{"id":2001,"date":"2024-04-04T08:57:05","date_gmt":"2024-04-04T05:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/62-katsin-v%c8%afl-kas-katsil-oli-kass\/"},"modified":"2024-12-29T00:25:06","modified_gmt":"2024-12-28T22:25:06","slug":"62-katsin-v%c8%afl-kas-katsil-oli-kass","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/62-katsin-v%c8%afl-kas-katsil-oli-kass\/","title":{"rendered":"6.4. &#8220;Kat\u0161i\u0304n vo\u0307\u2019\u013c ka\u0161&#8221; \/ &#8220;Kat\u0161\u012b had a cat&#8221;"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The song<span style=\"font-size: 15px;\"> <strong>\u201cKat\u0161i\u0304n vo\u0307\u2019\u013c ka\u0161\u201d<\/strong> is performed in the film \u201cLiivi rannal\u201d (On the Livonian Coast) by\u00a0Katri\u0146 Krason (1890\u20131979)<\/span><span style=\"font-size: 15px;\">, who was a well-known Livonian folk singer. Watch the film at the <\/span><a href=\"http:\/\/arhiiv.err.ee\/video\/vaata\/liivi-rannal\" data-type=\"link\" data-id=\"arhiiv.err.ee\/video\/vaata\/liivi-rannal\">ERR archive<\/a><span style=\"font-size: 15px;\"> (the starts at 13:10).<\/span> <span style=\"font-size: 15px;\">Katri\u0146 Krason<\/span> appears with linguist Eduard V\u00e4\u00e4ri in the photo below.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-560x1024.jpg\" alt=\"Eduard V\u00e4\u00e4ri ja Katri\u0146 Krason\" class=\"wp-image-107 size-full\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-560x1024.jpg 560w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-164x300.jpg 164w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-768x1404.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-840x1536.jpg 840w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-1120x2048.jpg 1120w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-1920x3510.jpg 1920w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_6_vaari_krason_pf0061-018-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cad6afd wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Kat\u0161i\u0304n vo\u0307\u2019\u013c kna\u0161<br>ke\u0304rabi ka\u0161.<br>Se kilgs\u00f5 t\u00e4\u2019m mag\u012bz,<br>ta \u012bridi ak\u012bz.<br>Sala\u0304ndiz a\u2019mm\u00f5:<br>ne\u2019i liest\u00f5 kui kamm\u00f5,<br>v\u022f\u2019zz\u00f5 ja sem\u1e11i,<br>ama\u0304 emi\u0304\u0146 i\u2019\u013cd\u017eem\u1e11i!<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-left has-extra-small-font-size\">Poto: Reet V\u00e4\u00e4ri personal collection, T\u00dc EMSA PF0061-018<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-361e4a41-e58c-4f2f-bbda-fcd0b151c732\" href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/Katsil-oli-kass.pdf\">An Estonian transaltion of the song \u201cKat\u0161il oli kass\u201d<\/a><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/Katsil-oli-kass.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-361e4a41-e58c-4f2f-bbda-fcd0b151c732\">Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The song \u201cKat\u0161i\u0304n vo\u0307\u2019\u013c ka\u0161\u201d is performed in the film \u201cLiivi rannal\u201d (On the Livonian Coast) by\u00a0Katri\u0146 Krason (1890\u20131979), who was a well-known Livonian folk singer. Watch the film at the ERR archive (the starts at 13:10). Katri\u0146 Krason appears &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2001","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2001"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2191,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2001\/revisions\/2191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}