{"id":23,"date":"2024-04-04T04:15:08","date_gmt":"2024-04-04T01:15:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/63-millist-teavet-annab-pakendi-infoleht\/"},"modified":"2024-04-18T13:40:30","modified_gmt":"2024-04-18T10:40:30","slug":"63-millist-teavet-annab-pakendi-infoleht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/63-millist-teavet-annab-pakendi-infoleht\/","title":{"rendered":"6.3. Millist teavet annab pakendi infoleht?"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">Igal m\u00fc\u00fcgiloaga ravimil on ka eestikeelne patsientidele suunatud pakendi infoleht ja arstidele suunatud ravimi omaduste kokkuv\u00f5te.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #428bca;\"><strong>PRAKTILINE\u00a0 \u00dcLESANNE:<\/strong><\/span><\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 70px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-82\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/272\/kysimus2.png\" alt=\"kysimus2.png\" width=\"60\" height=\"69\"><\/td>\n<td>\n<p dir=\"ltr\">Otsi \u00fcles ravim, mida viimati tarvitasid, v\u00f5ta ravimikarbist v\u00e4lja pakendi infoleht ning uurime koos, Sina oma ravimi, mina \u00fche levinuima valuvaigisti n\u00e4itel, millist infot me sealt leiame. Juhul kui oled ravimipakendi koos infolehega \u00e4ra visanud, siis k\u00f5ikide ravimite infod leiad <a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/\">Ravimiregistrist<\/a>. Iga ravimi juurest leiad seal:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li>Pakendi infolehe (l\u00fchend PIL)\u00a0ehk teabe ravimi kasutajale<\/li>\n<li>Ravimi omaduste kokkuv\u00f5tte (l\u00fchend SPC) ehk teabe meditsiinit\u00f6\u00f6tajatele<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Sina kliki lahti pakendi infoleht ja hakka uurima, millist infot leiad.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p dir=\"ltr\">Ravimi PARAMAX (paratsetamool) (<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/Data\/PIL\/PIL_1133435.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/Data\/PIL\/PIL_1133435.pdf\">https:\/\/www.ravimiregister.ee\/Data\/PIL\/PIL_1133435.pdf<\/a>) erineva tugevusega tablettide n\u00e4itel:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pakendi infolehe \u00fclaosas on toodud v\u00e4lja ravimi(te) nimetused koos nende toimeaine(te) sisaldus(te)ga ning ravimvormiga. Ka ravimi toimeaine(d) on kirjutatud sinnasamasse.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">J\u00e4rgneb \u00fclioluline tekst, mida on oluline meeles pidada k\u00f5ikide ravimite tarvitamisel:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cEnne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Kasutage seda ravimit alati t\u00e4pselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes v\u00f5i nagu arst v\u00f5i apteeker on teile selgitanud. Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. Lisateabe saamiseks pidage n\u00f5u oma apteekriga. Kui teil tekib \u00fcksk\u00f5ik milline k\u00f5rvaltoime, pidage n\u00f5u oma arsti v\u00f5i apteekriga. K\u00f5rvaltoime v\u00f5ib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt l\u00f5ik 4. Kui te ei tunne end paremini v\u00f5i tunnete end halvemini, peate v\u00f5tma \u00fchendust arstiga.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Edasi leiad juba kindlat ravimit puudutava t\u00e4pse info. Antud n\u00e4ite puhul:<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>1. Mis ravimiga on tegu ja milleks seda kasutatakse<\/strong> \u2013 selles l\u00f5igus tuuakse \u00e4ra ravimi n\u00e4idustus(ed).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>2. Mida on vaja teada enne ravimi kasutamist <\/strong>\u2013 selles l\u00f5igus antakse hoiatused, millistel juhtudel ei tohiks ravimit kasutada. Esitatakse hoiatused ja ettevaatusabin\u00f5ud, millal peab ravimit tarvitades ettevaatlik olema. Lisaks tuuakse v\u00e4lja koostoimed teiste ravimite ja teiste ainetega, n\u00e4iteks alkoholiga. Samast l\u00f5igust leiad ka info, kas ravimi kasutamine on lubatud raseduse ja imetamise ajal ning kas ravimi tarvitamine m\u00f5jutab reaktsioonikiirust (autojuhtimine ja masinatega t\u00f6\u00f6tamine).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pane t\u00e4hele, et samas l\u00f5igus on v\u00e4lja toodud oluline punkt:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cTeatage oma arstile v\u00f5i apteekrile kui te kasutate v\u00f5i olete hiljuti kasutanud v\u00f5i kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>3. Kuidas ravimit kasutada <\/strong>\u2013 siit saad lugeda annustamise kohta, mis lastel ja t\u00e4iskasvanutel on tavaliselt erinev. Saad ka teada, kuidas k\u00e4ituda, kui ravimit on v\u00f5etud rohkem kui ette n\u00e4htud: millised n\u00e4hud viitavad m\u00fcrgistusele ja mida sel puhul teha.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pane t\u00e4hele veel olulist teavet:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cKasutage seda ravimit alati t\u00e4pselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes v\u00f5i nagu arst v\u00f5i apteeker on teile selgitanud.\u201d \u201cKui te ei ole milleski kindel, pidage n\u00f5u oma arsti v\u00f5i apteekriga.\u201d<\/li>\n<li>Arst v\u00f5ib ravimi m\u00e4\u00e4rata ka teistsugustes annustes, sel juhul peate j\u00e4lgima arsti ettekirjutust.\u201d<\/li>\n<li>\u201cKui teil on tunne, et ravimi toime on liiga tugev v\u00f5i liiga n\u00f5rk, pidage n\u00f5u oma arsti v\u00f5i apteekriga.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>4. V\u00f5imalikud k\u00f5rvaltoimed<\/strong> \u2013 sealt leiad infot v\u00f5imalike k\u00f5rvaltoimete ning nende esinemissageduse kohta.<\/p>\n<p>Pane t\u00e4hele:<\/p>\n<ul style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cNagu k\u00f5ik ravimid, v\u00f5ib ka see ravim p\u00f5hjustada k\u00f5rvaltoimeid, kuigi k\u00f5igil neid ei teki. K\u00f5rvaltoimeid esineb harva ja need on tavaliselt m\u00f6\u00f6duvad.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Selles l\u00f5igus on kirjeldatud ka, kuidas k\u00f5rvaltoimetest teavitamine toimub:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cKui teil tekib \u00fcksk\u00f5ik milline k\u00f5rvaltoime, pidage n\u00f5u oma arsti v\u00f5i apteekriga. K\u00f5rvaltoime v\u00f5ib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. K\u00f5rvaltoimetest v\u00f5ite ka ise teavitada <a title=\"\" href=\"http:\/\/www.ravimiamet.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"http:\/\/www.ravimiamet.ee\/\">www.ravimiamet.ee<\/a> kaudu. Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>5. Kuidas ravimit s\u00e4ilitada<\/strong> \u2013 on v\u00e4ga oluline, et selle l\u00f5igu l\u00e4bi loeksid. Osad ravimid ei vaja s\u00e4ilitamiseks eritingimusi, kuid m\u00f5nda peab hoidma k\u00fclmkapis ja osad on p\u00e4rast pakendi avamist kasutamisk\u00f5lblikud vaid piiratud aja.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pane t\u00e4hele veel, et ravimite puhul on kehtivad \u00fcldised s\u00e4ilitamisp\u00f5him\u00f5tted:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"margin-left: 40px;\">\n<li>\u201cHoidke seda ravimit laste eest varjatud ja k\u00e4ttesaamatus kohas.\u201c<\/li>\n<li>\u201c\u00c4rge kasutage seda ravimit p\u00e4rast k\u00f5lblikkusaega, mis on m\u00e4rgitud pakendile. K\u00f5lblikkusaeg viitab selle kuu viimasele p\u00e4evale.\u201d<\/li>\n<li>\u201c\u00c4rge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmej\u00e4\u00e4tmete hulka. K\u00fcsige oma apteekrilt, kuidas visata \u00e4ra ravimeid, mida enam ei saa kasutada. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><strong>6. Pakendi sisu ja muu teave<\/strong> \u2013 seal on kirjas, milline n\u00e4eb ravim v\u00e4lja. See on oluline teave, sest kui ravim ei n\u00e4e v\u00e4lja selline, nagu kirjeldatud v\u00f5ib tegu olla k\u00f5rvalekaldega ravimi kvaliteedis ja v\u00e4listatud pole ka v\u00f5ltsing ning siis peaksid kindlasti apteekriga n\u00f5u pidama, et p\u00f5hjus v\u00e4lja selgitada. Selle punkti all on kirjas ka k\u00f5ik ravimi koostises olevad abiained. Lisaks leiad infot, kes on ravimi m\u00fc\u00fcgiloa hoidja ja tootja ning kelle poole selle ravimi kohta lisak\u00fcsimuste tekkimise korral p\u00f6\u00f6rduda.<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">Mida t\u00e4hendab tagurpidi must kolmnurk infolehel?<\/h2>\n<p dir=\"ltr\">K\u00f5ik ravimid, millel on m\u00fc\u00fcgiluba, on hoolika j\u00e4relevalve all. Osad ravimid on suurema t\u00e4helepanu all, n\u00e4iteks sellised, mille kohta on teavet v\u00e4hem kui teiste ravimite kohta. P\u00f5hjuseks on tavaliselt see, et ravim on alles hiljuti turule tulnud v\u00f5i on ravimi pikaajalise kasutamise kohta v\u00e4he andmeid. See ei t\u00e4henda, et ravim oleks ohtlik. Ravimiteabes on sellistel ravimitel must kolmnurk: <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-84\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/272\/must-kn.png\" alt=\"Must kolmnurk\" width=\"22\" height=\"19\"><\/p>\n<p dir=\"ltr\">K\u00e4esoleva ravimi suhtes kohaldatakse t\u00e4iendavat j\u00e4relevalvet.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #428bca;\"><strong>LOE\u00a0 LISAKS:<\/strong><\/span><\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 70px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-83\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/272\/tahtis2.png\" alt=\"tahtis2.png\" width=\"60\" height=\"69\"><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>T\u00e4iendava j\u00e4relevalve all olevad ravimid (<em>European Medicines Agency<\/em>, Euroopa Ravimiamet)<br>\n(<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/human-regulatory\/post-authorisation\/pharmacovigilance\/medicines-under-additional-monitoring\/list-medicines-under-additional-monitoring\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/human-regulatory\/post-authorisation\/pharmacovigilance\/medicines-under-additional-monitoring\/list-medicines-under-additional-monitoring\">https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/human-regulatory\/post-authorisation\/pharmacovigilance\/medicines-under-additional-monitoring\/list-me<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 dir=\"ltr\">Mille poolest erinevad ravimi toimed ja k\u00f5rvaltoimed?<\/h2>\n<p dir=\"ltr\">Igal ravimil on kahte sorti toimeid \u2013 soovitud toime, mis vastab ravimi infolehel toodud n\u00e4idustusele ehk see, mida me soovime, et ravim meie kehaga teeks,\u00a0ja mittesoovitud toime ehk k\u00f5rvaltoime, mis on ravimi kasutamisel tekkinud toime meie organismile, mida me ei soovi. Igal ravimil on k\u00f5rvaltoimed ja teadaolevad neist on ka ravimi infolehel kirjas, et Sa teaksid, kas ravimi tarvitamise ajal tekkinud mure, v\u00f5ib olla seotud ravimi kasutamisega v\u00f5i pigem mitte. K\u00f5rvaltoimeteta ravim ei ole t\u00f5en\u00e4oliselt ravim \u2013 suure t\u00f5en\u00e4osusega puudub sellisel tootel ka ravitoime. On v\u00e4ga oluline, et peaksid meeles \u2013 ravimi puhul on ennek\u00f5ike t\u00e4htis tema toime ja enamiku inimeste jaoks ongi ravimid ohutud ja t\u00f5husad. Vahel v\u00f5ivad siiski tekkida k\u00f5rvaltoimed. Ravimi v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamisel, uurimisel (kliinilised uuringud) ja m\u00fc\u00fcgiloa andmisel kaalutakse v\u00f5imalikku kasu ja riski suhet inimese tervisele. Kui ravimist saadav kasu on suurem, kui k\u00f5rvaltoimetega kaasnevad riskid, on selle kasutamine haiguse ravimiseks p\u00f5hjendatud ja ravimile antakse m\u00fc\u00fcgiluba.<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">Mis m\u00f5jutab ravimi k\u00f5rvaltoime ilmnemist ja mida nende ilmnemisel teha?<\/h2>\n<p dir=\"ltr\">Teave k\u00f5rvaltoimete kohta, mis on kirjas ravimi infolehel p\u00f5hineb ravimi kliiniliste uuringute andmetel ehk \u00fcsna h\u00e4sti kontrollitud ja j\u00e4lgitud ning kindlatel alustel valitud inimeste r\u00fchmal. Tavaelus on \u00fche ravimi kasutajaskond oluliselt suurem ja mitmekesisem ning tundlikkus ravimi suhtes v\u00f5ib olla samuti erinev (eakad, lapsed, rasedad jne). Lisaks m\u00f5jutab ravimi toimeid ja k\u00f5rvaltoimete avaldumist ka teiste ravimite samaaegne tarvitamine v\u00f5i ka m\u00f5ni muu t\u00e4iendav ravi, aga ka kaasuvad haigused. Seep\u00e4rast on oluline ravimi kasutamise ajal j\u00e4rjepidevalt koguda andmeid ravimi k\u00f5rvaltoimete kohta ja neid hinnata.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Kui kliinilistes uuringutes ilmnevad tavaliselt suure esinemissagedusega ja l\u00fchiajalisel kasutamisel tekkivad k\u00f5rvaltoimed, siis tavaelus ilmnevad ka pikaajalisel kasutamisel tekkivad ja harvaesinevad k\u00f5rvaltoimed. Selgub kaasuvate haiguste m\u00f5ju ning avalduvad erinevate ravimite koostoimed. Seep\u00e4rast ongi oluline saada ravimi kohta teavet ka tema m\u00fc\u00fcgiletuleku j\u00e4rgselt ning arstidel on kohustus k\u00f5rvaltoime kahtluse korral sellest Ravimiametit v\u00f5i ravimi m\u00fc\u00fcgiloa hoidjat teavitada.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Kui Sul tekib kahtlus, et m\u00f5ne ravimi kasutamisel on tekkinud k\u00f5rvaltoime, tuleb r\u00e4\u00e4kida oma raviarstiga. Kui ka arst arvab, et seos ravimi kasutamisega on v\u00f5imalik, siis edastab ta Ravimiametile k\u00f5rvaltoime teatise. V\u00f5id ka ise Ravimiametile k\u00f5rvaltoimest teatada.<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\">Miks on k\u00f5rvaltoimetest teatamine vajalik?<\/h2>\n<h4 dir=\"ltr\">Tutvu alati ravimi infolehega. Infolehe leiad <a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.ravimiregister.ee\/\">Ravimiregistrist<\/a>.<\/h4>\n<p dir=\"ltr\">K\u00f5rvaltoimeteatised on olulised ohutusandmed ravimi kohta. Mida rohkem neid on, seda usaldusv\u00e4\u00e4rsem on ravimi kasu-riski suhte hindamine ning seel\u00e4bi on v\u00f5imalik hinnata ka riskide v\u00e4hendamise v\u00f5imalusi. Et andmeid oleks rohkem, toimub riikide vahel tihe koost\u00f6\u00f6 ning k\u00f5ik andmed liiguvad rahvusvahelistesse andmebaasidesse. Seda suurt andmekogumit anal\u00fc\u00fcsivad eksperdid ning see v\u00f5imaldab v\u00e4lja selgitada ka ravimite harvaesinevad k\u00f5rvaltoimed, mille alusel saab otsustada, kas ravim on ikka ohutu. Sellise pideva hindamise tulemusena t\u00e4iendatakse vajadusel ravimiteavet, lisades sinna n\u00e4iteks kasutamispiiranguid, uusi k\u00f5rvaltoimeid, hoiatusi. Kui leitakse, et ravimi kasutamine pole enam piisavalt ohutu, peatatakse v\u00f5i l\u00f5petatakse ravimi m\u00fc\u00fcgiluba ja turustamine.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"color: #428bca;\"><strong>VAATA\u00a0 JA\u00a0 LOE LISAKS:<\/strong><\/span><\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 70px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-83\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/272\/tahtis2.png\" alt=\"tahtis2.png\" width=\"60\" height=\"69\"><\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>K\u00f5rvaltoimed (Ravimiamet)\u00a0<a title=\"\" href=\"https:\/\/www.ravimiamet.ee\/ravimid-ja-ohutus\/ravimiohutus\/korvaltoimed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.ravimiamet.ee\/ravimid-ja-ohutus\/ravimiohutus\/korvaltoimed\">https:\/\/www.ravimiamet.ee\/ravimid-ja-ohutus\/ravimiohutus\/korvaltoimed<\/a><\/li>\n<li>K\u00f5rvaltoimetest teatamine aitab muuta ravimid ohutumaks (aeg 1:27) <a title=\"\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-QIY5vClSw8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-url=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-QIY5vClSw8\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-QIY5vClSw8<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Igal m\u00fc\u00fcgiloaga ravimil on ka eestikeelne patsientidele suunatud pakendi infoleht ja arstidele suunatud ravimi omaduste kokkuv\u00f5te. PRAKTILINE\u00a0 \u00dcLESANNE: Otsi \u00fcles ravim, mida viimati tarvitasid, v\u00f5ta ravimikarbist v\u00e4lja pakendi infoleht ning uurime koos, Sina oma ravimi, mina \u00fche levinuima valuvaigisti n\u00e4itel, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":569,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ravimitest-maakeeli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}