19.03.14. orientalistika seminaris Kairi Jets: Sissevaade Ida klassikalisse luulesse. III. Jaapan

Kuupäev: 

19.03.2014 18:15 - 19:45

ORIENTALISTIKA SEMINAR

Kolmapäeval, 19. märtsil 2014, kell 18:15
Ülikooli 16-102 (sissekäik hoovi poolt)

Kairi Jets (TÜ maailmakirjanduse doktorant)

Sissevaade Ida klassikalisse luulesse. III. Jaapan
J
aapani klassikaline luule: esimesest luuletusest haikuni

Jaapani Shimane prefektuuri ühes templis asub jaapani luule sünnikohta tähistav mälestussammas. Ammu-ammu jumalate ajastul olevat jumal Susanoo just selle templi asupaigas kirjutanud esimese luuletuse, mis on talletatud jaapani ühes vanimas kroonikas Kojiki.
Üle tuhande aasta hiljem alustab tuntuim haikupoeet Matsuo Bashō (1644-1694) oma reisi Honshū saare põhjaosas, mille tulemusel valmib jaapani klassikalise kirjanduse üks kesksemaid teoseid "Kitsas tee sisemaale" (Oku no hosomichi) (eesti keeles 2013 TLÜ kirjastuse väljaandel Bibliotheka Asiatica sarjas, tõlkinud Margit Juurikas).
Nende kahe sündmuse vahele jääb hulgaliselt luulet, mitmeid žanre ja autoreid, millest seminaris juttu tulebki. Nagu juba tavaks saanud, viiakse ka seekord läbi ühe konkreetse luuletuse analüüs ja tõlkeeksperiment.
jets_k._sissevaade_klassikalisse_jaapani_luulesse_19.03.14.ppt308 KB