{"id":1700,"date":"2023-05-12T18:28:00","date_gmt":"2023-05-12T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1700"},"modified":"2024-04-15T11:35:15","modified_gmt":"2024-04-15T08:35:15","slug":"frikadell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/frikadell\/","title":{"rendered":"frikadell"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Frikadell <\/strong><\/em>on algselt prantsuse keelest p\u00e4rit s\u00f5na, mis leidub juba esimeses eestikeelses kokaraamatus aastal 1781, kuigi eestlaste h\u00e4\u00e4ldusega mugandatud kujul \u2013 <em>wrikadell<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ht <em>f<\/em> selle s\u00f5na algusesse kirjutatakse alles 19. sajandi l\u00f5pus. Jaan Koori kokaraamatu esmatr\u00fckis (1889) on veel <em>wrikadellid<\/em>, aga 2. tr\u00fckis (1896) <em>frikadellid <\/em>ja m\u00f5nel korral ka <em>frikandellid <\/em>(<em>d<\/em> ette lisatud <em>n<\/em>-h\u00e4\u00e4likuga, mis v\u00f5is h\u00f5lbustada h\u00e4\u00e4ldamist).<\/p>\n\n\n\n<p>F. J. Wiedemanni s\u00f5nastikus (1869, 1893) on olemas variandid <em>wr\u012bkadell <\/em>ja <em>prikadell<\/em>, kuid mitte <em>frikadell<\/em>. <em>pr<\/em>-algulist varianti on kasutanud n\u00e4iteks Carl K\u00f6rber juba 1849. aastal.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f1c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f1c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f1c-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f1c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f1c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Kustas moistis jubba <strong>Prikadellit <\/strong>kerotada Puljoni suppi sisse; pekkin\u00f6\u00e4laga pekki t\u00fckkid teddre prati sisse pista (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=78&amp;kood=1849-Korber\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=78&amp;kood=1849-Korber\">K\u00f6rber 1849<\/a>)<br>\n\u2018Kustas m\u00f5istis juba frikadelle keerutada puljongi sisse, pekin\u00f5elaga pekit\u00fckke tedreprae sisse pista\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f2f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f2f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f2f-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f2f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f2f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1781<\/h5>\n<p><small> Sest woib siis pissokessed <strong>Wrikadellid<\/strong> tehha, mis suppide ehk ka mu roade sees woib prukida. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=66&amp;kood=1781-Lithander\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=66&amp;kood=1781-Lithander\">Lithander 1781<\/a>)<br>\n\u2018Sellest v\u00f5ib siis pisikesed frikadellid teha, mida suppides v\u00f5i ka muudes roogades v\u00f5ib kasutada.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f32-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f32-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f32-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f32-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f32-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>wr\u012bkadell <\/strong><em>G<\/em>. <strong>wr\u012bkadelli<\/strong>, <strong>wr\u012bkadill <\/strong><em>G<\/em>. <strong>wr\u012bkadilli<\/strong> <em>Fricadille (in der Kochkunst)<\/em>. <sup>[19. saj neologism]<\/sup> <\/small> <small> <strong>prikadell <\/strong><em>G<\/em>. <strong>prikadelli<\/strong> <em>Fricadelle (in der Kochkunst)<\/em>. <sup>[19. saj neologism]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f34-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f34-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f34-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f34-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f34-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,13 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f38-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f38-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f38-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f38-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f38-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.kaasa\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>wrikadelliga<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>wrikadellid<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*kom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.kaasa\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>wrikadellittega<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d9f051e8f3b-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d9f051e8f3b-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d9f051e8f3b-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d9f051e8f3b-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d9f051e8f3b-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=frikadell&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Lithander*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Lithander (1781)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/351\/frikadell.png\" alt=\"Kokaraamat 1824\" class=\"wp-image-429 size-full\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Uus K\u00f6gi- ja Kokka Ramat (1824)<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frikadell on algselt prantsuse keelest p\u00e4rit s\u00f5na, mis leidub juba esimeses eestikeelses kokaraamatus aastal 1781, kuigi eestlaste h\u00e4\u00e4ldusega mugandatud kujul \u2013 wrikadell. T\u00e4ht f selle s\u00f5na algusesse kirjutatakse alles 19. sajandi l\u00f5pus. Jaan Koori kokaraamatu esmatr\u00fckis (1889) on veel wrikadellid, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[71,33],"tags":[],"class_list":["post-1700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prantsuse-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1700"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2609,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1700\/revisions\/2609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}