Milanos kohtusid mitmekeelsuse huvilised üle maailma
28.-30. aprillil toimus Milanos Bilingualism Matters võrgustiku iga-aastane sümpoosium. Sümpoosiumil saavad kokku kakskeelsuse uurijad, keelepoliitika kujundajad, õpetajad, tõlgid, logopeedid jt praktikud, kes kakskeelsuse teemadega oma igapäevatöös kokku puutuvad. Tänavuse konverentsi avas bimodaalsele kakskeelsusele pühendatud päev, mil tutvustati uusimaid uurimistulemusi viipekeele ja kõneldud keele valdamise kohta. Päeva raamistasid plenaarettekanded Karen Emmoreylt ja Francesco Pavanilt, kes tutvustasid eksperimentaalsete ja neuroteaduslike uurimuste tulemusi nii kurtide kui ka kuuljate viipekeele kasutajate kohta.
Kolm konverentsipäeva mahutasid kokku 87 ettekannet, sealhulgas Julie Francki ja Marco Tamburelli plenaarettekanded, ning üle 100 posterettekande. Kõigis ettekannetes käsitleti 44 eri keelt ning 27 keelekombinatsiooni. 270 osaleja seas olid ka 20 Bilingualism Matters haru esindajad, kelle tegemistega sai tutvuda eraldi posterettekannete kaudu. Mitmekeelsuse keskust tutvustasid Milanos keskuse juhataja Kerttu Rozenvalde ning koordinaator Adele Vaks.
Sümpoosiumi mitmekesisest ettekannete valikust leidis ka mitu Eesti olusid ja eesti keelt käsitlevat esitlust. Tartu Ülikooli nooremteadur Sofia Lutter tutvustas katselist uuringut, kus elektroentsefalograafia abil uuriti eesti keele vältekontrastide taju eri pikkusega keelekogemusega kuulajate seas. Kaasprofessor Kerttu Rozenvalde tutvustas eestikeelsele haridusele ülemineku protsessi ning esitles MiKo projekti esmaseid tulemusi üleminekukoolide kogemuste kohta. Aive Mandel ja Kristiina Praakli posterettekanne tutvustas TÜ keelesõbra programmi ning tandemõppes osalenute kogemusi, Adele Vaks esitles postrit eesti-norra kakskeelsete laste jutustustes esineva koodivahetuse ja keeltevahelise mõju kohta. Suuliste ettekannete kokkuvõtetega saab tutvuda siin.
Konverentsil osales Eesti Keele Instituudi Keelesammu programmi õppekäigu raames ka 20-liikmeline haridustöötajate, teadlaste ja ametnike delegatsioon. Teiste seas toetas EKI ka mitmekeelsuse koordinaatori Adele Vaksi ning TÜ nooremteaduri Sofia Lutteri osalust. Lisaks neile said konverentsist osa koolide, Haridus- ja Teadusministeeriumi, Tallinna Ülikooli, Tartu Ülikooli haridusteaduste instituudi ja Narva kolledži esindajad. Loe Keelesammu delegatsiooni muljete kohta lähemalt Keelesammu Facebooki lehelt.
