{"id":35,"date":"2024-04-04T08:57:03","date_gmt":"2024-04-04T05:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/sinnizt-niemod-sinised-lehmad\/"},"modified":"2024-08-23T13:51:31","modified_gmt":"2024-08-23T10:51:31","slug":"sinnizt-niemod-sinised-lehmad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/sinnizt-niemod-sinised-lehmad\/","title":{"rendered":"1.4. &#8220;Si\u2019\u0146\u0146izt n\u012b\u2019em\u00f5d&#8221; \/ &#8220;Sinised lehmad&#8221;"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kuula\u00a0muistendit<strong> \u201cSi\u2019\u0146\u0146izt n\u012b\u2019em\u00f5d\u201d <\/strong>(\u201cSinised lehmad\u201d), mida loeb tuntud liivi kultuuri- ja haridustegelane P\u0113t\u00f5r Damberg (1909\u20131987):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio alignleft\"><audio controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_1_sinised_lehmad.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"358\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/sinine_lehm.jpg\" alt=\"Sinine lehm\" class=\"wp-image-92\" style=\"width:267px;height:auto\" title=\"Liivi ranna sinine lehm\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/sinine_lehm.jpg 240w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/sinine_lehm-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\"><\/figure>\n\n\n\n<p>Van\u0101st va\u2019nn\u00f5, a\u2019mni\u2019gg\u00f5ks je\u2019ds\u00f5 e\u2019\u017emizt K\u016bolka b\u01edik\u00f5, m\u00e4\u2019d r\u0101nda v\u022f\u2019\u013c v\u022fnd p\u01dfgi\u0146 tuoistim \u00e4\u2019b ku pald\u012b\u0146. Si\u2019z ve\u2019l \u00e4\u2019b \u016bo v\u022fnd pa\u013c\u013cidi j\u00f5ug\u00f5k\u022dnkidi, mis pald\u012b\u0146 kat\u0101b\u00f5d a\u2019mm\u00f5 rand\u00f5, kus mid\u0113g\u00f5zt \u00e4\u2019b kaz\u0101. Si\u2019z kna\u0161\u0161\u00f5d n\u012bt\u00f5d ja sangd\u00f5d l\u012b\u2019edp\u016b m\u00f5ts\u0101d, t\u01dfd\u00f5d v\u01ed\u2019\u1e11i\u0157i, pe\u0157ni, t\u01edmidi, kazz\u00f5nd mie\u2019rnaig\u0101st s\u01ed\u0146\u00f5 ja p\u016b oks\u0101d, t\u016bls\u00f5 likk\u00f5s, ra\u2019bb\u00f5nd vast\u00f5 l\u0101inidi. P\u016bd v\u022fnn\u00f5d ne\u2019i s\u016brd, ku \u012b\u2019dst\u00f5 \u0101inagist t\u00f5\u2019vst\u00f5 u\u2019m s\u01edd\u00f5t l\u01edja. P\u016bd all\u00f5 ka\u2019zz\u00f5n p\u012b\u2019emd\u00f5, sangd\u00f5 r\u00f5\u2019v ja mie\u2019rjem\u0101 s\u01edt\u00f5n mie\u2019rneitsidi kaits\u00f5m rand\u00f5 e\u0146t\u0161 n\u012b\u2019emidi \u016bom\u00f5g\u00f5d var\u0101ld ja p\u01dfvasid\u0101m \u0101igal, ku ro\u2019v\u017eti \u00e4\u2019b \u016bo v\u022fnd r\u0101ndas. Si\u2019z mie\u2019rneits\u00f5d tunn\u00f5d n\u012b\u2019em\u00f5d\u00f5ks m\u01ed p\u01dfl\u00f5 ulz\u00f5 ja ne n\u012b\u2019em\u00f5d v\u022fnn\u00f5d si\u2019\u0146\u0146izt kui mie\u2019r ve\u2019i\u017e.<br>\u00a0 \u00a0 \u00a0Si\u2019z su\u2019gg\u00f5n, ku ik\u0161k\u00f5rd ik\u0161 \u012b\u2019d piv\u0101p\u01dfva \u016bo\u0146d\u017e\u00f5l ik\u0161 nai l\u01df\u2019nd K\u016bolka p\u016bol\u00f5 ag\u0101 \u2013 ne\u2019iku k\u012bt\u00f5b \u2013 s\u016brst r\u0101ndast pi\u0161kiz rand\u00f5 ma\u0157\u0157i\u013c. L\u01df\u2019ds\u00f5 ta n\u01dfnd K\u016bolka nan\u0101 m\u00f5ts\u0101s si\u2019\u0146\u0146izt n\u012b\u2019em\u00f5d ka\u0157\u0157\u00f5 ja k\u016bl\u00f5n v\u00e4\u2019ggi kna\u0161\u0161\u00f5 l\u014dlamizt ar\u016bs\u01edm\u00f5t s\u00f5n\u0101d\u00f5ks. Ta n\u01dfnd ka l\u014dlajizt \u0113\u0146t\u0161ta tam all\u00f5 va\u0146k\u00f5 p\u0101\u013c\u0161tam. Se u\u2019m v\u022fnd n\u016bo\u0157 neitst, l\u012bti pu\u2019nnistr\u012bplimi g\u016bngaserk ja pu\u2019nni jak s\u01dflgas, pa\u013c\u013c\u00f5d j\u0101lgad\u00f5ks, v\u012b\u2019rlikizt, k\u01dfranizt ib\u016bkst v\u0101ldi\u0146 likk\u00f5nd t\u016bls\u00f5. Ik\u0161 tuoi, mie\u2019rr\u00f5 \u012bend paint, n\u01dfnd n\u0101izta tulm\u00f5 le\u2019\u017eg\u00f5l ja nutt\u00f5n tuoiz\u00f5n sield\u00f5 l\u012bv\u00f5 k\u012belk\u00f5ks: \u201eGr\u012bet, Gr\u012bet, aj\u0101 n\u012b\u2019em\u00f5d *m\u00f5t mie\u2019rr\u00f5!\u201c M\u022flm\u00f5d ne ra\u2019bb\u00f5nd kuolm k\u00f5rd k\u00e4d\u016bd \u012b\u2019d\u00f5ku\u2019bb\u00f5 ja nutt\u00f5nd v\u022dridi s\u00f5\u0146\u1e11i. N\u012b\u2019em\u00f5d ild\u012b\u0146 nust\u00f5nd p\u01dfd ilz\u00f5 ja r\u016boik\u00f5nd mie\u2019rr\u00f5, kus ka\u2019dd\u00f5nd jar\u0101.<br>\u00a0 \u00a0 \u00a0Set ik\u0161 n\u012b\u2019em\u00f5 s\u012bend tuoi\u017eist r\u01edz aig\u0101m\u01edl. Se \u00e4\u2019b \u016bo l\u01df\u2019nd muntk\u00f5ks \u012b\u2019dsku\u2019bs mie\u2019rr\u00f5 ja a\u2019il\u00f5n k\u016bo\u2019\u1e11\u00f5n tuoiz\u00f5 p\u016bol\u00f5, m\u00f5ts\u00f5 si\u2019zz\u00f5l. K\u01ed\u0157aneitst kil \u016bk\u0161\u00f5n n\u012b\u2019em\u00f5n tag\u0101n, bet \u00e4\u2019b \u016bo s\u01ednd jem\u012b\u0146 k\u00e4\u2019dd\u00f5 ja l\u01df\u2019nd ve\u2019\u017e\u017eizt s\u012blmad\u00f5ks mie\u2019rr\u00f5 munt n\u012b\u2019em\u00f5d\u00f5n tag\u0101n. Ve\u2019l k\u014dgi\u0146 neits\u00f5d p\u012bl\u00f5nd vie\u2019d p\u012bnda p\u01dfl, venk\u00f5s ke\u2019\u017e\u017ei ja dankt\u00f5s p\u0113\u1e11i. Per\u012bz\u00f5ks n\u016bz\u00f5nd ve\u2019l j\u00f5v\u012bst kuordiz vie\u2019dst\u00f5 ulz\u00f5 ja n\u00e4\u2019g\u0163\u00f5nd m\u00f5ts\u0101 p\u016bol\u00f5. Si\u2019z ka\u2019dd\u00f5nd vie\u2019d si\u2019zz\u00f5l jar\u0101. Mitik\u0161 ka n\u0113\u1e11i jem\u012b\u0146 pie\u2019rr\u00f5 sied\u0101 \u00e4\u2019b \u016bo n\u01dfnd.\u00a0<br>\u00a0 \u00a0 \u00a0Ku se nai tund m\u01ed\u0157ad kuo\u0157\u0157imiz\u00f5st t\u0101\u2019gi\u017e, si\u2019z ta lieud\u00f5n s\u012be m\u00f5ts\u00f5 \u012bend n\u012b\u2019em\u00f5. Ta \u00e4\u2019b \u016bo mitt\u00f5 m\u00f5tl\u00f5n ka a\u2019jj\u00f5 sied\u0101 kuod\u0101j, alg\u00f5 kil t\u00e4\u2019m e\u0146t\u0161\u00f5n n\u012b\u2019em\u00f5 v\u022fnd, bet se tund \u012b\u2019\u017e j\u016b\u2019r\u00f5, lask\u00f5n \u0113\u0146t\u0161ta sil\u0101st\u00f5. Si\u2019z nai pand kr\u012bzd\u00f5g n\u012b\u2019em\u00f5n immar ka\u2019gg\u00f5l, ja se l\u01df\u2019nd t\u00e4\u2019mm\u00f5n kna\u0161\u0161\u00f5 \u012b\u2019\u0146\u00f5 kuot\u0101 s\u01ed\u0146\u00f5. Ne\u2019i si\u2019z si\u2019\u0146\u0146izt n\u012b\u2019em\u00f5d su\u2019gg\u00f5nd ka t\u01dfn\u00f5 k\u016bja m\u01ed p\u01dfl\u00f5. Ka Gr\u012bet ni\u2019m pie\u2019rr\u00f5 sied\u0101 tund v\u00e4\u2019ggi m\u016bod\u00f5.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file alignleft\"><a id=\"wp-block-file--media-6bd09621-4ff7-4099-8313-00c1ac619707\" href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/sinniztniiemod_liivi_eesti.pdf\">Sinised lehmad t\u00f5lge eesti keelde<\/a><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/sinniztniiemod_liivi_eesti.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-6bd09621-4ff7-4099-8313-00c1ac619707\">Laadi alla<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuula\u00a0muistendit \u201cSi\u2019\u0146\u0146izt n\u012b\u2019em\u00f5d\u201d (\u201cSinised lehmad\u201d), mida loeb tuntud liivi kultuuri- ja haridustegelane P\u0113t\u00f5r Damberg (1909\u20131987): Van\u0101st va\u2019nn\u00f5, a\u2019mni\u2019gg\u00f5ks je\u2019ds\u00f5 e\u2019\u017emizt K\u016bolka b\u01edik\u00f5, m\u00e4\u2019d r\u0101nda v\u022f\u2019\u013c v\u022fnd p\u01dfgi\u0146 tuoistim \u00e4\u2019b ku pald\u012b\u0146. Si\u2019z ve\u2019l \u00e4\u2019b \u016bo v\u022fnd pa\u013c\u013cidi j\u00f5ug\u00f5k\u022dnkidi, mis pald\u012b\u0146 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":704,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}