|
Sellest sõnaartiklist puudub veel info sõna haak kasutuse kohta tekstides.
Vaadata saab esinemust sõnastikes (sh käsikirjalistes, seni avaldamata sõnastikes).
|
Stahl 1637
—
Gutslaff 1648
—
Göseken 1660
hake / (am kleide) haaki
Hake am Kessel / haak
Vestring 1720–1740
—
Clare 1730
Aak, i. der Haken an Baur-Röcken. [saksa laen]
Thor Helle 1732
—
Svenske 18. saj I pool
—
Hupel 1818
aak, g. agi, (Rock-) Haken. +.[saksa laen] r.[tallinnakeelne] d.[tartukeelne]
Wiedemann 1893
hāk G. hāgi Haken,
hāgis zugehakt,
hāgist ära (od. lahti) wõtma aufhaken,
hāgile panema zuhaken,
ema-h. Oese und iza-h. Haken (am Rocke) = āz und hāgi nina,
hiṅṅi-h., ukse-h. Thürangel,
kard-h. Pumpenhaken (den Pumpenstiefel herauszuziehen), külgetõmbamize-h. Enterhaken,
lȫder-h. (D)[Hiiumaal]verschlungener Haken am Kettengürtel (waśk-wȫ),
lüht (lühi)-hāgid, woki-h. Haken an den Spulenflügeln des Spinnrades,
pakk-hāk Haken an einem Stricke zum Schleppen der Flachs- etc. Packen,
pärr-hāgid Sperrholz am Webstuhl = temper,
pīk-hāk Hakenstange,
käzi-p.-h. Hakenstock der Fischer,
pit́s-h. Instrument zum Aneinanderpressen von Dielbrettern,
pōms-h., pōs-h., pōts-h., pȫr-h., pupp-h. Bootshaken,
pȫr-h. verjüngtes, abgerundetes Ende des Amboses zum Biegen des glühenden Eisens = alasi pȫr,
ra͜ud-h. eiserner Anker in Mauern,
ra͜ua hāgid die umgebogenen Spitzen der Hufeisen,
toŕm-h. Sturmhaken, wiśś-h. Fischhaken (den aufgeholten Anker auf’s Deck zu bringen),
witsa-h. Instrument der Böttcher (= witsa-hammas).
Sisu viimati muudetud 26/05/2022
Külli Prillop
|