{"id":1677,"date":"2022-08-23T17:56:00","date_gmt":"2022-08-23T14:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1677"},"modified":"2024-04-18T11:56:43","modified_gmt":"2024-04-18T08:56:43","slug":"eefa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/eefa\/","title":{"rendered":"eefa"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Eefa <\/em><\/strong>on <strong>teravilja mahum\u00f5\u00f5t<\/strong>. Tegemist on hebraismiga, mida on kasutatud piiblit\u00f5lgetes.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Eefa <\/em>esmaesinemus leidub Gutslaffi k\u00e4sikirjalises Vana Testamendi t\u00f5lkes. Paaril korral Moosese raamatutes on Gutslaff kasutanud ka s\u00f5na <em>vakk<\/em>, v\u00f5rdsustades selle <em>eefaga<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Alates 1739. aasta t\u00f5lkest on Moosese raamatutes <em>eefa <\/em>asemel kasutatud kohalikke m\u00f5\u00f5t\u00fchikuid: eefa on pool vakka ning 1\/10 eefat on kaks toopi, mis on arvutuslikult \u00fcsna t\u00e4pne. Eefa on niisiis umbes 22 liitrit (vt ka <a href=\"https:\/\/biblehub.com\/weights-and-measures\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">biblehub.com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Prohvetite raamatutes on enamasti siiski j\u00e4\u00e4dud hebraismi <em>eefa <\/em>juurde (Hs 45-46, Sk 5). M\u00f5nel korral on <em>eefa <\/em>asemel ka <em>eefa-m\u00f5\u00f5t<\/em>.<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5a5-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5a5-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5a5-collapse\">T\u00e4hendused ja n\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5a5-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5a5-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> Ja \u00fchhe <strong>Ehwa <\/strong>peab ta walmistama se w\u00e4rsi pe\u00e4le, ja \u00fchhe <strong>Ehwa<\/strong> selle j\u00e4ra pe\u00e4le roa-ohwriks, ja nende lamba-tallede pe\u00e4le, nenda kui temma k\u00e4ssi jouab anda, ja \u00fchhe Hinni <strong>Ehwa<\/strong> pe\u00e4le. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=849&amp;kood=1739-Piibel_VTP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=849&amp;kood=1739-Piibel_VTP\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018ja roaohvriks valmistagu ta \u00fcks eefa h\u00e4rjav\u00e4rsi kohta ja \u00fcks eefa j\u00e4\u00e4ra kohta, ja oinastallede kohta n\u00f5nda palju, kui ta j\u00f5ud lubab; ja hiin \u00f5li eefa kohta!\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/hs-46.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/hs-46.html\">Hs 46: 7<\/a>) <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5ab-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5ab-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5ab-collapse\">S\u00f5na\u00fchendid<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5ab-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5ab-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>eefa-m\u00f5\u00f5t<\/h5>\n<p><small> \u2026 ja se, kes <strong>Ehwa-mo\u00f6do<\/strong> sees istus, se olli \u00fcks naesterahwas. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=907&amp;kood=1739-Piibel_VTP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=907&amp;kood=1739-Piibel_VTP\">Piibel 1739<\/a>)<br>\n\u2018\u2026 ja vakas istus \u00fcks naine.\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/sk-5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/sk-5.html\">Sk 5:7<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5ae-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5ae-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5ae-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5ae-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5ae-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1648?\u20131656? (k\u00e4sikirjas)<\/h5>\n<p><small> Kui enge temma k\u00e4jen katz h\u00fctt\u00fc echk katz koddotuiwi poicka ej olle: Sihs peab temma ommas offris eth temma \u00fclleastnut om tohma sedda k\u00fcmnest ossa \u00fcttest <strong>Ephast <\/strong>nissu jahwo pattoffris, s\u00e4hl ej pea temma ei \u00fcttekit \u00f6hlje p\u00e4hle wallama; ej pea temma ka mitte myrrha s\u00e4hl p\u00e4hle pannema: sest eth seh \u00fctz Pattoffr om. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_guts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.eki.ee\/piibel\/index.php?tekst=tutv_guts\">Gutslaff 1648?\u20131656?<\/a>)<br>\n\u2018Aga kui ta j\u00f5ud ei luba kahte turteltuvi v\u00f5i kahte muud tuvi, siis ta toogu ohvrianniks oma patu eest kaks toopi peent jahu patuohvriks; aga ta \u00e4rgu valagu selle peale \u00f5li ja \u00e4rgu pangu sinna viirukit, sest see on patuohver!\u2019 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/piibel.net\/3ms-5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/piibel.net\/3ms-5.html\">3Ms 5:11<\/a>) <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5b1-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5b1-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5b1-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5b1-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5b1-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Clare 1730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Svenske 18. saj I pool<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5b3-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5b3-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5b3-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5b3-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5b3-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,00<br>\n18. sajandil \u2013 0,18 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5b5-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5b5-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5b5-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5b5-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5b5-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>ehwa<\/small><br>\n<small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.om.<\/a><br>\n<sup> 18. saj <\/sup>ehwa<\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69dbcef0ad5b8-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69dbcef0ad5b8-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69dbcef0ad5b8-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69dbcef0ad5b8-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69dbcef0ad5b8-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri=%20&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=eefa&amp;liik=s&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*Helle*&amp;taasta=1739&amp;tpealkiri= &amp;tkeel=&amp;boss=\">Piibel (1739)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eefa on teravilja mahum\u00f5\u00f5t. Tegemist on hebraismiga, mida on kasutatud piiblit\u00f5lgetes. Eefa esmaesinemus leidub Gutslaffi k\u00e4sikirjalises Vana Testamendi t\u00f5lkes. Paaril korral Moosese raamatutes on Gutslaff kasutanud ka s\u00f5na vakk, v\u00f5rdsustades selle eefaga. Alates 1739. aasta t\u00f5lkest on Moosese raamatutes eefa &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":2731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[67,48],"tags":[],"class_list":["post-1677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heebrea-laen","category-piiblitolge"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2733,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677\/revisions\/2733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}