Raamatuesitlus/Buchpräsentation

Liebe Kolleginnen und Kollegen, head kolleegid!

 

Wir laden Sie herzlich ein zur Präsentation unserer jüngst erschienenen Bücher zur baltischen Literatur- und Kulturgeschichte!

 

Olete oodatud kahe hiljuti ilmunud Balti kirjandus- ja kultuurilugu käsitleva raamatu esitlusele!

 

Medien der Aufklärung – Aufklärung der Medien. Die baltische Aufklärung im europäischen Kontext

Herausgegeben von Liina Lukas, Silke Pasewalck, Vinzenz Hoppe und Kaspar Renner

Berlin-Boston: De Gruyter Oldenbourg 2021

Band 86 der Reihe Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa

 

Die Aufklärung als Epoche und Denkbewegung ist eng an einen neuen Gebrauch der Medien gebunden. Erwerb, Vermittlung und Vertrieb von Wissen mögen zunächst nur das Privileg weniger gelehrter Köpfe gewesen sein, im Kern intendierte die Aufklärung jedoch eine Öffnung der respublica litteraria für alle Menschen. Diese Ausformung der Medien fand nicht nur in den Zentren der Aufklärung statt, sondern auch in deren Peripherien, wie etwa dem Baltikum. Auch dort entstanden und etablierten sich Medien der Aufklärung. Welches waren die wirkmächtigsten Medienpraktiken? Wer waren die wichtigsten Träger und an wen richtete sich die Aufklärung in Estland, Livland und Kurland? Welche Funktionen hatten die unterschiedlichen Sprachen? Das Buch stellt das Baltikum als eine exemplarische europäische Aufklärungsregion vor und zeigt durch verschiedene disziplinäre Zugriffe (Germanistik, Geschichte, Komparatistik, Kunstgeschichte, Theologie) die Wirksamkeit aufklärerischer Medienformate in dieser Region.

 

Valgustus kui ajastu ja mõttevool on tihedalt seotud uut laadi massiteabevahendite kasutusega. Teadmist omandamine, vahendamine ja levitamine võisid algselt olla küll väheste õpetatud peade privileeg, kuid olemuslikult taotles valgustus õpetlaste vabariigi avamist kõigile inimestele. See massiteabevahendite väljakujunemine ei leidnud aset vaid valgustuse keskustes, vaid ka äärealadel nagu Balti provintsid. Ka seal tekkisid ja kinnitasid nad kanda. Millised olid kõige mõjuvõimsamad meediapraktikad? Kes olid nende kõige olulisemad kandjad ja kelle poole pöördus valgustus Eesti-, Liivi- ja Kuramaal? Millist funktsiooni täitsid erinevad keeled? Raamat esitleb Balti provintse kui Euroopa valgustuse näidisregiooni ja näitab läbi erinevate erialade (germanistika, ajalugu, võrdlev kirjandusteadus, kunstiajalugu, usuteadus) lähenemiste valgustuslike meediaformaatide mõju selles piirkonnas.

 

 

Baltische Bildungsgeschichte(n)

Herausgegeben von Silke Pasewalck, Rūta Eidukevičienė, Antje Johanning-Radžienė und Martin Klöker

Berlin-Boston (De Gruyter Oldenbourg) 2022

Band 78 der Reihe Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa

 

Für die baltischen Länder ist Bildung ein Schlüsselthema, das ihre Geschichte und ihr Selbstverständnis sowohl im Hinblick auf die Fremdbestimmung als auch auf die eigene Staatenbildung betrifft. Im Zuge von Handelskontakten, Christianisierung, Ordenskriegen und Rechtsimport gerieten die autochthonen Völkerschaften des baltischen Raums unter kulturelle, sprachliche und politische Einflüsse unterschiedlichen Gewichts. Sie waren dadurch zum Teil gewaltvollen Formierungsprozessen ausgesetzt. Im vorliegenden Band wird das Baltikum in Geschichte und Gegenwart aus der Perspektive eines weit gefassten Bildungsbegriffs untersucht. Die Beiträge stammen aus der Feder von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Estland, Lettland, Litauen und Deutschland, insbesondere der Germanistik, aber auch der Geschichte, Bildungsgeschichte, Rechtsgeschichte, Slavistik und Komparatistik. Der Band zeigt wesentliche Aspekte der baltischen Bildungsgeschichte und ihrer Narrationen an beispielhaften Analysen und Fallstudien für alle drei baltischen Länder auf.

 

Baltimaade jaoks on haridus üks võtmeteemadest, mis puudutab nende ajaloo- ja enesekäsitlust nii välise kontrolli kui ka omaenda riigiloome seisukohast. Kaubanduskontaktide, ristiusustamise, ordusõdade ja õigusimpordi käigus sattusid Balti ruumi kohalikud rahvad erinevat kaalu kultuuriliste, keeleliste ja poliitiliste mõjutuste mõjuvälja. Nad olid osalt vägivaldsete kujunemisprotsesside mõju all. Käesolevas köites uuritakse Balti ajalugu ja olevikku laialt mõistetud haridusmõistest lähtuvalt. Artiklid pärinevad Eesti, Läti, Leedu ja Saksa teadlaste sulest, eelkõige germanistika, kuid ka ajaloo, haridusloo, õigusajaloo, slavistika ja võrdleva kirjandusteaduse valdkondadest. Raamat osutab kõigi kolme Baltimaa haridusloo ja selle jutustamise olulistele aspektidele näitlike analüüside ja juhtumiuuringute abil.

 

Wann und wo: Am 17. September um 18 Uhr im Deutschen Kulturinstitut in Tartu (DKI)

Millal ja kus: 17. septembril kl 18 Tartu Saksa Kultuuri Instituudis (SKI)

 

Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen und auf das Gespräch!

Rõõmustame Teie tuleku ja arutelu üle!

 

Silke Pasewalck, Liina Lukas, Martin Klöker