{"id":293,"date":"2024-04-04T05:03:48","date_gmt":"2024-04-04T02:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/aaviku-soovitused-0\/"},"modified":"2024-11-28T14:31:10","modified_gmt":"2024-11-28T12:31:10","slug":"aaviku-soovitused-0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/aaviku-soovitused-0\/","title":{"rendered":"Aaviku soovitused"},"content":{"rendered":"

Loe j\u00e4rgnevat teksti ja otsusta selle p\u00f5hjal, kas laused 1\u20136 on Aaviku seisukohtade j\u00e4rgi soovitatavad v\u00f5i mitte. <\/b>Kui lause ei ole Aaviku j\u00e4rgi soovitatav, siis moodusta t\u00e4nap\u00e4eva kirjakeelde sobiv lause. Muudel juhtudel j\u00e4ta punktiirjoon t\u00fchjaks.<\/b><\/p>\n

Johannes Aavik soovitab oma \u201eEesti \u00f5igekeelsuse \u00f5pikus ja grammatikas\u201c (1936) v\u00e4ltida saab-tehtaviku (saab-passiivi) vorme. Ta soovitab kasutada \u201eEile sai ahju k\u00f6etud\u201c asemel \u201eEile k\u00f6eti ahju\u201c; \u201eSellega saab teada antud, et \u2026\u201c asemel \u201eSellega antakse teada, et \u2026\u201c; \u201eS\u00e4\u00e4l sai k\u00e4idud\u201c asemel \u201eS\u00e4\u00e4l k\u00e4idi\u201c; \u201eSee peab saama tehtud\u201c asemel \u201eSee peab tehtama\u201c.<\/p>\n

Veel kirjutab Aavik: \u201eEriti n\u00e4ib sellesse [saab-passiivi] kaldutavat teatavas ulakas ja hooplevas k\u00f5neviisis: \u201esiis sai sinna s\u00f5idetud\u201c, \u201esiis sai s\u00e4\u00e4l tantsitud kogu \u00f6\u00f6\u201c. M\u00f5ned v\u00e4idavad, et seesuguse saab-tehtaviku tarvitamisel olevat oma eriline t\u00e4henduslik varjund, nimelt see, et k\u00f5neleja ise kaasas oli, kuna akse-tehtavikul seda varjundit ei olevat. See aga n\u00e4ib olevat enesesugestioon; tarvitatakse ju saab-tehtavikku k\u00fcllalt juhtumeis, kus k\u00f5nelejat kaasas ei olnud, n\u00e4it.: \u201esiis sai tal hammas v\u00e4lja t\u00f5mmatud\u201c; \u2013 \u201esee sai talle m\u00f5ne aasta eest antud\u201c; \u2013 \u201eiga kord saab see kohe v\u00e4lja maksetud\u201c; \u2013 \u201eneed saavad siis \u00e4ra kuivatatud\u201c jne.; h\u00e4\u00e4s eesti keeles peab olema: \u201esiis t\u00f5mmati tal hammas v\u00e4lja\u201c; \u2013 \u201esee anti talle m\u00f5ne aasta eest\u201c; \u2013 iga kord maksetakse see kohe v\u00e4lja; \u2013 \u201eneed kuivatatakse siis (\u00e4ra)\u201c.<\/p>\n

Siiski peab Aavik saab-passiivi paratamatuks \u201epassiivse da-infinitiivi v\u00e4ljendamiseks: \u201ekartus kinni v\u00f5etud saada sundis nad linnast p\u00f5genema\u201c. P\u00e4\u00e4leselle on saab-tehtavik v\u00f5imalik ka, kui see v\u00f5rdub peaaegu refleksiivsele [enesekohasele] verbile: \u201esee saab seel\u00e4bi kergesti rikutud\u201c (= see rikundub seel\u00e4bi kergesti); \u201eme ei saa seel\u00e4bi p\u00e4\u00e4stetud ega puhastatud\u201c (= me ei muutu seel\u00e4bi p\u00e4\u00e4stetuks ega puhastatuks).\u201c (Aavik 1936: 84\u201385)<\/p>\n

Laused:<\/p>\n

1) Noormehel sai meel pahaks, et ta ei olnud peoseltskonda oodatud.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n2) See t\u00f6\u00f6 peab saama l\u00f5petatud veel enne talve algust.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n3) Nad saavad selle t\u00e4helepanuavaldusega otsekui k\u00f5rgendatud.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n4) Eile sai kogu \u00f6\u00f6 tantsitud ja muusikat kuulatud.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n5) K\u00f5ik v\u00f5lad said talle kohe tagasi makstud, kui v\u00f5imalus avanes.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\n6) Laps saab lilli kastma alles \u00f5htu eel, kui k\u00f5ik muud toimetused tehtud.<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
2018<\/div>\n
vanem<\/div>\n
l\u00f5ppvoor<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Vastus<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Loe j\u00e4rgnevat teksti ja otsusta selle p\u00f5hjal, kas laused 1\u20136 on Aaviku seisukohtade j\u00e4rgi soovitatavad v\u00f5i mitte. Kui lause ei ole Aaviku j\u00e4rgi soovitatav, siis moodusta t\u00e4nap\u00e4eva kirjakeelde sobiv lause. Muudel juhtudel j\u00e4ta punktiirjoon t\u00fchjaks. Johannes Aavik soovitab oma \u201eEesti …<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-293","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/293\/revisions\/1779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}