{"id":1686,"date":"2021-09-17T18:09:00","date_gmt":"2021-09-17T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1686"},"modified":"2024-04-11T21:10:38","modified_gmt":"2024-04-11T18:10:38","slug":"eksempel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/eksempel\/","title":{"rendered":"eksempel"},"content":{"rendered":"<p>Saksa keelest v\u00f5etud s\u00f5na <strong><em>eksempel <\/em>\u2018eeskuju, n\u00e4ide\u2019<\/strong> on kasutanud 17. sajandi autorid ja see s\u00f5na on esitatud ka Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660).<\/p>\n\n\n\n<p>Vahepeal s\u00f5na unustatakse, aga uuesti ilmub see kasutusele 19. sajandi l\u00f5pus. Wiedemann (1893) \u00fctlebki, et <em>eksempel <\/em>on uudiss\u00f5na.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff180f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff180f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff180f-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff180f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff180f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>\u2018eeskuju, n\u00e4ide\u2019<\/h5>\n<p><small> Agkas semperrast on m\u00fcnnul Arm antut \/ eth m\u00fcnno wasto Jesus Christus issiehranis n\u00f6itis keicke Kannatusse \/ ninck eth minna \u00fcx <strong>Exempel <\/strong>ollexin neile \/ kumbat temma sisse usckma peawat sex igkwessex Ellux.<br>\n\u2018Kuid minu peale on halastatud seep\u00e4rast, et Kristus Jeesus saaks osutada kogu oma pikka meelt k\u00f5igepealt mind <strong>eeskujuks <\/strong>tuues neile, kes edaspidi hakkavad temasse uskuma ja p\u00e4rivad igavese elu.\u2019 (<a title=\"\" href=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1tm%201\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/piibel.net\/#q=1tm%201\">1Tm 1: 16<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff1815-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff1815-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff1815-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff1815-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff1815-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1601 (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> T\u00e6ma mainitzeb kaas Israelle, se on, se P\u00f6ha R\u00ffsti Kirck, ninck keick nente samade Luhlieckme\u00dfet, et n\u00e6mat t\u00e6ma <strong>Exempli <\/strong>prast, piddawat kaas sen Issanda p\u00e6le lothma. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1601-Myller-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=1&amp;kood=1601-Myller-3\">M\u00fcller 1601<\/a>)<br>\n\u2018Tema manitseb ka Iisraeli, see t\u00e4hendab p\u00fcha ristikirikut ja k\u00f5iki tema liikmeid, et nad tema eeskujul samuti Issanda peale loodaksid.\u2019 <\/small><\/p>\n<h5>1638 (tr\u00fckitekstis)<\/h5>\n<p><small> SE \u00fcllemb ninck suhremb <strong>Exempel <\/strong>on Jummala Poja \/ JEsusse Christusse \/ meije \u00f6nnistegkija \u2026 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=126&amp;kood=1638-Stahl-HHIV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=126&amp;kood=1638-Stahl-HHIV\">Stahl 1638<\/a>)<br>\n\u2018See \u00fclem ning suurem n\u00e4ide on Jumala Pojast, meie \u00d5nnistegijast \u2026\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff1819-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff1819-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff1819-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff1819-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff1819-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> Exempel \/ tehhendaminne \/ <strong>Exempel<\/strong>. <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> <strong>eksempel <\/strong>G. <strong>eksempli <\/strong><em>Exempel, Rechenexempel<\/em> <sup>[neologism]<\/sup> <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff181b-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff181b-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff181b-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff181b-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff181b-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,86<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff1822-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff1822-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff1822-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff1822-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff1822-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exempel<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exempli, ex\u1ebdpli, exempele<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*part.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.os.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exemplit<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*el.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.seest\u00fc.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exemplist<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*tr.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.saav<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exemplix<br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exemplit<\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.om.<\/a><br>\n<sup> 17. saj<\/sup> exemplide<\/small><br>\n<span style=\"color: inherit;\"><\/span><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d5c49ff182a-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d5c49ff182a-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d5c49ff182a-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d5c49ff182a-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d5c49ff182a-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Stahl*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)<\/a><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Kohten*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eksempel&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Kohten*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">Kohten (1647)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1981. Keelekontaktid. Tallinn: Valgus<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saksa keelest v\u00f5etud s\u00f5na eksempel \u2018eeskuju, n\u00e4ide\u2019 on kasutanud 17. sajandi autorid ja see s\u00f5na on esitatud ka Heinrich G\u00f6sekeni s\u00f5nastikus (1660). Vahepeal s\u00f5na unustatakse, aga uuesti ilmub see kasutusele 19. sajandi l\u00f5pus. Wiedemann (1893) \u00fctlebki, et eksempel on uudiss\u00f5na. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32,33],"tags":[],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neologism","category-saksa-laen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1687,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions\/1687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}