\n\tS\u00f5na k\u00f5iki v\u00f5imalikke t\u00e4hendusi, kasutusi ja vasteid ei saa kirja panna \u00fckski s\u00f5nastik. T\u00fc\u00fcpkasutusi aitavad modelleerida ja keelekasutuse paljususest annavad l\u00e4bil\u00f5ike keelekorpused. \u00a0\n<\/p>\n
\n\t\u00a0\n<\/p>\n
\n\t\u2013 Eesti ja prantsuse keele vahel toimetades on asendamatu abimees Eesti-Prantsuse Leksikograafia\u00fchingu Eesti-prantsuse paralleelkorpus (CoPEF)<\/strong> http:\/\/corpus.estfra.ee<\/a>.<\/i>\n<\/p>\n \n\tEesti v\u00f5i prantsuse keelt l\u00e4htekeeleks valides on kokku 65 miljoni s\u00f5ne hulgast v\u00f5imalik kiirelt ja \u00fclevaatlikult k\u00f5rvutada otsingus\u00f5na kasutusi ja selle t\u00f5lkeid ilukirjanduses, esseistikas, Euroopa Liidus seadustes, Euroopa Parlamendi istungite stenogrammides v\u00f5i ka Piiblis. \u00a0\n<\/p>\n \n\t\u00a0\n<\/p>\n \n\t\u2013 S\u00f5na kasutuskontekste v\u00e4ga mitmes keelekombinatsionis, k.a. eesti-prantsuse, v\u00f5imaldab peamiselt EL t\u00f6\u00f6dokumentide p\u00f5hjal <\/strong>t\u00f6\u00f6tav t\u00f5lkeotsingumootor Linguee: linguee<\/a>\n<\/p>\n \n\t\u00a0\n<\/p>\n \n\t\u2013 Inglise ja prantsuse jm keeli, kuid mitte eesti keelt v\u00f5imaldab k\u00f5rvutada ka pigem ettev\u00f5tlusele suunatud tehisintellektip\u00f5hine keelematerjali, automaatt\u00f5lke jm portaal Reverso<\/a>\n<\/p>\n \n\t\u00a0\n<\/p>\n \n\t\u2013 Uurimist\u00f6\u00f6ks kasutatavate k\u00f5ikv\u00f5imalike prantsuse keele kasutust illustreerivate keelekorpuste kohta<\/strong> leiab \u00fcldist infot CORLI konsortsiumi lehelt<\/span><\/a> ning rikkaliku kataloogi kogutud korpustest keeleressursside kogu ORTOLANG lehelt<\/span><\/a>\n<\/p>\n \n\t\u00a0\n<\/p>\n \n\t\u2013 P\u00f5hjalikke otsinguid v\u00e4ga rikkalike materjalide pealt v\u00f5imaldab aga v\u00e4ga kasutajas\u00f5bralikult <\/strong>keelekasutuse kohta teha rahvusvaheline korpusp\u00e4ringus\u00fcsteem\u00a0 SketchEngine,\u00a0 <\/a>mille tutvustamisele on siin lehel p\u00fchendatud j\u00e4rgnev alapeat\u00fckk\n<\/p>\n \n\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" S\u00f5na k\u00f5iki v\u00f5imalikke t\u00e4hendusi, kasutusi ja vasteid ei saa kirja panna \u00fckski s\u00f5nastik. T\u00fc\u00fcpkasutusi aitavad modelleerida ja keelekasutuse paljususest annavad l\u00e4bil\u00f5ike keelekorpused. \u00a0 \u00a0 \u2013 Eesti ja prantsuse keele vahel toimetades on asendamatu abimees Eesti-Prantsuse Leksikograafia\u00fchingu Eesti-prantsuse paralleelkorpus (CoPEF) http:\/\/corpus.estfra.ee. …<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/lexfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}