{"id":1742,"date":"2021-09-10T18:55:00","date_gmt":"2021-09-10T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1742"},"modified":"2024-04-11T21:56:30","modified_gmt":"2024-04-11T18:56:30","slug":"huhler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/huhler\/","title":{"rendered":"h\u00fchler"},"content":{"rendered":"<p>Alamsaksa keelest laenatud s\u00f5na <strong><em>h\u00fchler<\/em> \u2019silmakirjatseja, teeskleja\u2019<\/strong> leidub \u00fchel korral Tallina P\u00fcha Vaimu koguduse abi\u00f5petaja Georg M\u00fclleri jutluses, mis on peetud millalgi 1601. v\u00f5i 1602. aastal (vrd keskalamsaksa <em>hucheler, hugeler<\/em>; \u00fclemsaksa <em>Heuchler<\/em>; vt Schiller, L\u00fcbben 1875\u20131881, Ariste 1981: 112).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b03-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b03-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b03-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b03-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b03-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Perrast omat kaas keick <strong>H\u00fcchlerit<\/strong>, ninck Phariseirit Ebbauschkuset, ke eb mitte sen Issanda Christu\u00dfe Verdenste ninck Surma, moito oma he\u00f1esa waggadu\u00dfe ninck h\u0117\u0117 t\u00f6h p\u00e6le lotwat, ninck se lebbi tachtwat onsax sada. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1601-Myller-36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1601-Myller-36\">M\u00fcller 1601\u20131602<\/a>)<br>\n\u2018Peale selle on ka k\u00f5ik silmakirjateenrid ning variserid uskmatud, kes ei looda mitte Issanda Kristuse teenistuse ega surma peale, vaid omaenese vagaduse ning heade tegude peale ja tahavad seel\u00e4bi \u00f5ndsaks saada\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b09-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b09-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b09-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b09-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b09-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1601\u20131602<\/h5>\n<p><small> Perrast omat kaas keick <strong>H\u00fcchlerit<\/strong>, ninck Phariseirit Ebbauschkuset, ke eb mitte sen Issanda Christu\u00dfe Verdenste ninck Surma, moito oma he\u00f1esa waggadu\u00dfe ninck h\u0117\u0117 t\u00f6h p\u00e6le lotwat, ninck se lebbi tachtwat onsax sada. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1601-Myller-36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1601-Myller-36\">M\u00fcller 1601\u20131602<\/a>)<br>\n\u2018Peale selle on ka k\u00f5ik silmakirjateenrid ning variserid uskmatud, kes ei looda mitte Issanda Kristuse teenistuse ega surma peale, vaid omaenese vagaduse ning heade tegude peale ja tahavad seel\u00e4bi \u00f5ndsaks saada\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b0c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b0c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b0c-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b0c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b0c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b12-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b12-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b12-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b12-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b12-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,02<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b15-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b15-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b15-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b15-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b15-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=h%C3%BChler&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=h%C3%BChler&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>h\u00fcchlerit<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69ddfdff80b17-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69ddfdff80b17-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69ddfdff80b17-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69ddfdff80b17-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69ddfdff80b17-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=h%C3%BChler&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=h\u00fchler&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus.<br>\u2022 Schiller, K.; L\u00fcbben, August 1875\u20131881. Mittelniederdeutsches W\u00f6rterbuch I\u2013VI. Bremen.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alamsaksa keelest laenatud s\u00f5na h\u00fchler \u2019silmakirjatseja, teeskleja\u2019 leidub \u00fchel korral Tallina P\u00fcha Vaimu koguduse abi\u00f5petaja Georg M\u00fclleri jutluses, mis on peetud millalgi 1601. v\u00f5i 1602. aastal (vrd keskalamsaksa hucheler, hugeler; \u00fclemsaksa Heuchler; vt Schiller, L\u00fcbben 1875\u20131881, Ariste 1981: 112). Kirjandus &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}