{"id":38,"date":"2024-04-04T08:57:04","date_gmt":"2024-04-04T05:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/22-randaliz-loul-randlase-laul\/"},"modified":"2025-03-11T20:19:29","modified_gmt":"2025-03-11T18:19:29","slug":"22-randaliz-loul-randlase-laul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/22-randaliz-loul-randlase-laul\/","title":{"rendered":"2.4. &#8220;R\u0101ndaliz loul&#8221; \/ &#8220;Randlase laul&#8221;"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Luuletuse <strong>\u201cR\u0101ndaliz loul\u201d <\/strong>on kirjutanud liivi kultuuritegelane, kirjanik, t\u00f5lkija, \u00f5petaja ja ajakirja L\u012bvli toimetaja\u00a0K\u014drli Stalte (1870\u20131947).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>R\u0101ndak\u0113\u013c, mi\u2019n jem\u0101k\u0113\u013c<\/p>\n\n\n\n<p>piv\u0101 mi\u2019nn\u00f5n u\u2019m si\u2019n \u0113\u013c.<\/p>\n\n\n\n<p>Kis v\u00f5ib r\u0101ndak\u012beld\u00f5 u\u2019nn\u00f5,<\/p>\n\n\n\n<p>un\u016bb ka e\u0146t\u0161 jem\u0101 s\u00f5\u2019nn\u00f5.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u0101ndak\u012bels\u00f5 r\u00f5k\u0101ndizt<\/p>\n\n\n\n<p>van\u0101d l\u012bv\u00f5d, r\u0101ndalizt.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u0101ndak\u012bels\u00f5 l\u014dl\u00f5d l\u014dlizt,<\/p>\n\n\n\n<p>r\u0101ndak\u012bels\u00f5 jum\u0101lt p\u01edlizt.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u0101ndak\u012beld\u00f5 r\u00f5k\u0101nd\u00f5m,<\/p>\n\n\n\n<p>s\u012bepier\u0101st, ku \u0101rmazt\u00f5m.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u022f\u2019lm\u00f5 se\u013c\u013cizt kui m\u00e4\u2019d iz\u0101d,<\/p>\n\n\n\n<p>l\u012bvlizt nem\u0113 kiv\u012bd viz\u0101d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-32b443c0-dc03-45e2-9678-a2c217c37dd3\" href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/randlase_laulu_tolge.pdf\">Randlase laulu t\u00f5lge eesti keelde<\/a><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/randlase_laulu_tolge.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-32b443c0-dc03-45e2-9678-a2c217c37dd3\">Laadi alla<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-1024x768.jpg\" alt=\"Liivi rand\" class=\"wp-image-93 size-full\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-300x225.jpg 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-768x576.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/20220729_195957-1920x1440.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Liivi rand Kuo\u0161tr\u00f5gi k\u00fcla all. Foto Miina Norvik<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-c00f5982\"><\/div>\n\n\n\n<p>Luuletus k\u00f5lab ka\u00a0filmis <strong>\u201eLiivi rannal\u201c<\/strong>\u00a0(1966, re\u017eiss\u00f6\u00f6r Endel N\u00f5mberg, stsenaristid Eduard V\u00e4\u00e4ri ja Ants Vist), kus seda loeb liivlane Vilma Silanagla (snd Damberg):<img decoding=\"async\" src=\"\/profiles\/openscholar\/modules\/os\/modules\/os_files\/icons\/video-x-generic.svg\" alt=\"\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/randlase_laul.mp4\"><\/video><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luuletuse \u201cR\u0101ndaliz loul\u201d on kirjutanud liivi kultuuritegelane, kirjanik, t\u00f5lkija, \u00f5petaja ja ajakirja L\u012bvli toimetaja\u00a0K\u014drli Stalte (1870\u20131947). Liivi rand Kuo\u0161tr\u00f5gi k\u00fcla all. Foto Miina Norvik Luuletus k\u00f5lab ka\u00a0filmis \u201eLiivi rannal\u201c\u00a0(1966, re\u017eiss\u00f6\u00f6r Endel N\u00f5mberg, stsenaristid Eduard V\u00e4\u00e4ri ja Ants Vist), kus seda &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2647,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/2647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}