{"id":4,"date":"2024-04-04T05:47:09","date_gmt":"2024-04-04T02:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/kirjutamisest\/"},"modified":"2025-09-11T17:01:28","modified_gmt":"2025-09-11T14:01:28","slug":"kirjutamisest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/kirjutamisest\/","title":{"rendered":"Prantsuse keele kirjutusest"},"content":{"rendered":"<p>\n\tNagu eesti keeles on oluline vahe, kas r\u00e4\u00e4gime TOEst v\u00f5i T\u00d5Est, M\u00c4Est v\u00f5i MAEst, on ka prantsuse keeles oluline t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rata diakriitilisetele m\u00e4rkidele (t\u00e4pid, kriipsud jm \u2018erilise\u2019 kirjapildiga t\u00e4hed).\n<\/p>\n<p>\n\t<\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1c44d8d75f-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1c44d8d75f-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1c44d8d75f-collapse\">\u201eLihtne, ainult\u00a0\u00ab \u00e9 \u00bb ja \u00ab \u00e8 \u00bb lahendus\u201c<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1c44d8d75f-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1c44d8d75f-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">\u201eAinult \u00e9 lahendus\u201c<br>Kui kasutate Eestis laialt levinud skandinaavia klaviatuuri, kus on olemas \u201e\u00e4\u201d ja \u201e\u00f6\u201c, siis prantsuse keele k\u00f5ige sagedasema mure-t\u00e4he\u00a0\u00ab \u00e9 \u00bb saate k\u00e4tte <strong>\u201e\u00fclakoma\u201c klahvi + E <\/strong>vajutades.<br>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"396\" height=\"174\" class=\"alignnone wp-image-14\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/skandinaavia_keyboard.png\" title=\"s\" alt=\"s\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/skandinaavia_keyboard.png 396w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/skandinaavia_keyboard-300x132.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px\">\n\n<p>\n\tSama klahvikombinatsiooniga, aga<strong> eelnevalt <a data-url=\"https:\/\/digi.geenius.ee\/rubriik\/hea-nipp\/vahetuntud-nipid-kuidas-shift-klahviga-arvutis-oma-elu-palju-lihtsamaks-teha\/\" href=\"https:\/\/digi.geenius.ee\/rubriik\/hea-nipp\/vahetuntud-nipid-kuidas-shift-klahviga-arvutis-oma-elu-palju-lihtsamaks-teha\/\" target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener\">SHIFT klahvi<\/a> vajutades,<\/strong> saate heal juhul k\u00e4tte ka\u00a0\u00ab \u00e8 \u00bb, analoogselt muidugi ka \u00ab \u00e0 \u00bb jne,\n<\/p>\n<p>\n\t<\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<p>\n\t<\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1c44d8d765-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1c44d8d765-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1c44d8d765-collapse\">accent circonflexe ?<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1c44d8d765-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1c44d8d765-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\"> T\u00e4he koos accent circonflexe\u2019iga saab vajutades <strong>Alt (v\u00f5i Alt Gr) + \u00e4 + (a, e, i, u)<\/strong>. Ainult et o-t\u00e4he peale see \u201ckatus\u201d nii millegip\u00e4rast ei tule, tuleb k\u00f5rvale \ud83d\ude42 Ning kui vajutada Alt+\u00e4 kaks korda j\u00e4rjest, ilmub \u201c^^\u201d, lihtsalt kaks topelt katust, mida prantslased on kasutanud agaralt \u00fche emoji-na (v\u00f5i selle alternatiivi ^.^. )<\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<p>\n\tAga<span style=\"line-height:150%\"><span><span style=\"line-height:150%\"><span style=\",serif\"> <\/span><\/span><\/span><\/span>\u00ab\u00a0\u00e7\u00a0\u00bb jm vajalikku j\u00e4\u00e4b ikka puudu\u2026 \u00a0\n<\/p>\n<p>\n\t<\/p><div class=\"accordion mb-3\">\n        <div class=\"accordion-item accordion-item--white\">\n        <h2 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-69e1c44d8d768-heading\">\n            <button class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#accordion-69e1c44d8d768-collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"accordion-69e1c44d8d768-collapse\"> MS Office\u2019i sisene lahendus<\/button>\n        <\/h2>\n        <div id=\"accordion-69e1c44d8d768-collapse\" class=\"accordion-collapse collapse\" aria-labelledby=\"accordion-69e1c44d8d768-heading\">\n            <div class=\"accordion-body\">Filoloogi peamise t\u00f6\u00f6vahendi MS Wordi (samuti Powerpoint, Excel, Outlook) sees on v\u00f5imalik kasutada ja enda jaoks mugavalt s\u00e4testada \u201ekiirklahvid\u201c, valides men\u00fc\u00fcst Sisesta &lt; S\u00fcmbolid &lt; Rohkem s\u00fcmboleid &lt;\u00a0\n\n<p>\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1059\" height=\"491\" class=\"alignnone wp-image-15\" src=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/wordi_shortcutid.png\" title=\"w\" alt=\"w\" srcset=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/wordi_shortcutid.png 1059w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/wordi_shortcutid-300x139.png 300w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/wordi_shortcutid-1024x475.png 1024w, https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/wordi_shortcutid-768x356.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1059px) 100vw, 1059px\"><br>Aga Wordi kiirklahve ei saa kasutada netirakendustes jm kirjutades\u2026<\/p><\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<p>\n\t\u00a0\n<\/p>\n<p>\n\tNagu ikka, on igal lahendusel omad head ja vead, aga et iga\u00fcks leiaks oma, on allolevasse faili T\u00dc maailma keelte ja kultuuride kolled\u017ei prantsuse keele ja kultuuri lektor <strong>Vincent Dautancourt<\/strong> <span>Haridus-ja noorteameti IT-akadeemia toetusel arendusprojektis \u201cV\u00f5\u00f5rkeeltega seotud erialaste digip\u00e4devuste arendamine Tartu \u00dclikooli maailma keelte ja kultuuride kolled\u017eis\u201d<\/span> kirja pannud veel mitmeid v\u00f5imalusi, kuidas arvuti taga istudes ikkagi prantsusekeelne tekst korrektse kirjapildiga kirja saada. T\u00e4nus\u00f5nad ka k\u00f5igile abivalmis ja t\u00e4helepanelikele tudengitele, eriti <strong>Heldur Kasak<\/strong>ule!\n<\/p>\n<p>\n\tMuuhulgas saate allolevast failist \u2013 isegi prantsuse keelt oskamata \u2013 teada,\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tkuidas kasutada klaviatuuri, mis on internetis,\n\t<\/li>\n<li>\n\t\tmilline oleks lahendus neile, kes suudavad h\u00e4sti numbrikombinatsioone meeles pidada,\n\t<\/li>\n<li>\n\t\t\u2026 ja milline neile, kes s\u00fcsteemsemalt asjale l\u00e4heneda tahavad.\n\t<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n\t<span><span style=\"line-height:107%\">\u00a0NB! muuhulgas saab ka teada<\/span><\/span><span><span style=\"line-height:107%\"><span>, <\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\t<span><span style=\"line-height:107%\"><span>millal kirjutada <\/span><\/span><\/span><em><span><span style=\"line-height:107%\"><span>F<\/span><\/span><\/span><span role=\"presentation\">ran\u00e7ais<\/span><\/em> ja millal <em><span><span style=\"line-height:107%\"><span>fran\u00e7ais, <\/span><\/span><\/span><\/em>\n\t<\/li>\n<li>\n\t\t<span><span style=\"line-height:107%\"><span>ning misp\u00e4rast oli eelpool kirjutatud <\/span><\/span><\/span>\u201e\u00e4\u201d ja \u201e\u00f6\u201c \u00fchtmoodi \u201cvaresejalgadega\u201d, \u00ab \u00e9 \u00bb nende k\u00f5rval aga teistsugustega\u2026\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-group attached-files-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/taper_un_texte_en_francais.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">taper_un_texte_en_francais.pdf<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/wp-content\/uploads\/sites\/410\/taper_un_texte_en_francais-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">taper_un_texte_en_francais-2.pdf<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagu eesti keeles on oluline vahe, kas r\u00e4\u00e4gime TOEst v\u00f5i T\u00d5Est, M\u00c4Est v\u00f5i MAEst, on ka prantsuse keeles oluline t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rata diakriitilisetele m\u00e4rkidele (t\u00e4pid, kriipsud jm \u2018erilise\u2019 kirjapildiga t\u00e4hed). \u201eLihtne, ainult\u00a0\u00ab \u00e9 \u00bb ja \u00ab \u00e8 \u00bb lahendus\u201c \u201eAinult \u00e9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}