{"id":1690,"date":"2022-05-02T18:21:00","date_gmt":"2022-05-02T15:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1690"},"modified":"2024-04-11T21:22:27","modified_gmt":"2024-04-11T18:22:27","slug":"elevant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/elevant\/","title":{"rendered":"elevant"},"content":{"rendered":"<p>Loomanimetus <em><strong>elevant<\/strong><\/em> on eesti kirjakeelde j\u00f5udnud piiblitekstide kaudu. Teadaolev esmaesinemus leidub Johannes Gutslaffi k\u00e4sikirjalises piiblit\u00f5lkes 17. sajandi keskpaigast.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2666<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00f5imalik, et <em>elevant<\/em> h\u00e4\u00e4ldati eesti keeles pika esisilbiga v\u00f5i siis pear\u00f5huga viimasel silbil. Sellele viitab omaaegne kirjapilt <em>elewant<\/em>, kus <em>l<\/em> peaks vana ortograafia reeglite j\u00e4rgi olema topelt, juhul kui esisilbi <em>e<\/em> oleks l\u00fchike ja r\u00f5huline. Pear\u00f5hu nihutamine esisilbile vastaks 1739. aasta Piibli t\u00f5lkijate p\u00f5him\u00f5tetele. Pika <em>e<\/em>-ga <em>eelevant<\/em> on esitatud ka Wiedemanni s\u00f5nastikus (1893).<\/p>\n\n\n\n<p>18. sajandi l\u00f5pu tekstides leidub siiski ka t\u00e4nap\u00e4evasele h\u00e4\u00e4ldusele vastav kirjapilt <em>ellewant<\/em>.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9c7-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9c7-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9c7-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9c7-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9c7-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Maa pe\u00e4l on <strong>ellewant<\/strong> se keige suurem ellajas; se woib omma seljas \u00fcht honed kanda, kus \u00fclle kolmk\u00fcmmend innimessed sees on. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=121&amp;kood=1782-Arwelius\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=121&amp;kood=1782-Arwelius\">Arwelius 1782<\/a>)<br>\n\u2018Ma peal on <strong>elevant<\/strong> k\u00f5ige suurem loom; ta v\u00f5ib oma seljas kanda maja, kus on sees \u00fcle kolmek\u00fcmne inimese.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9cf-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9cf-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9cf-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9cf-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9cf-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>elevandiluu<\/h5>\n<p><small> Sest kunningal ollid Tarsisi laewad merre pe\u00e4l, Irami laewadega; \u00fckskord kolmes aastas tullid need Tarsisi laewad ja t\u00f6id kulda, ja h\u00f6bbedat, <strong>elewanti-luid<\/strong>, ja merre-kassid ja waua-lindo. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=369&amp;kood=1739-Piibel_VT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=369&amp;kood=1739-Piibel_VT\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018sest kuningal olid merel Tarsise laevad koos Hiirami laevadega: igal kolmandal aastal tulid Tarsise laevad ja t\u00f5id kulda ja h\u00f5bedat, <strong>elevandiluud<\/strong>, p\u00e4rdikuid ja paabulinde.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=1Kn%2010\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=1Kn%2010\">1Kn 10: 22<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9d5-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9d5-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9d5-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9d5-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9d5-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>umbes 1648\u20131656 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Sedda kaupa kullast n. H\u00f6bbest, kallist kivvist n. Perlist, Kallist linna Reuwast, purpurast, Sihdest n. werr[e]wast Reuwast. N. keicKsugkust Thy[n\u00fc] puiht, n. KeicKesugkust annumb <strong>Elephanti<\/strong> luihst, n. KeicKesugkust annumb sest keicke kaliembast Puhst, wassest, Rawast, n. Marmorri Kivvist. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_guts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutslaff 1648?\u20131656?<\/a>)<br>\n\u2018ei kulda ega h\u00f5bedat, ei kalliskive ega p\u00e4rleid, ei peenlinast ega purpurit, ei siidi ega erepunast riiet, ei mingisugust heal\u00f5hnalist puud ega mingisugust <strong>elevandi<\/strong>luust eset, ei mingisugust v\u00e4\u00e4rispuust tehtud v\u00f5i vasest v\u00f5i rauast v\u00f5i marmorist eset,\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ilm%2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ilm%2018\">Ilm 18: 12<\/a>) <\/small><\/p>\n<h5>1660 (s\u00f5nastikus)<\/h5>\n<p><small> Elephant \/ <strong>Elewant<\/strong>. (G\u00f6seken 1660) <\/small><\/p>\n<h5>1715 (tr\u00fckitekstis)<\/h5>\n<p><small> Kulla \/ nink H\u00f6bbeda \/ nink kalli Kiwwi \/ nink P\u00e4rle \/ nink kalli Linnatze Reiwa \/ nink Purpuri \/ nink Sihdi \/ nink werrew\u00e4 Kallewe Kaupa: Nink kigesuggust kallist Puhd \/ nink kigesuggust <strong>Elewanti<\/strong> Luh Annumat \/ nink kigesuggust Annumat kallist Puhst\/ nink Wassest \/ nink Rawwast \/ nink Marmori Kiwwist \/ (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=viewbibletext&amp;showversion=4&amp;showbook=Mt&amp;done=1#Ilm18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tegevus=viewbibletext&amp;showversion=4&amp;showbook=Mt&amp;done=1#Ilm18\">Wastne Testament 1686<\/a>)<br>\n\u2018ei kulda ega h\u00f5bedat, ei kalliskive ega p\u00e4rleid, ei peenlinast ega purpurit, ei siidi ega erepunast riiet, ei mingisugust heal\u00f5hnalist puud ega mingisugust <strong>elevandi<\/strong>luust eset, ei mingisugust v\u00e4\u00e4rispuust tehtud v\u00f5i vasest v\u00f5i rauast v\u00f5i marmorist eset,\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ilm%2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/?q=Ilm%2018\">Ilm 18: 12<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9de-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9de-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9de-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9de-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9de-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Elephant \/ <strong>Elewant<\/strong>.<br>\nElephanten R\u00fcssel \/ <strong>Elewanti Nenna<\/strong>. <\/small> <small> Helffenbein \/ <strong>Elewanti Luh<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> <strong>Elewant, i<\/strong>. der Elephant. <sup>[saksa laen]<\/sup><br>\n<strong>\u2014i lu<\/strong>. Helfenbein. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> Elephant. <strong>Elewant<\/strong> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> <strong>elewant, i<\/strong>, Elephant. +.<sup>[saksa laen]<\/sup><br>\n<strong>elewanti lu<\/strong> Helfenbein. r.<sup>[tallinnakeelne]<\/sup> d.<sup>[tartukeelne]<\/sup> <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>elewant<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>elewanti<\/strong> (\u0113lewant) Elephant. <sup>[mitte-rahvakeelne]<\/sup><br>\n<strong>elhwenbein<\/strong> <em>G<\/em>. <strong>elhwenbeini<\/strong> <em>Elfenbein<\/em>. <sup>[mitte-rahvakeelne]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9e0-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9e0-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9e0-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9e0-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9e0-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,29 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9e4-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9e4-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9e4-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9e4-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9e4-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>elewant, ellewant<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=V+I&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>elewanti<\/small><\/p>\n<p><span style=\"color: inherit;\"><\/span><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbceefda9ea-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbceefda9ea-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbceefda9ea-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbceefda9ea-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbceefda9ea-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=elevant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?showtype=simple&amp;showversion=4&amp;done=1&amp;tegevus=showdictionary&amp;search=elevant\">Wastne Testament (1686)<\/a> <em>eL<\/em> (EPAK)<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Gutsleff*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Uus Testament (1715)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Arvelius*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Arvelius (1782, 1790)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=elevant&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Willmann*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Willmann (1782)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loomanimetus elevant on eesti kirjakeelde j\u00f5udnud piiblitekstide kaudu. Teadaolev esmaesinemus leidub Johannes Gutslaffi k\u00e4sikirjalises piiblit\u00f5lkes 17. sajandi keskpaigast. \u2666 V\u00f5imalik, et elevant h\u00e4\u00e4ldati eesti keeles pika esisilbiga v\u00f5i siis pear\u00f5huga viimasel silbil. Sellele viitab omaaegne kirjapilt elewant, kus l peaks &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[34,48,58,33],"tags":[],"class_list":["post-1690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alamsaksa-laen","category-piiblitolge","category-rahvusvaheline-sona","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1691,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions\/1691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}