{"id":1728,"date":"2021-09-10T18:49:00","date_gmt":"2021-09-10T15:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1728"},"modified":"2024-04-11T21:50:05","modified_gmt":"2024-04-11T18:50:05","slug":"heilant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/heilant\/","title":{"rendered":"heilant"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <strong><em>heilant<\/em> \u2019\u00f5nnistegija\u2019<\/strong> on kasutanud oma 1600.\u20131606. aastal \u00fcles kirjutatud jutlustes Tallinna P\u00fcha Vaimu koguduse abi\u00f5petaja Georg M\u00fcller. Selle s\u00f5na on ta \u00fcle v\u00f5tnud kas keskalamsaksa (<em>heilant<\/em>) v\u00f5i \u00fclemsaksa (<em>Heiland<\/em>) keelest.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba6376-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba6376-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba6376-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba6376-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba6376-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Sest, eth medd\u00ff Iss: ninck <strong>He\u00fflandt<\/strong> keicke Ilma Inimeste Pattude eddest on maxnuth. etc: (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1606-Myller-32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1606-Myller-32\">M\u00fcller 1606<\/a>)<br>\n\u2018Sest et meie Issand ning \u00d5nnistegija on maksnud kogu ilma inimeste pattude eest jne.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba637c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba637c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba637c-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba637c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba637c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1606 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Sest, eth medd\u00ff Iss: ninck <strong>He\u00fflandt<\/strong> keicke Ilma Inimeste Pattude eddest on maxnuth. etc: (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1606-Myller-32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1606-Myller-32\">M\u00fcller 1606<\/a>)<br>\n\u2018Sest et meie Issand ning \u00d5nnistegija on maksnud kogu ilma inimeste pattude eest jne.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba637f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba637f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba637f-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba637f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba637f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba6381-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba6381-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba6381-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba6381-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba6381-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,02<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba6383-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba6383-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba6383-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba6383-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba6383-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=heiland&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=heiland&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj <\/sup>he\u00fflandt<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dce2dba6386-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dce2dba6386-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dce2dba6386-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dce2dba6386-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dce2dba6386-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=heiland&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=heiland&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na heilant \u2019\u00f5nnistegija\u2019 on kasutanud oma 1600.\u20131606. aastal \u00fcles kirjutatud jutlustes Tallinna P\u00fcha Vaimu koguduse abi\u00f5petaja Georg M\u00fcller. Selle s\u00f5na on ta \u00fcle v\u00f5tnud kas keskalamsaksa (heilant) v\u00f5i \u00fclemsaksa (Heiland) keelest.<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-1728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1729,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1728\/revisions\/1729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}