{"id":1726,"date":"2023-03-05T19:48:00","date_gmt":"2023-03-05T17:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1726"},"modified":"2024-04-11T21:49:12","modified_gmt":"2024-04-11T18:49:12","slug":"hassee-hasseerima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/hassee-hasseerima\/","title":{"rendered":"hassee, hasseerima"},"content":{"rendered":"<p>Tegus\u00f5na <em><strong>hasseerima <\/strong><\/em>\u2019(liha) hakkima\u2019 t\u00f5i eesti kirjakeelde Johann Lithander oma kokaraamatut\u00f5lkega (1781). <em>Hasseerima <\/em>esineb Lithanderil ainult toitude nimetustes ja seet\u00f5ttu ainult vormis <em>hasseeritud<\/em>, valmistamisjuhendites kasutab ta ikkagi tuttavat s\u00f5na <em>hakkima<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Algselt on <em>hasseeritud <\/em>p\u00e4rit prantsuse keelest ja ka Lithanderi kokaraamatu saksakeelsetes toidunimetustes on prantsusp\u00e4raselt <em>hachirt <\/em>(s\u00f5na keskel <em>ch<\/em>, mitte nagu praeguse saksa keele <em>haschieren<\/em>; samuti on ka kokaraamatu rootsikeelses originaalis prantsusp\u00e4raselt <em>hacherat<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Hasseeritud lihast valmistatud toit on <em><strong>hassee <\/strong><\/em>(prantsuse <em>hach\u00e9<\/em>) \u2013 samuti Lithanderi poolt eesti keelde mugandatud s\u00f5na.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e44-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e44-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e44-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e44-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e44-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>hassee \u2018hakkliha(roog)\u2019<\/h5>\n<p><small> <strong>Hassee <\/strong>Kannast ehk Kalkunist. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=188&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=188&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Kana v\u00f5i kalkuni hassee\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>hasseerima \u2018(liha) hakkima\u2019<\/h5>\n<p><small> <strong>Hasseritud <\/strong>tedred. Prae essite need tedred, ja leika siis keik lihha rinna pe\u00e4lt \u00e4rra, hakki sedda rinna-lihha penikesseks nero-raswa, ja nattoke pekkiga, ja segga sedda siis \u00e4rra 4 munna, sola, Pipra, penikesseks hakkitud sibbula, nattokesse Passilika, ning riwi-leiwaga, mis r\u00f6sa pima sees on leotud. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=215&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=215&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Hasseeritud tedred. Prae k\u00f5igepealt tedred ja l\u00f5ika siis k\u00f5ik rinnaliha \u00e4ra, haki see peeneks neerurasva ja natukese pekiga, siis sega see kokku 4 muna, soola, pipra, peeneks hakitud sibula, natukese basiiliku ning riivleivaga, mida on r\u00f5\u00f5sas piimas leotatud.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e5a-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e5a-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e5a-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e5a-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e5a-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1781<\/h5>\n<p><small> Haseritud ehk hakkitud Ragu h\u00e4rja lihhast. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=83&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=83&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Hasseeritud ehk hakitud raguu h\u00e4rjalihast\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e5d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e5d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e5d-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e5d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e5d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>hass\u0113rima, -rin. -rida <\/strong><em>haschiren (in der Kochkunst)<\/em>. <sup>[neologism]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e5f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e5f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e5f-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e5f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e5f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,20 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e62-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e62-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e62-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e62-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e62-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hassee&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hassee&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>hassee<\/small><\/p>\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hasseerima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hasseerima&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=tud.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">tud-kesks\u00f5na<\/a><br>\n<sup> 18. saj<\/sup> hasseritud, haseritud<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dabdd007e65-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dabdd007e65-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dabdd007e65-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dabdd007e65-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dabdd007e65-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hassee*&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=hassee*&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegus\u00f5na hasseerima \u2019(liha) hakkima\u2019 t\u00f5i eesti kirjakeelde Johann Lithander oma kokaraamatut\u00f5lkega (1781). Hasseerima esineb Lithanderil ainult toitude nimetustes ja seet\u00f5ttu ainult vormis hasseeritud, valmistamisjuhendites kasutab ta ikkagi tuttavat s\u00f5na hakkima. Algselt on hasseeritud p\u00e4rit prantsuse keelest ja ka Lithanderi kokaraamatu &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[71,33],"tags":[],"class_list":["post-1726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prantsuse-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1727,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}