{"id":6,"date":"2024-04-04T06:24:28","date_gmt":"2024-04-04T03:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/perseus1\/vanakreeka-keel\/"},"modified":"2024-04-24T22:51:11","modified_gmt":"2024-04-24T19:51:11","slug":"vanakreeka-keel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/perseus1\/vanakreeka-keel\/","title":{"rendered":"Vanakreeka keel"},"content":{"rendered":"

Suur Liddel-Scott-Jones vanakreeka-inglise s\u00f5nastik asub\u00a0siin<\/a>, kesktaseme Liddel-Scott vanakreeka-inglise s\u00f5nastik aga\u00a0siin<\/a>. Vanakreeka vormim\u00e4\u00e4raja leiate\u00a0siit<\/a>.<\/p>\n

Kesktaseme s\u00f5nastik annab s\u00f5nadele p\u00f5hilised t\u00e4hendused, viitab autoritele, kes seda s\u00f5na on kasutanud, ent ei anna konkreetseid tekstikohti. Suur s\u00f5nastik annab t\u00e4hendused p\u00f5hjalikumalt (nii otsesed t\u00e4hendused (l\u00fchend Lit.) kui ka kaudsed (Transf.)), koos n\u00e4idetega, lisaks ka viidetega konkreetsetele autoritele-teostele. Erinevalt ladina s\u00f5nastikest tuleb\/saab vanakreeka s\u00f5nastikes vaadata tegus\u00f5nade juures ka keerulisemaid v\u00f5i ebareeglip\u00e4rasemaid verbivorme, kontrollida, millised on erinevates s\u00f5navormides toimuvad h\u00e4\u00e4likumuutused.<\/p>\n

Sisestades s\u00f5na vanakreeka keele vormim\u00e4\u00e4rajasse saate olenevalt s\u00f5nast ja s\u00f5navormist \u00fche v\u00f5i mitu vastust. Viimasel juhul tuleb paraku ise osata otsustada, kas otsitav s\u00f5na tekstis on 1)\u00a0k\u00e4\u00e4nd- v\u00f5i p\u00f6\u00f6rds\u00f5na v\u00f5i hoopis k\u00e4\u00e4ndumatu s\u00f5na; 2) mitme sarnase tulemuse puhul, milline t\u00e4hendus konteksti paremini sobib. Vormim\u00e4\u00e4rajast saate kohe edasi liikuda ka s\u00f5nastikusissekannete juurde, et viimast kontrollida.<\/p>\n

Nagu mainitud Perseus Digital Libraryt sissejuhatavas videos, on v\u00f5imalik ka otse autoritekstide sees kl\u00f5psata m\u00f5nele s\u00f5nale, misj\u00e4rel avaneb automaatselt vormim\u00e4\u00e4raja ning v\u00f5imalus vaadata s\u00f5nastikusissekannet.<\/p>\n

P\u00f5hjalikumat tutvustust s\u00f5nastike ja vormim\u00e4\u00e4raja kasutamisest ning autoritekstide kaudu nendeni j\u00f5udmisest vaata siit:\u00a0\"\" Vanakreeka s\u00f5nastike ja vormim\u00e4\u00e4raja kasutamine<\/a>.<\/span><\/p>\n

Juhendiga \u00fclesanne:<\/strong><\/p>\n

Leidke\u00a0Perseus Digital Library v\u00f5imalusi kasutades s\u00f5na\u00a0<\/em>\u03ba\u03c1\u1f7b\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03c2 <\/em>vorm ja t\u00e4hendus.<\/p>\n

    \n
  1. Avage \u00f5piobjekti avalehel toodid lingi kaudu v\u00f5i Google\u2019i otsingut kasutades Greek Word Study Tool;<\/li>\n
  2. tr\u00fckkige sisse s\u00f5na \u03ba\u03c1\u1f7b\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03c2 <\/em>(kasutades ladina t\u00e4hestikus klahve<\/span>\u00a0krypteis<\/i>, r\u00f5hud-h\u00f5ngused v\u00f5ib j\u00e4tta m\u00e4rkimata);<\/span><\/li>\n
  3. vormiotsingust n\u00e4ete, et see on verbi\u00a0\u03ba\u03c1\u1f7b\u03c0\u03c4\u03c9\u00a0<\/em>oleviku indikatiivi aktiivi sg. 2 p\u00f6\u00f6re;<\/span><\/li>\n
  4. kl\u00f5psake vastavalt vajadusele kas LSJ, Middell Liddell v\u00f5i muul s\u00f5nastikul t\u00e4henduse leidmiseks;<\/li>\n
  5. leiate t\u00e4henduseks\u00a0peitma, katma, varjama<\/i>, seega s\u00f5na\u00a0<\/span>\u03ba\u03c1\u1f7b\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9\u03c2 <\/em>t\u00e4hendab<\/span>\u00a0 sa peidad, varjad, katad.<\/i><\/li>\n<\/ol>\n

    Juhendita \u00fclesanne:<\/strong><\/em><\/p>\n

    Leidke Perseus Digital Library v\u00f5imalusi kasutades s\u00f5na \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 <\/em>vorm ja t\u00e4hendus.<\/p>\n

    <\/p>

    \n
    \n

    \n