\u00f5udnud ka Wiedemanni s\u00f5nastikku. Muudes allikates, ei tekstides ega s\u00f5nastikes, seda s\u00f5na niisugusel kujul teadaolevalt kasutatud ega esitatud pole. T\u00f5en\u00e4oliselt on jellama laenatud saksa keelest (kus see on &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-1766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1767,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions\/1767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}