{"id":1481,"date":"2021-08-09T15:24:00","date_gmt":"2021-08-09T12:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/?p=1481"},"modified":"2024-04-11T19:58:36","modified_gmt":"2024-04-11T16:58:36","slug":"ahke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/ahke\/","title":{"rendered":"ahke"},"content":{"rendered":"<p>Omaduss\u00f5na <strong><em>ahke<\/em> \u2019julge, r\u00f5\u00f5mus ja uhke\u2019<\/strong> esineb ainult Tallinna P\u00fcha Vaimu koguduse abipastori Georg M\u00fclleri jutlustes (1600\u20131606).<\/p>\n\n\n\n<p>Teised autorid pole seda s\u00f5na kasutanud ja see puudub ka vanadest s\u00f5nastikest. Seet\u00f5ttu on keeruline anda sellele s\u00f5nale M\u00fclleri tekstis p\u00e4ris t\u00e4pset t\u00e4hendust. Murdes\u00f5nastiku j\u00e4rgi on <em>ahke<\/em> kasutusel m\u00f5nes L\u00e4\u00e4nemaa murrakus t\u00e4henduses \u2019tragi, hakkaja\u2019 (<a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi?Q=ahke&amp;F=M&amp;C06=et\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>), Saareste m\u00f5istelises s\u00f5naraamatus on <em>ahke<\/em> t\u00e4hendus \u2019julgelt peale hakkaja, julge ja uhke, vahva, v\u00e4rske ja l\u00f5busameelse tahtega, uljas\u2019. M\u00f5ningate soome murrete <em>ahku<\/em> t\u00e4hendab \u2019innukas, himukas, ablas\u2019 (<a href=\"https:\/\/kaino.kotus.fi\/sms\/?p=main\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMS<\/a>, vt ka Ariste 1942).<\/p>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe630052-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe630052-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe630052-collapse\">N\u00e4itelaused<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe630052-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe630052-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> <small> s\u00ff\u00df lasckem me\u00ffe kz <strong>achket<\/strong> ninck suhret olla, sepr: eth meil se eike Abb\u00ffmees on, kenne Nim\u00ff on Ih2 Chr2, se Issandt Zebaoth, ninck eb olle t\u00f6ist Iumala, se Welia piddab t\u00e6ma piddama.(<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1604-Myller-21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=5&amp;kood=1604-Myller-21\">M\u00fcller 1604<\/a>)<br>\n\u2018Olgem siis ka uhked ning suured, sest et meil on \u00f5ige abimees, kelle nimi on Jeesus Kristus, Issand Seebaot, ning ei ole teist Jumalat; tema v\u00f5idab.\u2019 <\/small> <small> Eike ninda ku\u00ff v\u0308x Wacht, echk v\u0308x <strong>Achke<\/strong> Soddamees, kumb se Schiltwahi peele on seetuth \u2026 (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=10&amp;kood=1601-Myller-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=10&amp;kood=1601-Myller-3\">M\u00fcller 1601<\/a>)<br>\n\u2018Just nii nagu valvur v\u00f5i vapper s\u00f5jamees, kes vahipostile pandud \u2026\u2019 <\/small> <small> Eike ninda v\u0308x truw Oppia ninck Wagka Iumala Inimene, teeb e\u00dfimelt se, ninck neutab oma t\u00f6h kaas, prast oppep t\u00e6ma, Ninck t\u00e6ma Oppetus eb seisa mitte, se ouwespeite negkome\u00dfe p\u00e6l, eb kaas mitte <strong>achkede<\/strong> Sanade siddes, moito sesama tegko siddes, et e\/ t\u00e6ma mitte v\u0308xpeines neet korwat teuta, moito kaas sen S\u00fcddame likutab. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1601-Myller-37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=6&amp;kood=1601-Myller-37\">M\u00fcller 1601<\/a>)<br>\n\u2018Just n\u00f5nda teeb ka truu \u00f5petaja ning vaga jumalakartlik inimene k\u00f5igepealt t\u00f6\u00f6d, aga p\u00e4rast ta \u00f5petab ning tema \u00f5petus pole lihtsalt uhked s\u00f5nad ega p\u00f5hine v\u00e4lisel, vaid sellelsamal teol, et ta mitte \u00fcksnes ei t\u00e4ida k\u00f5rvu, vaid ka liigutab s\u00fcdant.\u2019 <\/small> <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe630067-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe630067-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe630067-collapse\">Esmaesinemus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe630067-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe630067-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>1600<\/h5>\n<p><small> Minckprast eb piddax mina mitte r\u00f6hmus, ia suhr ninck <strong>achke<\/strong> ollema wasto sen Pa\u00f1itze ilma ninck keicke minu Wainla\u00dfe wasta, ke mind wihastab. (<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1600-Myller-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/tekstid.php?lk=8&amp;kood=1600-Myller-2\">M\u00fcller 1600<\/a>)<br>\n\u2018Miks ei peaks ma r\u00f5\u00f5mus olema ning suureline ja uhke patuse maailma ja k\u00f5igi oma vaenlaste ees, kes mind vihkavad.\u2019 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe63006a-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe63006a-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe63006a-collapse\">Vanades s\u00f5nastikes<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe63006a-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe63006a-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<h5>Stahl 1637<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Gutslaff 1648<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>G\u00f6seken 1660<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Vestring 1710\u20131730<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Thor Helle 1732<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Hupel 1818<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<hr>\n<h5>Wiedemann 1893<\/h5>\n<p><small> \u2014 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe63006c-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe63006c-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe63006c-collapse\">Sagedus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe63006c-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe63006c-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small>10 000 tekstis\u00f5na kohta<\/small><\/p>\n<p><small> 16. sajandil \u2013 0,00<br>\n17. sajandil \u2013 0,15<br>\n18. sajandil \u2013 0,00 <\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe630070-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe630070-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe630070-collapse\">Vormistik<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe630070-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe630070-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=sg.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">a.nim.<\/a><br>\n<small><sup> 17. saj<\/sup> achke<\/small><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*nom.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.nim.<\/a><br>\n<small><sup> 17. saj<\/sup> achket<\/small><br>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=pl.*gen.&amp;keel=&amp;kontekst=&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=&amp;taasta=1500-1800&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">m.om.<\/a><br>\n<small><sup> 17. saj<\/sup> achkede<\/small><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n<p><\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69d55fe630079-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69d55fe630079-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69d55fe630079-collapse\">Tekstiviited <\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69d55fe630079-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69d55fe630079-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\n<p><small><a title=\"\" href=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M%C3%BCller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/vakk.ut.ee\/otsi.php?lemma=ahke&amp;liik=&amp;tahendus=&amp;sone=&amp;vorm=&amp;keel=&amp;kontekst=5&amp;tsajand=&amp;tliik=&amp;tlevik=&amp;tautor=*M\u00fcller*&amp;taasta=&amp;tpealkiri=&amp;tkeel=&amp;boss=\">M\u00fcller (1600-1606)<\/a><\/small><\/p>\n<p><\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Kirjandus<\/h5>\n\n\n\n<p><small>\u2022 Ariste, Paul 1942. Et\u00fcmoloogilisi m\u00e4rkmeid I \u2013 Tartu \u00dclikooli toimetused. Humaniora XLIX.<br>\u2022 EMS = 1994\u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.eki.ee\/dict\/ems\/index.cgi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eesti murrete s\u00f5naraamat<\/a>.<br>\u2022 SMS = 2012 \u2212\u2026 <a href=\"https:\/\/www.kotus.fi\/sanakirjat\/suomen_murteiden_sanakirja\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Suomen murteiden sanakirja<\/a>.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omaduss\u00f5na ahke \u2019julge, r\u00f5\u00f5mus ja uhke\u2019 esineb ainult Tallinna P\u00fcha Vaimu koguduse abipastori Georg M\u00fclleri jutlustes (1600\u20131606). Teised autorid pole seda s\u00f5na kasutanud ja see puudub ka vanadest s\u00f5nastikest. Seet\u00f5ttu on keeruline anda sellele s\u00f5nale M\u00fclleri tekstis p\u00e4ris t\u00e4pset t\u00e4hendust. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":1670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-1481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sonaharuldus"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1481\/revisions\/1482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/vaks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}