{"id":531,"date":"2024-04-04T05:04:09","date_gmt":"2024-04-04T02:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/eksootilised-keeled-ja-eesti-keel\/"},"modified":"2024-11-28T21:17:24","modified_gmt":"2024-11-28T19:17:24","slug":"eksootilised-keeled-ja-eesti-keel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/eksootilised-keeled-ja-eesti-keel\/","title":{"rendered":"Eksootilised keeled ja eesti keel"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u00a0Kuidas on maoori keeles \u2018hea\u2019? Eesti keeles t\u00e4hendab see s\u00f5na, umbes nagu maoori keeleski, \u2018hea, s\u00f5nakuulelik, vagur\u2019. Samuti \u00fctlevad eestlased niimoodi \u2018hellitava silituse\u2019 kohta.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kuidas on olo keeles (k\u00f5neldakse Uus-Guineas) \u2018ema\u2019? Tetuni keeles (\u00fcks Austroneesia keeltest) t\u00e4hendab see s\u00f5na \u2019inimene, isik, persoon\u2019. Ka eesti keeles t\u00e4hendab see s\u00f5na \u00fcht inimest. Vanas\u00f5na \u00fctleb, et selle inimese pilli j\u00e4rele tantsib pere.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kuidas on marathi keeles (\u00fcks India ametlikest keeltest) \u2018toit, toidumoon\u2019? Seesama neljat\u00e4heline (aga ainult kahest erinevast h\u00e4\u00e4likust koosnev s\u00f5na t\u00e4henda J. R. R. Tolkieni loodud quenya keeles \u2018kingitus, and\u2019. Eesti keeles on samakujuline s\u00f5na k\u00e4skiva k\u00f5neviisi teise p\u00f6\u00f6rde vorm tegus\u00f5nast, mida kasutatakse sageli koos kingituse, anni ja ka toiduga.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kuidas on Haiti kreoolkeeles \u2018\u00f5nnestuma, edu saavutama\u2019? Eesti keeles on samakujulisel nimis\u00f5nal kaks t\u00e4hendust. Teisev\u00e4ltelisena on see ainsuse omastava k\u00e4\u00e4nde vorm s\u00f5nast, mis t\u00e4histab ettev\u00f5tmist, mida inimestele meeldib puhkuse ajal ette v\u00f5tta. Kolmandas v\u00e4ltes, mitmuse osastava vormina t\u00e4histab see s\u00f5na aga teatavaid kehaosi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kuidas on imaore keeles (\u00fcks bantu keeltest) \u2018rohkem\u2019? Eesti keeles t\u00e4histab see s\u00f5na midagi, mida v\u00f5iks alati olla rohkem ja mis, kui uskuda vanas\u00f5nu, taskus ei karju, aga kui\u00a0 on v\u00f5\u00f5ra oma, siis p\u00f5letab tasku.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Vastustest saab kokku korrektse eestikeelse lause, kui viimased kaks s\u00f5na kokku kirjutada, panna teise s\u00f5na j\u00e4rele koma ja lause l\u00f5ppu h\u00fc\u00fcm\u00e4rk.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/eksootilised-keeled-ja-eesti-keel-vastus\/\">Vastus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Kuidas on maoori keeles \u2018hea\u2019? Eesti keeles t\u00e4hendab see s\u00f5na, umbes nagu maoori keeleski, \u2018hea, s\u00f5nakuulelik, vagur\u2019. Samuti \u00fctlevad eestlased niimoodi \u2018hellitava silituse\u2019 kohta. Kuidas on olo keeles (k\u00f5neldakse Uus-Guineas) \u2018ema\u2019? Tetuni keeles (\u00fcks Austroneesia keeltest) t\u00e4hendab see s\u00f5na \u2019inimene, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-531","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1818,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/531\/revisions\/1818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}