K\u00fcsimustik asub siin<\/a><\/p>\nMiks me su t\u0161\u00e4tte vajame?<\/h2>\n
Tartu \u00dclikooli teismeliste keele t\u00f6\u00f6grupp kogus\u00a02019-2023 aastatel suure hulga teismeliste keele salvestusi, aga ka t\u0161\u00e4tivestluseid. Et t\u0161\u00e4tikorpusest aga keeleuurijatel t\u00f5eliselt kasu oleks, on meil vaja seda hulka suurendada. Selle korjega ehitamegi suurt tekstikorpust, mis koosneb t\u0161\u00e4tivestlustest kahe\u00a0inimese vahel, kellest m\u00f5lemad on vanuses 12-18 aastat.<\/p>\n
Kuidas me su andmeid kaitseme?<\/h2>\n
K\u00e4ime k\u00e4sitsi l\u00e4bi k\u00f5ik saadetud failid ja katame kinni k\u00f5ik tundliku info \u2013 n\u00e4iteks osalejate ja teiste mainitud inimeste nimed, asukohad, t\u00e4psed ajaviited, jms. Samuti varjame \u00e4ra pildid,\u00a0mis annavad infot sinu isiku kohta.\u00a0Sinu, su s\u00f5prade ja teie mainitud inimeste isik ei ole t\u00f5en\u00e4oliselt vestlustest \u00e4ra tuntav. \u00dchtlasi, korpust saavad\u00a0kasutada\u00a0teadlased ja\u00a0muud keeleuurijad\u00a0ning selle lugemiseks ja teadust\u00f6\u00f6s kasutamiseks tuleb neist iga\u00fchel eraldi taotleda ligip\u00e4\u00e4su. Selle ligip\u00e4\u00e4su saavad nad vaid piiratud ajaks.<\/p>\n
Korduma kippuvad k\u00fcsimused<\/h2>\n
K: Kas ma v\u00f5in ka ise t\u0161\u00e4tifaile esitada, kui olen juba\u00a0\u00fche teise s\u00f5bra vestluses sees, kes faile esitas?
V: Jah! Aga \u00e4ra esita vestlust selle s\u00f5braga, kes juba teievahelise t\u0161\u00e4ti meile saatis.<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui olen alles saamas 12aastaseks?
V: Oluline on, et oleksid t\u0161\u00e4ti ajal v\u00e4hemalt 12aastane. Kui sa seda veel pole, siis oota oma s\u00fcnnip\u00e4ev \u00e4ra, t\u0161\u00e4ti s\u00f5pradega ja saada meile need tekstid! Korje kestab 2024. aasta l\u00f5puni.\u00a0<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui olen 19aastane?
V: V\u00f5id saata selliseid t\u0161\u00e4tte, mille ajal olid 12-18.<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui mul on peale eesti keele veel m\u00f5ni emakeel?
V: Jaa! Saad selle kirjutada meie taustak\u00fcsimustikku (vt \u00fcleval).<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui failides on r\u00e4\u00e4gitud nii eesti kui m\u00f5nes muus keeles?
V: Jaa!\u00a0<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui failides pole s\u00f5nagi eesti keelt?
V: Ainult siis, kui vestluspartneriks siiski on keegi, kelle emakeelte hulka kuulub eesti keel.<\/p>\n
K: Kas v\u00f5in saata faile, kui vestluspartner ei oska eesti keelt v\u00f5i r\u00e4\u00e4gib seda teise keelena?
V: Ainult siis, kui vestluspartner on seda r\u00e4\u00e4kinud varasest lapsep\u00f5lvest (st selle saab lugeda tema emakeelte hulka, isegi kui r\u00e4\u00e4gib seda harva).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n
keelejuhi_informeerimise_ja_teadliku_nousoleku_vorm.docx<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 2024. aasta l\u00f5puni\u00a0kogume 12-18-aastastelt\u00a0\u00f5pilastelt t\u0161\u00e4tifaile. Vajame neid selleks, et erinevatest k\u00fclgedest uurida seda, kuidas noored keelt kasutavad, kuidas keel muutub ja rikastub. Kui oled n\u00f5us paar eelmise n\u00e4dala t\u0161\u00e4tti teaduse h\u00fcvanguks loovutama, siis kingime sulle 20eurose Apollo kinkekaardi! Alla …<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![Illustreeritud detailne juhend, kuidas esitada t\u0161\u00e4tivestlusi<\/a><\/h4>\nTekstikujul detailne juhend, kuidas esitada t\u0161\u00e4tivestlusi:<\/h4>\n\nKui oled hetkel alaealine, siis lae meie kodukalt alla N\u00f5usolekuleht 1 ja 2 (vt allpool) ja tee \u00fcht j\u00e4rgnevast:\n\nDigiallkirjasta ise N\u00f5usolekuleht 1 ja palu oma vanemal digiallkirjastada N\u00f5usolekuleht 2. Saada m\u00f5lemad .asice failid aadressile piret.upser@ut.ee V\u00d5I<\/li>\nprindi m\u00f5lemad lehed v\u00e4lja, allkirjasta ise N\u00f5usolekuleht 1 ja palu oma vanematel allkirjastada N\u00f5usolekuleht 2. Tee telefoniga pilt m\u00f5lemast lehest ning saada need pildid aadressile piret.upser@ut.ee.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\nKui oled t\u00e4isealine, siis digiallkirjasta v\u00f5i prindi-allkirjasta-pildista vaid N\u00f5usolekuleht 1.<\/li>\nT\u00e4ida \u00e4ra l\u00fchike veebik\u00fcsitlus (see asub SIIN<\/a>).\u00a0Siit v\u00f5tame su s\u00f5prade andmed ja saadame ka neile allkirjastamiseks N\u00f5usolekulehed.<\/li>\nHakkame vestlusi alla laadima! Veendu, et oled Facebooki keskkonda sisse logitud ja siia aadressile<\/a><\/li>\nTaotle allalaadimist (Download or transfer information) \u2013> vali ainult isiklik FB konto \u2013> Vali teabet\u00fc\u00fcbid (Specific types of information) \u2013> S\u00f5numid (Messages) \u2013> Lae alla (Download to device) \u2013> Kuup\u00e4evavahemik (Date range).\n\nKui oled alaealine v\u00f5i 18, siis all vali kas \u201cEelmine n\u00e4dal\u201d (Last week)\u201d v\u00f5i \u201cEelmine kuu\u201d (last month), s\u00f5ltuvalt sellest, kui kaua sul v\u00f5tab, et t\u0161\u00e4ttida paarsada rida teksti.\u00a0<\/li>\nKui oled 19 v\u00f5i vanem, siis vali vahemikuks \u201cCustom date range\u201d ja vali umbes kuu pikkune vahemik, mille v\u00e4ltel olid 18 v\u00f5i noorem.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\nVorming (Format) all vali \u201cHTML\u201d ja vali \u201cLoo failid\u201d (Create files).<\/li>\nAken \u00fctleb n\u00fc\u00fcd \u201cAllalaadimine on ootel\u201d (In progress). Sulge see vaade, kuid j\u00e4ta Facebook lahti, et n\u00e4eksid teavitusi. Umbes 10 minuti jooksul peaksid saama nii teavituse kui e-maili, et sinu pakett on valmis allalaadimiseks.<\/li>\nKui oled teavituse saanud, et allalaadimine on valmis, siis kliki sellel ning \u201csaadaolevad allalaadimised\u201d all k\u00f5ige esimese real kliki \u201claadi alla\u201d. Sinu Downloads kausta laetakse kokku pakitud fail. Paki see fail lahti:paremkl\u00f5ps failil \u2013> \u201c7-ZIP\u201d\/\u201dWinRAR\u201d\/\u201dWinZIP\u201d \u2013> \u201cextract to [sama kausta nimi]\u201d.<\/li>\nN\u00fc\u00fcd on Downloads kaustas sama nimega lahti pakitud kaust. Ava see kaust \u2013> \u201cyour_activity_across_facebook\u201d \u2013> \u201cmessages\u201d \u2013> \u201cinbox\u201d. Otsi \u00fcles need kaks s\u00f5pra, kelle andmed andsid meie veebik\u00fcsitluses. Tee \u00fcks variant kahest j\u00e4rgnevast:\n\nParemkl\u00f5psa kummalgi kaustal ja paki nad kokku: \u201c7-ZIP\u201d\/\u201dWinRAR\u201d\/\u201dWinZIP\u201d \u2013> \u201cadd to archive\u201d. Saada loodud kokku pakitud failid e-maili manuses aadressile piret.upser@ut.ee.<\/li>\nAva kumbki kaust, kopeeri k\u00f5ik failid (.html failid, k\u00f5ik pildid ja gifid) e-maili manusesse ja saada see aadressile piret.upser@ut.ee.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\nK\u00f5ik tehtud! Kui meil on k\u00f5ik vajalikud n\u00f5usolekulehed, t\u00e4idetud veebik\u00fcsitlus ja t\u0161\u00e4tifailid, siis saadame su meiliaadressile kinkekaardi koodid!<\/li>\n<\/ol>\nN\u00f5usolekulehed<\/h2>\nKui saadad meile t\u0161\u00e4tifaile:<\/p>\n\nAllkirjasta\u00a0ise see n\u00f5usolekuleht<\/a>\u00a0(N\u00f5useolekuleht 1)<\/li>\nKui oled hetkel alaealine, siis palu oma lapsevanemal allkirjastada see n\u00f5usolekuleht<\/a>\u00a0(N\u00f5usolekuleht 2)<\/li>\n<\/ul>\nKui oled kaasvestlejana failis, mille su s\u00f5ber meile saatis:<\/p>\n\nAllkirjasta ise see n\u00f5usolekuleht<\/a>\u00a0(N\u00f5usolekuleht 3)<\/li>\nKui oled hetkel alaealine, siis palu oma lapsevanemal allkirjastada see n\u00f5usolekuleht<\/a>\u00a0(N\u00f5usolekuleht 4)<\/li>\n<\/ul>\n\u00a0<\/h2>\nVeebik\u00fcsimustik<\/h2>\nPalume nii t\u0161\u00e4tisaatjatel kui nende s\u00f5pradel t\u00e4ita \u00fcks ja sama veebik\u00fcsimustik:<\/p>\nK\u00fcsimustik asub siin<\/a><\/p>\nMiks me su t\u0161\u00e4tte vajame?<\/h2>\nTartu \u00dclikooli teismeliste keele t\u00f6\u00f6grupp kogus\u00a02019-2023 aastatel suure hulga teismeliste keele salvestusi, aga ka t\u0161\u00e4tivestluseid. Et t\u0161\u00e4tikorpusest aga keeleuurijatel t\u00f5eliselt kasu oleks, on meil vaja seda hulka suurendada. Selle korjega ehitamegi suurt tekstikorpust, mis koosneb t\u0161\u00e4tivestlustest kahe\u00a0inimese vahel, kellest m\u00f5lemad on vanuses 12-18 aastat.<\/p>\nKuidas me su andmeid kaitseme?<\/h2>\nK\u00e4ime k\u00e4sitsi l\u00e4bi k\u00f5ik saadetud failid ja katame kinni k\u00f5ik tundliku info \u2013 n\u00e4iteks osalejate ja teiste mainitud inimeste nimed, asukohad, t\u00e4psed ajaviited, jms. Samuti varjame \u00e4ra pildid,\u00a0mis annavad infot sinu isiku kohta.\u00a0Sinu, su s\u00f5prade ja teie mainitud inimeste isik ei ole t\u00f5en\u00e4oliselt vestlustest \u00e4ra tuntav. \u00dchtlasi, korpust saavad\u00a0kasutada\u00a0teadlased ja\u00a0muud keeleuurijad\u00a0ning selle lugemiseks ja teadust\u00f6\u00f6s kasutamiseks tuleb neist iga\u00fchel eraldi taotleda ligip\u00e4\u00e4su. Selle ligip\u00e4\u00e4su saavad nad vaid piiratud ajaks.<\/p>\nKorduma kippuvad k\u00fcsimused<\/h2>\nK: Kas ma v\u00f5in ka ise t\u0161\u00e4tifaile esitada, kui olen juba\u00a0\u00fche teise s\u00f5bra vestluses sees, kes faile esitas?V: Jah! Aga \u00e4ra esita vestlust selle s\u00f5braga, kes juba teievahelise t\u0161\u00e4ti meile saatis.<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui olen alles saamas 12aastaseks?V: Oluline on, et oleksid t\u0161\u00e4ti ajal v\u00e4hemalt 12aastane. Kui sa seda veel pole, siis oota oma s\u00fcnnip\u00e4ev \u00e4ra, t\u0161\u00e4ti s\u00f5pradega ja saada meile need tekstid! Korje kestab 2024. aasta l\u00f5puni.\u00a0<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui olen 19aastane?V: V\u00f5id saata selliseid t\u0161\u00e4tte, mille ajal olid 12-18.<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui mul on peale eesti keele veel m\u00f5ni emakeel?V: Jaa! Saad selle kirjutada meie taustak\u00fcsimustikku (vt \u00fcleval).<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui failides on r\u00e4\u00e4gitud nii eesti kui m\u00f5nes muus keeles?V: Jaa!\u00a0<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui failides pole s\u00f5nagi eesti keelt?V: Ainult siis, kui vestluspartneriks siiski on keegi, kelle emakeelte hulka kuulub eesti keel.<\/p>\nK: Kas v\u00f5in saata faile, kui vestluspartner ei oska eesti keelt v\u00f5i r\u00e4\u00e4gib seda teise keelena?V: Ainult siis, kui vestluspartner on seda r\u00e4\u00e4kinud varasest lapsep\u00f5lvest (st selle saab lugeda tema emakeelte hulka, isegi kui r\u00e4\u00e4gib seda harva).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\nkeelejuhi_informeerimise_ja_teadliku_nousoleku_vorm.docx<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 2024. aasta l\u00f5puni\u00a0kogume 12-18-aastastelt\u00a0\u00f5pilastelt t\u0161\u00e4tifaile. Vajame neid selleks, et erinevatest k\u00fclgedest uurida seda, kuidas noored keelt kasutavad, kuidas keel muutub ja rikastub. Kui oled n\u00f5us paar eelmise n\u00e4dala t\u0161\u00e4tti teaduse h\u00fcvanguks loovutama, siis kingime sulle 20eurose Apollo kinkekaardi! Alla …<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/teke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/408\/teke-tutorial-4-1.png\"){kind=link}