05.11.14. orientalistika seminaris Mart Tšernjuk: Hiina keele foneetilistest kirjasüsteemidest

Kuupäev: 

05.11.2014 18:15 - 19:45

ORIENTALISTIKA SEMINAR

Kolmapäeval, 5. novembril 2014, kell 18:15
Ülikooli 16-102 (sissekäik hoovi poolt)

Mart Tšernjuk

Mis vahe on Sichuani ja Szechwani sealihal ehk hiina keele foneetilistest kirjaviisidest
 
Seminaris tutvutakse vähe räägitud, kuid olulise teemaga - hiina keele foneetiliste kirjaviisidega. Me kõik oleme tuttavad selliste hiina päritolu sõnade ja nimedega nagu Tofu, Kung Fu, Peking või Mao Tse-tung, kuid vähesed teavad, et vastavalt tänapäeva ametlikule hiina keele transkriptsioonile oleks antud sõnade õige kirjaviis hoopis Doufu, Gongfu, Beijing ja Mao Zedong.
 
Seminaris antakse ajalooline ülevaade hiina keele foneetilistest kirjaviisidest nii läänes kui idas ning tuuakse välja eri süsteemide peamised plussid ja miinused.
 
Eellugemiseks: www.pinyin.info