laen*, laenama*

Sellest sõnaartiklist puudub veel info sõnade laen ja laenama kasutuse kohta tekstides.

Vaadata saab esinemust sõnastikes (sh käsikirjalistes, seni avaldamata sõnastikes).

Stahl 1637

Leihē / lainan / lainasin / lainanut / lainama

Gutslaff 1648

lehnen mutuare lainama

Göseken 1660

Borgen (leihen) lainama.
entlehnen / lainux wotma.
leyhen / (mutuare) lainama.
Leyhen / (mutuo dare) lainux andma.

Vestring 1720–1740

Lainama Leihen

Clare 1730

Lainama, a, si – aß, da, lehnen, borgen. [saksa laen]
[Laina]tu, entlehnt, geborgt.
Laina Perse külla, n. sittu läbbi külge luid. Leihe aus, und darbe selbst.

Thor Helle 1732

laenama zu borge nehmen, lehnen.
laenatama wegleihen.

Svenske 18. saj I pool

lainama. entlehnen. borgen
[laina]tu. entlehnet. geborgt.
[laina]minne. subst.

Hupel 1818

laen, o, Borge, das Borgen.
laenuks od. laenoga andma ausleihen.
„ wõtma zu Borge nehmen, ableihen. r.[tallinnakeelne]
laenama leihen, borgen. r.[tallinnakeelne]

Wiedemann 1893

la͜en G. la͜enu Borg, Borgen, Leihen, Geborgtes, Geliehenes,
la͜enu wõtma, la͜enuks w. borgen,
la͜enuks andma, la͜enu pe͜ale a., la͜enuga a. leihen,
tōn herra la͜enud kätte ich bringe das von dem Herrn Geliehene zurück,
la͜enu-le͜ib geliehenes Brot,
la͜enu-kazu Procente für’s Leihen,
*sēst-pōľne oder kodune wõ͜idu-la͜en innere Prämienanleihe.
la͜enama, -nan, -nata (nada) (la͜enatama, la͜inama) leihen, borgen,
ära l., wälja l. ausleihen,
hiṅṅe ära la͜enama sterben.
Sisu viimati muudetud 28/05/2022
Külli Prillop