{"id":1696,"date":"2022-07-14T18:25:00","date_gmt":"2022-07-14T15:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1696"},"modified":"2024-04-11T21:26:27","modified_gmt":"2024-04-11T18:26:27","slug":"ertsingel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/ertsingel\/","title":{"rendered":"ertsingel"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f5na <em><strong>ertsingel <\/strong><\/em>\u2019peaingel\u2019 on mitmes oma teoses kasutanud Heinrich Stahl (1637, 1638, 1641). Tegu on alamsaksa v\u00f5i saksa laenuga (nt alamsaksakeelses 1533. a v\u00e4lja antud Lutheri Piiblis on peaingel Miikaeli kohta \u00f6eldud <em>Ertzeengel <\/em>(Jd 1:9); \u00fclemsaksa vastav s\u00f5na kirjutatakse <em>Erzengel<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>Saksa keelde on <em>Erzengel <\/em>tulnud kreeka keelest (kreeka <em>\u03b1\u03c1\u03c7\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2<\/em>\/<em>arkh\u00e1ngelos<\/em>); vt \u2197<em><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/arhingel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">arhingel<\/a><\/em>. Kreeka t\u00fcvest <em>\u1f00\u03c1\u03c7(\u03b9)-<\/em> \u2019pea-, \u00fclem-\u2019 on kujunenud ka <em>Arzt <\/em>\u2019arst\u2019 (<a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/wb\/etymwb\/Arzt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EWD<\/a>).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d41-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d41-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d41-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d41-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d41-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018peaingel\u2019<\/h5>\n<p><small> Temma issi se Jssand sahp \u00f6he suhre s\u00f6dda kissendamisse \/ ninck se <strong>ErtzEngli <\/strong>hehle \/ ninck Jummala passuna kahs taiwast maha tullema (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=14&amp;kood=1641-Stahl-LSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=14&amp;kood=1641-Stahl-LSI\">Stahl 1641<\/a>)<br>\n\u2018sest Issand ise tuleb s\u00f5jah\u00fc\u00fcu, peaingli h\u00e4\u00e4le ja Jumala pasuna saatel alla taevast \u2026\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/1ts-4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/1ts-4.html\">1Ts 4:16<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d46-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d46-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d46-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d46-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d46-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1637<\/h5>\n<p><small> semperrast laulame meije keickede Englide n. <strong>Ertz\u1ebdglide <\/strong>kahs (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=221&amp;kood=1637-Stahl-HHII\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=221&amp;kood=1637-Stahl-HHII\">Stahl 1637<\/a>)<br>\n\u2018seep\u00e4rast laulame me koos k\u00f5ikide inglite ja peainglitega\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d49-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d49-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d49-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d49-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d49-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d4b-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d4b-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d4b-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d4b-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d4b-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,07<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d4d-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d4d-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d4d-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d4d-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d4d-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>Vt <em>ingel<\/em><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d6109e26d4f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d6109e26d4f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d6109e26d4f-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d6109e26d4f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d6109e26d4f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=erts-&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=erts-&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 EWD = Wolfgang Pfeifer et al., <a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/d\/wb-etymwb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Etymologisches W\u00f6rterbuch des Deutschen<\/a> (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer \u00fcberarbeitete Version im Digitalen W\u00f6rterbuch der deutschen Sprache.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f5na ertsingel \u2019peaingel\u2019 on mitmes oma teoses kasutanud Heinrich Stahl (1637, 1638, 1641). Tegu on alamsaksa v\u00f5i saksa laenuga (nt alamsaksakeelses 1533. a v\u00e4lja antud Lutheri Piiblis on peaingel Miikaeli kohta \u00f6eldud Ertzeengel (Jd 1:9); \u00fclemsaksa vastav s\u00f5na kirjutatakse Erzengel). &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-1696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1697,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/1697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}