{"id":1561,"date":"2024-04-04T08:57:05","date_gmt":"2024-04-04T05:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/luuletus-kui-kuolka-nana-um-suggon-kuidas-kuolka-nina-sugenenud\/"},"modified":"2024-12-23T09:41:22","modified_gmt":"2024-12-23T07:41:22","slug":"luuletus-kui-kuolka-nana-um-suggon-kuidas-kuolka-nina-sugenenud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/luuletus-kui-kuolka-nana-um-suggon-kuidas-kuolka-nina-sugenenud\/","title":{"rendered":"7.3. &#8220;Kui K\u016bolka nan\u0101 um su\u2019gg\u00f5n&#8221; \/ &#8220;How Cape K\u016bolka came to be&#8221;"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>The picture below shows the tip of the K\u016bolka Peninsula or Cape K\u016bolka. The story of how it came to be can be read in the poem <span style=\"font-size: 15px;\"><strong>\u201cKui K\u016bolka nan\u0101 um su\u2019gg\u00f5n\u201d<\/strong><\/span>. <span style=\"font-size: 15px;\">Listen to P\u0113t\u00f5r Damberg read the poem:<\/span>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio alignleft\"><audio controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_7_kuolka_nina.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Cape K\u016bolka. Photo: Edgars \u0160ulcs, Wikimedia<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:auto 60%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-right\">Se am\u016bstiz v\u022f\u2019\u013c van\u0101st va\u2019nn\u00f5,<br>ku i\u2019z \u016bo mitt\u00f5 K\u016bolka na\u2019nn\u00f5.<br>Si\u2019z van\u0101 ku\u0157\u0113 \u012bez\u00f5 v\u0101\u2019gi\u017e<br>ke\u2019i Ku\u2019rm\u01edld S\u01edrm\u01edl je\u2019dsp\u0113\u0146, t\u0101\u2019gi\u017e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Ve\u2019l paldi\u0146 \u0101t\u00f5 s\u016bod ja vig\u0101d,<br>kus v\u01df\u2019gr\u00f5b\u00f5d set m\u00f5ts\u0101sig\u0101d.<br>Ne sug\u012bzt t\u012blkist, m\u01ed\u2019 mis v\u012berizt,<br>ku ta e\u0146t\u0161 ka\u2019\u017e\u017eizt bik\u0161\u00f5d k\u012beriz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Si\u2019z ik\u0161k\u00f5rd m\u00f5tliz ta i\u2019\u013c am\u0101:<br>\u201dKui v\u022flks, ku i\u2019\u013c mie\u2019r t\u012b\u2019eks ma dam\u0101.<br>Si\u2019z v\u022flks mi\u2019n pa\u0157\u012bm \u012bez\u00f5 l\u01df\u2019d\u00f5,<br>v\u00f5iks k\u016bjad j\u0101lgad\u00f5ks set k\u01df\u2019d\u00f5.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Ne\u2019i m\u00f5tl\u00f5n, pie\u2019rr\u00f5 p\u016bold\u00f5 \u012bed\u00f5<br>ta \u012brgiz sied\u0101 l\u01dflamt t\u012bed\u00f5.<br>E\u0146t\u0161 si\u2019l ta r\u01edibiz t\u01dfd\u00f5ks m\u01edd\u00f5,<br>ik\u0161t\u00e4u\u017e, kus v\u00f5i\u017e ta sied\u0101 s\u01edd\u00f5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Si\u2019z r\u016boikiz sied\u0101 je\u2019dsp\u0113\u2019\u0146 kand\u00f5<br>ja rep\u0163\u012bz m\u01ed\u2019z\u00f5 K\u016bolka rand\u00f5.<br>Ta t\u01ed\u2019\u017e, ku je\u2019ds\u00f5 p\u01dfva va\u2019ll\u00f5<br>v\u022flks dam\u0101n v\u022f\u2019lm\u00f5st S\u01edrm\u01ed all\u00f5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Bet i\u2019z \u016bo ag\u0101 ne\u2019i je\u2019n joud\u00f5.<br>I\u2019z v\u00f5i ta am\u0101 va\u013cm\u00f5ks joud\u00f5.<br>Ta k\u016bliz kik\u012bd loul\u00f5 ke\u2019r\u017e\u00f5m<br>ja \u012brgiz am\u0101s lej\u0101s ve\u2019r\u017e\u00f5m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">E\u0146t\u0161 k\u0101ndam m\u01edd\u00f5 visk\u012bz m\u01ed\u2019z\u00f5<br>ja \u012b\u2019\u017e pa\u2019\u0146 j\u0101lgad v\u0101ldi\u0146 s\u016boz\u00f5.<br>Bet s\u01dfl, kus k\u0101ndam visk\u012bz van\u0101,<br>sai k\u014dgaz mie\u2019rr\u00f5 K\u016bolka nan\u0101.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"384\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_7_kolkas_rags.jpg\" alt=\"K\u016bolka nan\u0101 (foto: Edgars \u0160ulcs, Wikimedia)\" class=\"wp-image-110 size-full\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_7_kolkas_rags.jpg 512w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/ptk_7_kolkas_rags-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\"><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The picture below shows the tip of the K\u016bolka Peninsula or Cape K\u016bolka. The story of how it came to be can be read in the poem \u201cKui K\u016bolka nan\u0101 um su\u2019gg\u00f5n\u201d. Listen to P\u0113t\u00f5r Damberg read the poem:\u00a0 Cape &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1561","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1700,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}