tölner

Sest kui teie neid armastate / ke teid armastawad / mis palka teie sate? Eks Tölnerid ka sedda samma ei te? (Uus Testament 1715)
'Sest kui te armastate neid, kes teid armastavad, mis palka te saate? Eks tölneridki+ tee sedasama?' (Mt 5:46)

1601

Se Waine Tölner on suhres heddas olnut, kuß tæma ninda paiatis: Iumal heita armu minu waÿse Pattuße pæle. (Müller 1601)
'Vaene tölner on olnud suures hädas, kui ta on öelnud: "Oh Jumal, ole mulle patusele armuline!" [Lk 18:13]'

Stahl 1637

—

Gutslaff 1648

—

Göseken 1660

Zölner der die Zollen gemietet / tölner / tolli pehlinne.

zolner / (publicanus) Tolner.

Vestring 1720–1740

Tölner G ri Der Zölner

Thor Helle 1732

tölner der Zöllner.

Hupel 1818

tölner, i. r.^{[Tallinna k]}tölneer, i, Ob.^{[Põltsamaal]} Zöllner. +.^{[saksa laen]} bl.^{[piiblikeelne]}

Wiedemann 1893

tölner G. tölneri Zöllner.

10 000 tekstisõna kohta

16. sajandil - 0,00
17. sajandil - 1,10
18. sajandil - 0,27

a.nim.
   ^{17. saj} tölner, töllner
   ^18. saj tölner
a.om.
   ^{17. saj} tölneri, töllneri, tölnri
   ^18. saj tölneri
a.saav
   ^{17. saj} tölnerix
   ^18. saj tölneriks
m.nim.
   ^{17. saj} tölnerit, töllnerit
   ^18. saj tölnerid
m.om.
   ^{17. saj} tölneride, töllneride
   ^18. saj tölneride, tölneritte
m.os.
   ^18. saj tölnerid
m.kaasaü.
   ^18. saj tölneridega

Müller (1600-1606)
Rossihnius (1632) eL
Stahl (1632, 1637, 1638, 1641, 1649)
Blume (1662, 1666, 1667)
Uus Testament (1715)
Piibel (1739)