{"id":5,"date":"2024-04-04T06:24:28","date_gmt":"2024-04-04T03:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/perseus1\/ladina-keel\/"},"modified":"2024-04-24T22:49:42","modified_gmt":"2024-04-24T19:49:42","slug":"ladina-keel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/perseus1\/ladina-keel\/","title":{"rendered":"Ladina keel"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Lewis-Short ladina-inglise kesktaseme s\u00f5nastik asub\u00a0<\/span>siin<\/a>, suur Lewis-Short ladina-inglise s\u00f5nastik aga\u00a0<\/span>siin<\/a>. Ladina vormim\u00e4\u00e4raja leiate\u00a0<\/span>siit<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/header>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Kesktaseme s\u00f5nastik annab s\u00f5nadele p\u00f5hilised t\u00e4hendused, viitab autoritele, kes seda s\u00f5na on kasutanud, ent ei anna konkreetseid tekstikohti. Suur s\u00f5nastik annab t\u00e4hendused p\u00f5hjalikumalt (nii otsesed t\u00e4hendused (l\u00fchend Lit.) kui ka kaudsed (Transf.)), koos n\u00e4idetega, lisaks ka viidetega konkreetsetele autoritele-teostele.<\/p>\n

Sisestades s\u00f5na ladina vormim\u00e4\u00e4rajasse saate olenevalt s\u00f5nast ja s\u00f5navormist \u00fche v\u00f5i mitu vastust. Viimasel juhul tuleb paraku ise osata otsustada, kas otsitav s\u00f5na tekstis on 1)\u00a0k\u00e4\u00e4nd- v\u00f5i p\u00f6\u00f6rds\u00f5na v\u00f5i hoopis k\u00e4\u00e4ndumatu s\u00f5na; 2) mitme sarnase tulemuse puhul, milline t\u00e4hendus konteksti paremini sobib. Vormim\u00e4\u00e4rajast saate kohe edasi liikuda ka s\u00f5nastikusissekannete juurde, et viimast kontrollida.<\/p>\n

Nagu mainitud Perseus Digital Libraryt sissejuhatavas videos, on v\u00f5imalik ka otse autoritekstide sees kl\u00f5psata m\u00f5nele s\u00f5nale, misj\u00e4rel avaneb automaatselt vormim\u00e4\u00e4raja ning v\u00f5imalus vaadata s\u00f5nastikusissekannet.<\/p>\n

P\u00f5hjalikumat tutvustust s\u00f5nastike ja vormim\u00e4\u00e4raja kasutamisest ning autoritekstide kaudu nendeni j\u00f5udmisest vaata siit:\u00a0\"\" Ladina s\u00f5nastike ja vormim\u00e4\u00e4raja kasutamine<\/a>.<\/span><\/p>\n

Juhendiga \u00fclesanne:<\/span><\/strong><\/p>\n

Leidke\u00a0veebilehe v\u00f5imalusi kasutades\u00a0s\u00f5na\u00a0consularibus\u00a0vorm ja t\u00e4hendus.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

1) Avage ladina vormim\u00e4\u00e4raja (Latin Word Study tool) avalehel oleva lingi kaudu.<\/span><\/p>\n

2) Tr\u00fckkige otsilahtrisse s\u00f5na\u00a0consularibus.<\/em><\/span><\/p>\n

3) Leiate, et tegu v\u00f5ib olla\u00a0meesoost nimis\u00f5naga\u00a0consularis<\/em>, selle mitmuse daativi v\u00f5i ablatiivi vorm; v\u00f5i on tegu omaduss\u00f5naga consularis, e<\/i>, samuti mitmuse mees-, nais- v\u00f5i kesksoo daativi v\u00f5i ablatiivi vormiga .<\/p>\n

4) T\u00e4henduse leidmiseks avage vastavalt vajadusele kas Lewis&Short s\u00f5nastik (suur) v\u00f5i Elementary Lewis (kesktaseme) s\u00f5nastik.<\/span><\/p>\n

5) Leiate, et nimis\u00f5na\u00a0consularis<\/em>\u00a0t\u00e4hendab\u00a0endist\u00a0<\/em>konsulit<\/em>\u00a0(rooma riigiametnikku),\u00a0konsuliametis olnut\u00a0<\/em>v\u00f5i\u00a0provintsi saadetud riigiametnikku.<\/em>\u00a0Omaduss\u00f5na\u00a0consularis, e<\/em>\u00a0t\u00e4hendus on\u00a0konsulisse<\/em>\u00a0v\u00f5i\u00a0konsuliametisse puutuv<\/em>. Seega saab mitmuse daatiivi t\u00e4hendus olla\u00a0<\/i>nimis\u00f5na puhul endisel(e) konsulil(e)\/riigiametnikule<\/i>\u00a0ja ablatiivi t\u00e4hendus\u00a0endise konsuliga\/riigiametnikuga<\/em>. Omaduss\u00f5na t\u00e4hendus daatiivis on\u00a0konsuliametisse\/konsulisse puutuvel(e)<\/em>, ablatiivi t\u00e4hendus\u00a0konsuliametisse\/konsulisse puutuvaga.<\/i><\/span><\/p>\n

Juhendita \u00fclesanne:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Leidke veebilehe v\u00f5imalusi kasutades s\u00f5na\u00a0viventium\u00a0vorm ja t\u00e4hendus.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>

\n
\n

\n