{"id":1504,"date":"2024-04-04T08:57:04","date_gmt":"2024-04-04T05:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/51-tekst-min-muinizvanbizt-minu-vanavanemad\/"},"modified":"2024-12-22T05:30:21","modified_gmt":"2024-12-22T03:30:21","slug":"51-tekst-min-muinizvanbizt-minu-vanavanemad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/51-tekst-min-muinizvanbizt-minu-vanavanemad\/","title":{"rendered":"5.3. &#8220;Mi\u2019n muinizva\u2019nbizt&#8221; \/ &#8220;My ancestors&#8221;"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>P\u0113t\u00f5r Damberg\u2019s text\u00a0can be heard in two parts in the <strong>University of Tartu Archive of Estonian Dialects and Kindred Languages<\/strong> recordings\u00a0F1098-03 and\u00a0F1098-04. The excerpt included in the textbook is highlighted in green.<\/p>\n\n\n\n<p>Listen (starting from the left) to the first recording (F1098-03), the second recording (F1098-04), and just to the excerpt highlighted in green:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio alignleft\"><audio controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/F1098-03_LIIVI_Peter_Damberg.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio alignleft\"><audio controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/F1098-04_LIIVI_Peter_Damberg.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio alignleft\"><audio controls src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/F1098-03_LIIVI_PD_katkend.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><span style=\"font-size: 15px;\"><span style=\"line-height: normal;\"><b><span lang=\"FI\">Mi\u2019n muinizva\u2019nbizt\u00a0 <\/span><\/b><span lang=\"FI\">(\u201cMy ancestors\u201d)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"line-height: normal;\"><span lang=\"FI\">E\u0146t\u0161 muinizva\u2019nbi\u017eist ma t\u012bedab veit\u00f5. Mi\u2019n va\u2019nbizt ka ag\u0101 n\u0113\u0161ti veit\u00f5 t\u012bedizt, m\u00f5its ne v\u022flkst i\u013c n\u00e4nt jem\u012b\u0146 n\u012b\u017e\u00f5nd. Mi\u2019n t\u01ed\u0163i n\u012b\u017eimiz pie\u2019rr\u00f5 t\u00e4\u2019m iz\u0101, mi\u2019n van\u0101t\u01ed\u0163i, v\u022f\u013c\u013ci Ir\u0113ld per\u012b\u0146. Van\u0101t\u01ed\u0163iz iz\u0101 v\u022f\u013c\u013ci je\u2019ll\u00f5n Ir\u0113l, v\u022fnd Ir\u0113 piv\u0101kuod\u0101 k\u012belam\u012bez. Mingiz \u0101iga v\u022fnd \u016adv\u0101lgants per\u012bm\u012bez. Pie\u2019rr\u00f5 tund S\u012bkr\u00f5g\u00f5l Klou per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks. Mingi u\u2019m v\u022fnd van\u0101t\u01ed\u0163iz iz\u0101n ni\u2019m, sied\u0101 ma \u00e4\u2019b t\u012beda. Ne\u2019i \u012b\u2019\u017e \u00e4\u2019b \u016bo tieudt\u00f5b van\u0101t\u01ed\u0163iz jem\u0101 ni\u2019m, \u00e4\u2019b ka kust ta u\u2019m n\u016bz\u00f5n. Van\u0101t\u01ed\u0163i pie\u2019rr\u00f5 u\u2019m p\u00e4\u2019zz\u00f5n Kielk per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks. Kun\u0101 se u\u2019m su\u2019gg\u00f5n, se \u00e4\u2019b \u016bo tieudt\u00f5b, ka kun\u0101 ta u\u2019m per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks Kielk\u00f5l p\u00e4\u2019zz\u00f5n. M\u00f5tl\u00f5m\u00f5st, ku se u\u2019m su\u2019gg\u00f5n pie\u2019rr\u00f5 \u201el\u012bv\u00f5d dump\u00f5\u201c, s\u012best s\u012bel\u0101igal Kielk\u00f5l va\u013c\u0101nik\u0101ks u\u2019m j\u00f5v\u0101 je\u2019ll\u00f5n je\u2019dl\u00f5mi \u016adkil\u0101 Bus per\u012bm\u012bez Klouz Breinkopf, k\u012benta baron kui \u012b\u2019dt\u00f5 dump j\u016b\u2019odijizt visk\u012bz k\u01edrandst u\u2019lz\u00f5. Kielk per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks v\u022flds\u00f5 mi\u2019n van\u0101t\u01ed\u0163i (t\u00e4\u2019m ni\u2019m v\u022f\u013c P\u0113t\u00f5r) v\u00f5t\u012bz Klouz Breinkopf tid\u0101r Tr\u012bn e\u0146t\u0161\u00f5n n\u0101iz\u00f5ks. <span style=\"background-color: #f0fff0;\">Van\u0101t\u01ed\u0163i k\u016boliz 1908. [t\u016b\u2019ont\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5kssad\u0101 k\u01ed\u2019d\u00f5ksm\u00f5s] \u0101igasts, ku ta v\u022f\u013c seiskimd\u00f5 ag\u0101 seiskimd\u00f5 v\u012b\u2019d 70\u201375 [seiskimd\u00f5 ag\u0101 seiskimd\u00f5 v\u012b\u017e] \u0101igast van\u0101 \u0101igastva\u2019nnit. Van\u0101t\u01ed\u0163i u\u2019m v\u022fnd van\u0101\u01dfmast j\u00f5v\u0101gid va\u0146\u012bm \u2013 (9\u201312 [\u012b\u2019d\u00f5ks ag\u0101 kak\u0161tuoist\u00f5n] \u0101igast\u00f5), s\u012best van\u0101\u01dfma k\u016boliz 1921. [t\u016b\u2019ont\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 kak\u0161kimd\u00f5 e\u2019\u017emis] \u0101igasts 74 [seiskimd\u00f5 n\u0113\u013ca] \u0101igastva\u2019nnit. 1868. [t\u016b\u2019ont\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 k\u016b\u017ekimd\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5ksm\u00f5s] \u0101igasts n\u00e4nt\u00f5n u\u2019m sind\u00f5n p\u016boga Di\u2019dr\u00f5k ja set 1879. [t\u016b\u2019ont\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 seiskimd\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5ksm\u00f5s] \u0101igasts tuoi p\u016boga \u2013 mi\u2019n t\u01ed\u0163i K\u01edrli. Di\u2019dr\u00f5k\u00f5n v\u022f\u2019\u013c se\u013c\u013ci tergi\u013c [ila] il\u0101. Ta i\u2019z v\u00f5i kuskiz k\u014dgi\u0146 k\u016bo\u017e p\u01dfl je\u2019ll\u00f5. \u012a\u2019dt\u00f5kab\u0101l ta v\u022ft\u0161\u012bz pa\u0157\u012bmt\u00f5 si\u2019zz\u00f5ltu\u2019lmizt. Immar 1895. [t\u016b\u2019ont\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5kskimd\u00f5 v\u012bd\u00f5z v\u012bd\u00f5zt] \u0101igast\u00f5 ta v\u00f5t\u012bz n\u0101iz\u00f5ks va\u2019nlikiz neitst, m\u01edm\u012b\u2019e per\u012bm\u012b\u2019e Pig\u0101 tid\u0101r Vilhelm\u012bn. Pie\u2019rr\u00f5 n\u0101iztav\u00f5t\u0101m\u00f5t mi\u2019n van\u0101t\u01ed\u0163i \u0101ndiz Di\u2019dr\u00f5k\u00f5n per\u012bm\u012b\u2019e \u00f5igizt, \u012b\u2019\u017e ei van\u0101per\u012bm\u012b\u2019e leib\u00f5. Di\u2019dr\u00f5k k\u014dgi\u0146 per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks i\u2019z \u016bo. Ag\u0101 s\u012bli v\u022f\u2019\u013c ka nai, kis \u201ese\u013c\u013cizt va kal\u0101m\u012b\u2019e k\u01edrandt\u00f5\u201c v\u022f\u2019\u013c \u012b\u2019dt\u00f5kab\u0101l lait\u00f5n.<\/span> K\u01edrand v\u022f\u2019\u013c rent k\u01edrand. Di\u2019dr\u00f5k m\u012bnd e\u0146t\u0161 rentnik\u0101 \u00f5igizt sad\u0101 rub\u012b\u013c je\u2019dst S\u016br P\u0113t\u00f5r\u00f5n (P\u0113t\u00f5r Anzenov\u00f5n). \u012a\u2019\u017e l\u01df\u2019nd V\u01dfnta tag\u0101n Patskul m\u022fiz\u00f5 dipd\u01edt p\u0101lkanik\u0101ks. Van\u0101t\u01ed\u0163in u\u2019m v\u022fnd ka p\u016bdl\u01edja, miss\u00f5ks Di\u2019dr\u00f5k p\u016b\u0157t\u00f5n. E\u0146t\u0161 boh\u0113miz jel\u0101miz\u00f5ks ta u\u2019m pl\u012bndart\u00f5n p\u016bdl\u01edja jar\u0101. S\u016br-P\u0113t\u00f5r \u00e4\u2019b \u016bo m\u022fist\u00f5n munt kil\u0101ro\u2019vk\u00f5ks j\u00f5v\u012bst je\u2019ll\u00f5. Ne at i\u013c t\u00e4\u2019m kaib\u00f5nd baron\u00f5n ja se v\u00f5tt\u00f5n S\u016br-P\u0113t\u00f5r\u00f5n k\u01edrand jar\u0101 ja and\u00f5n van\u0101t\u01ed\u0163in t\u0101\u2019gi\u017e. <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"line-height: normal;\"><span lang=\"EN-AU\">[<strong><span style=\"color: #006400;\">F1098-04 continues here<\/span><\/strong>] S\u012ben S\u012bel \u0101igal mi\u2019n t\u01ed\u0163i, K\u01edrli, irg\u00f5n k\u01df\u2019d\u00f5 Ir\u0113 mie\u2019rsk\u016bols\u00f5, bet s\u01dfld van\u0101t\u01ed\u0163i v\u00f5tt\u00f5n t\u00e4\u2019m ulz\u00f5. Mingizt \u0101igast\u00f5d t\u01ed\u0163i p\u016b\u0157t\u00f5n kuoig\u012bd p\u01dfl kokk\u00f5ks ja matr\u016bz\u00f5ks. Ku van\u0101t\u01ed\u0163i \u012bend ruj\u0101ks ja \u00e4\u2019bjoudziz\u00f5ks, ta\u2019m tund kuoig\u012bd p\u01dfld m\u01ed\u2019z\u00f5 ja irg\u00f5n Kielk per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks. 1903. [t\u016b\u2019ont\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 kuolm\u00f5s] \u0101igasts ta v\u022fst\u012bz k\u01edrand a\u2019mn\u00e4\u2019mniz e\u0146t\u0161\u00f5n. 1906. [t\u016b\u2019ont\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 k\u016bd\u00f5z] [\u0101igasts] \u0101igast Ta\u013c\u0161piv\u0101d ta v\u00f5t\u012bz L\u014drm tid\u0101r Krist\u012bn e\u0146t\u0161\u00f5n n\u0101iz\u00f5ks ja jel\u012bz am\u0101 e\u0146t\u0161 ig\u0101 Kielk\u00f5l per\u012bm\u012b\u2019ek\u00f5ks. Di\u2019dr\u00f5k i\u2019z \u016bo k\u014dgi\u0146 Patskul m\u022fiz\u00f5s. T\u00e4\u2019m tergi\u013c il\u0101 i\u2019z lask t\u00e4\u2019mm\u00f5n s\u01dfl v\u0231lda. Ta tu\u2019\u013c [V\u01dfntast] V\u00e4nt\u00f5 ja pid\u012bz s\u01dfl v\u022f\u2019ll\u00f5b\u016bo\u1e11, siz ka mis ka t\u00e4\u2019m k\u00e4\u2019ds i\u2019z \u016bo k\u014dgi\u0146, [s\u012best e\u0146t\u0161\u00f5] s\u012best e\u0146t\u0161\u00f5n ka m\u0101itsiz j\u016bod\u00f5 ja sied\u0101v\u012b\u0163\u00f5 b\u016bo\u1e11 pe\u2019\u013cmizt i\u2019z \u0101nda. Ta lek\u0161 Staldz\u00f5n\u00f5 kal\u0101m\u012b\u2019ek\u00f5ks ja per\u012bz\u00f5ks tu\u2019\u013c t\u0101\u2019gi\u017e S\u012bkr\u00f5g\u00f5l s\u012bes e\u0146t\u0161\u00f5 Kielk k\u01edrand\u00f5l, mis ta ja t\u00e4\u2019m uk\u016bz nai v\u022f\u2019\u013c ne\u2019i jar\u0101 lait\u00f5n. Ni ta jel\u012bz Kielk k\u016brtub\u0101s ja ke\u2019i mie\u2019rs\u00f5 ne\u2019i \u012b\u2019\u017e nem\u0113 munt kil\u0101nik\u0101d.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"line-height: normal;\"><span lang=\"EN-AU\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Kui j\u00f5v\u0101 e\u2019\u017em\u00f5ks ma k\u012btiz, mi\u2019n van\u0101\u01dfma Tr\u012bn v\u022f\u013c je\u2019dl\u00f5m\u00f5d je\u2019dl\u00f5miz Bus per\u012bm\u012b\u2019e Klouz Breinkopf tid\u0101r. Ta v\u00f5i\u017e v\u0231lda e\u0146t\u0161 k\u01ed\u2019dkimd\u00f5 \u0101igast va\u2019nnit, ku ta lek\u0161 mi\u2019n van\u0101t\u01ed\u0163in m\u012b\u2019el\u00f5. Van\u0101t\u01ed\u0163i siz v\u00f5i\u017e v\u0231lda 29\u201332 [kak\u0161kimd\u00f5 \u012b\u2019d\u00f5ks \u2013 kuolmkimd\u00f5 kak\u0161] \u0101igast va\u2019nnit. Je\u2019dl\u00f5m sied\u0101 ta u\u2019m v\u022fnd m\u01edm\u012b\u2019e per\u012bm\u012b\u2019ed j\u016bs per\u012bm\u012bed per\u012bm\u012b\u2019ed j\u016bs neits\u00f5ks. Van\u0101\u01dfma m\u016bo\u0161tiz lu\u2019gg\u00f5, k\u0113rat\u00f5 ta iz m\u016bo\u0161ta. Sied\u0101 \u00e4\u2019b t\u012beda, v\u00f5i van\u0101t\u01ed\u0163i k\u0113rat\u00f5 m\u016bo\u0161tiz, bet lu\u2019gg\u00f5 kil ta u\u2019m m\u022fist\u00f5n, m\u00f5itiz p\u00e4p t\u00e4\u2019mm\u00f5n \u00e4\u2019b v\u022flks and\u00f5n 1858. [t\u016b\u2019ont\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5kssa\u2019dd\u00f5 v\u012b\u017ekimd\u00f5 k\u01ed\u2019d\u00f5ksm\u00f5s] \u0101igasts b\u012bb\u00f5l. Mik\u0161pier\u0101st se t\u00e4\u2019mm\u00f5n u\u2019m andt\u00f5d, sied\u0101 \u00e4\u2019b t\u012beda. Koks ka van\u0101\u01dfma k\u0113rat\u00f5 i\u2019z m\u016bo\u0161ta, r\u01ed\u2019d\u00f5 ta t\u016bndiz j\u00f5v\u012bst ja m\u016bo\u0161tiz sied\u0101 lu\u2019gg\u00f5 ja arr\u00f5. Van\u0101\u01dfma v\u022fst\u012bz kal\u0101m\u012b\u2019ed k\u00e4\u2019dst le\u0161ti, k\u016bjastiz n\u0113\u1e11i ja v\u012b\u017e D\u016bo\u0146ig\u00f5, Sasma\u2019gg\u00f5 ja Tals\u00f5 m\u012bm\u00f5. Siedav\u012b\u0163\u00f5 ta pe\u013c\u012bz j\u00f5v\u0101 kop\u012bk j\u016b\u2019r\u00f5 si\u2019zz\u00f5ltu\u2019lmiz\u00f5n kal\u0101m\u012b\u2019e t\u012best\u00f5.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"line-height: normal;\"><span lang=\"EN-AU\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Mi\u2019n jem\u0101 v\u022f\u2019\u013c L\u014drm tid\u0101r. T\u00e4\u2019m iz\u0101 Klouz Vald v\u022f\u013c L\u014drm per\u012bm\u012bez ja Ir\u0113 piv\u0101kuod\u0101 per\u012b ja Ir\u0113 Ir\u0113 piv\u0101kuod\u0101 permind\u00f5r. M\u00f5tl\u00f5m\u00f5st, ku t\u00e4\u2019m muiniziz\u0101d \u0101t v\u022fnn\u00f5d per\u012bm\u012b\u2019ed s\u01dfl jem\u012b\u0146 kaz\u0101mt, s\u012best \u00e4b \u016bo tieudt\u00f5b, ku s\u01dfl v\u022flks v\u022fnd mingi m\u016b per\u012bm\u012bez. Mi\u2019n jem\u0101jem\u0101 Katri\u0146 v\u022f\u2019\u013c n\u016bz\u00f5n Br\u00f5k\u0161\u0101ld. Ta v\u022f\u2019\u013c Br\u00f5k\u0161\u0101 per\u012bm\u012b\u2019e tid\u0101r. T\u00e4\u2019m iz\u0101 u\u2019m v\u022fnd pag\u0101st az\u016bmnik\u0101d n\u00f5tk\u00f5m. N\u016bo\u0157\u00f5ld, e\u0146t\u0161 sield\u00f5 p\u01df \u0101rdi\u0146, baron u\u2019m t\u01ed\u2019nd t\u01dfnda s\u01edt\u00f5 sk\u016bol\u00f5 opp\u00f5m sk\u016bolop\u0101tijiz\u00f5ks. Bet iz\u0101 \u00e4b \u016bo lask\u00f5n, laz p\u012bl\u00f5g kuo\u2019nn\u00f5 ja jel\u0101g t\u012bed\u00f5 ne\u2019i kui [ne] m\u00e4\u2019d k\u022drda ro\u2019vv\u00f5n s\u01df\u2019d\u00f5b. Siz t\u00e4\u2019m a\u2019zm\u00f5l um s\u01edt\u00f5d sk\u016bol\u00f5 Polma\u0146 per\u012bm\u012b\u2019e p\u016boga Nik\u0101 Polma\u0146. Ma arr\u00f5b, ku mi\u2019n jem\u0101jem\u0101 ka ag\u0101 u\u2019m m\u022fist\u00f5n k\u0113rat\u00f5 ne\u2019i\u012b\u2019\u017e ka jem\u0101 iz\u0101. Jem\u0101i\u2019zz\u00f5 ma m\u01df\u2019dl\u00f5b ne\u2019i nem\u0113 le\u2019b u\u2019n, ku ta mag\u012bz ruj\u0101. Jem\u0101jem\u0101 kil Jem\u0101je\u2019mm\u00f5 kil ma j\u00f5v\u012bst m\u01df\u2019dl\u00f5b, s\u012best mi\u2019nn\u00f5n aldz v\u022f\u2019\u013c v\u012bm\u00f5st t\u00e4\u2019mm\u00f5n lem\u1e11ileib\u00f5. L\u014drm van\u0101m\u00e4m, kui m\u0113g t\u01dfnda nut\u012bzm\u00f5, Haapsalus, kus m\u0113g v\u022f\u013cm\u00f5 E\u2019\u017emiz m\u01edi\u012blmasuod\u0101 \u0101igis ulz\u00f5 urg\u00f5nd, sai l\u01dflamstiz ruj\u0101ks ja k\u016boliz. Ta sai matt\u00f5t Haapsalu k\u0101lmata\u2019rr\u00f5. T\u00e4\u2019m k\u0101lma p\u01dfl iz s\u01ed pand\u00f5d mingiz m\u01dfd\u00f5lt\u00f5bki\u2019v ag\u0101 ri\u0161t ja paldi\u0146 t\u00e4\u2019m kalm\u00f5 jem\u012b\u0146 m\u0113g mitik\u0161 \u00e4b t\u012bedam\u00f5. Ja \u00e4\u2019b l\u012bedaksm\u00f5. Iz\u0101iz\u0101, iz\u0101jem\u0101 ja jem\u0101iz\u0101 ne\u2019i\u012b\u017e ku mi\u2019n va\u2019nbizt \u0101t matt\u00f5d S\u012bkr\u00f5g k\u0101lmata\u2019rr\u00f5.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"864\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/\/14d_lapa-1024x864.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1487\" style=\"width:392px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-1024x864.jpg 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-300x253.jpg 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-768x648.jpg 768w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-1536x1295.jpg 1536w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-2048x1727.jpg 2048w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/649\/14d_lapa-1920x1619.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Village road. Photo: unknown source 1943 or 1944<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0113t\u00f5r Damberg\u2019s text\u00a0can be heard in two parts in the University of Tartu Archive of Estonian Dialects and Kindred Languages recordings\u00a0F1098-03 and\u00a0F1098-04. The excerpt included in the textbook is highlighted in green. Listen (starting from the left) to the first &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1504","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1620,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504\/revisions\/1620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/liivikeel\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}