{"id":1748,"date":"2022-09-30T18:58:00","date_gmt":"2022-09-30T15:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1748"},"modified":"2024-04-11T21:59:16","modified_gmt":"2024-04-11T18:59:16","slug":"huutler-suutler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/huutler-suutler\/","title":{"rendered":"huutler, suutler"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5navariandid <em><strong>huutler<\/strong><\/em> ja <em><strong>suutler <\/strong><\/em><strong>\u2019lihtk\u00e4sit\u00f6\u00f6line, musta t\u00f6\u00f6 tegija\u2019<\/strong> on oma s\u00f5nastikus esitanud Heinrich G\u00f6seken (1660), muudes allikates neid teadaolevalt ei esine.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00f6sekenil on <em>huutler<\/em>~<em>suutler <\/em>saksa <em>Sudeler <\/em>vaste. T\u00e4nap\u00e4evases saksa keeles t\u00e4hendab samat\u00fcveline verb <em>sudeln <\/em>\u2019soperdama, vusserdama\u2019. G\u00f6seken on aga lisanud ka ladinakeelse selgituse <em>cerdo<\/em> \u2019lihtk\u00e4sit\u00f6\u00f6line\u2019. Vanemas saksa keeles (15. ja 16. sajandil) t\u00e4hendaski <em>sudeln <\/em>\u2019musta t\u00f6\u00f6d tegema, (ennast) \u00e4ra m\u00e4\u00e4rima\u2019 (Pfeiffer jt 1993). Ka alamsaksa keeles on <em>Suddler <\/em>v\u00e4hemalt kohati olnud kasutusel \u2019lihtsa t\u00f6\u00f6 tegija\u2019 t\u00e4henduses, nt Otto Mensingi koostatud Schleswig-Holsteini s\u00f5nastiku (1933) j\u00e4rgi nimetatakse <em>Suddler<\/em>\u2019iks algajat sulast, kes veel ei tea, kuidas t\u00f6\u00f6ga k\u00e4rmelt hakkama saada. Samal ajal oli saksa keeles sarnases t\u00e4henduses kasutusel <em>hudeln <\/em>\u2019hooletult t\u00f6\u00f6tama, vusserdama\u2019 (Pfeiffer jt 1993), mis t\u00f5en\u00e4oliselt on eesti <em>h<\/em>-ga variandi <em>huutler <\/em>allikaks (vrd Liin 1968).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a532f505-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a532f505-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a532f505-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a532f505-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a532f505-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1660 (s\u00f5nastikus).<\/h5>\n<p><small> Sudeler \/ [<em>cerdo<\/em>] <strong>huutler <\/strong>\/ <strong>suutler <\/strong>\/ lapper. (G\u00f6seken 1660) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a532f50b-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a532f50b-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a532f50b-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a532f50b-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a532f50b-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Sudeler \/ [<em>cerdo<\/em>] <strong>huutler <\/strong>\/ <strong>suutler <\/strong>\/ lapper. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d60a532f50d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d60a532f50d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d60a532f50d-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d60a532f50d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d60a532f50d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Liin, Helgi 1968. Alamsaksa laens\u00f5nadest 16. ja 17. sajandi eesti kirjakeeles. \u2013 Emakeele Seltsi aastaraamat 13. 1967. Tallinn: Eesti Raamat, 47\u201369.<br>\u2022 Mensing, Otto 1933. Schleswig-Holsteinisches W\u00f6rterbuch (Volksausgabe). Vierter Band. Neum\u00fcnster: Karl Wachholtz.<br>\u2022 Pfeifer, Wolfgang jt 1993. <a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/d\/wb-etymwb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Etymologisches W\u00f6rterbuch des Deutschen<\/a>, digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer \u00fcberarbeitete Version im Digitalen W\u00f6rterbuch der deutschen Sprache.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5navariandid huutler ja suutler \u2019lihtk\u00e4sit\u00f6\u00f6line, musta t\u00f6\u00f6 tegija\u2019 on oma s\u00f5nastikus esitanud Heinrich G\u00f6seken (1660), muudes allikates neid teadaolevalt ei esine. G\u00f6sekenil on huutler~suutler saksa Sudeler vaste. T\u00e4nap\u00e4evases saksa keeles t\u00e4hendab samat\u00fcveline verb sudeln \u2019soperdama, vusserdama\u2019. G\u00f6seken on aga lisanud &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-1748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1748"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1749,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1748\/revisions\/1749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}