{"id":29,"date":"2024-04-04T05:03:23","date_gmt":"2024-04-04T02:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/vanad-voorsonad\/"},"modified":"2024-11-29T13:41:50","modified_gmt":"2024-11-29T11:41:50","slug":"vanad-voorsonad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/vanad-voorsonad\/","title":{"rendered":"Vanad v\u00f5\u00f5rs\u00f5nad"},"content":{"rendered":"

1918. aastal andis Tartu Eesti Noorsoo Liit v\u00e4lja \u201eEesti noorsoo kalendri\u201c, esimese eestikeelse \u00f5pilastele m\u00f5eldud taskukalendri ja m\u00e4rkmiku. See sarnanes m\u00f5neti t\u00e4nap\u00e4evaste \u00f5pilasp\u00e4evikutega, kuigi m\u00e4rkmete jaoks oli ruumi v\u00e4hem. Muu tarviliku teabe seas olid kirjas ortograafiareeglid.<\/span><\/p>\n

J\u00e4rgneb v\u00e4ljav\u00f5te kalendris esitatud reeglitest v\u00f5\u00f5rs\u00f5nade kirjutamise kohta.<\/span><\/p>\n

Kirjuta tabelisse 14 v\u00f5\u00f5rs\u00f5na, mida t\u00e4nap\u00e4eval peab kirjutama teistmoodi. Kirjuta ka t\u00e4nap\u00e4evane \u00f5ige s\u00f5nakuju. <\/span><\/b><\/p>\n

\n

\u00dcle\u00fcldine p\u00f5hjusm\u00f5te<\/span><\/span>: meie keele s\u00f5nastikku vastuv\u00f5etud rahvusvahelised kultuurs\u00f5nad kirjutatakse \u00fcle\u00fcldiste Eesti ortograafia reeglite j\u00e4rele. Seep\u00e4rast (\u00fcksikasjalised reeglid<\/span>):<\/span><\/p>\n<\/div>\n

    \n
  1. pikad vokaalid kahekordse t\u00e4hega: resultaat, kultuur, geoloogia, antitees, autoriteet, illusioon, konservatoorium, ideaalne, aktiivne; reageerima; ka kuigi r\u00f5hk esimesel silbil: eksemplaar, honoraar jne.<\/span><\/li>\n
  2. v\u00f5\u00f5rkeeleliste s\u00f5nade vokaalid kirjutatakse, nagu nad meie keele j\u00e4rele k\u00f5lavad; seep\u00e4rast y = \u00fc: t\u00fc\u00fcp, h\u00fcmn, l\u00fc\u00fcra, pol\u00fcgaamia; samuti: b\u00fcroo, milj\u00f6\u00f6, toalett, ankeet, <\/span><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. vene <\/span>\u0448<\/span>, saksa sch ja prantsuse ch (= vene <\/span>\u0448<\/span>) kirjuteda sh: sharlataan, shim\u00e4\u00e4r, \u2026<\/span><\/li>\n
    2. vene <\/span>\u0436<\/span> ja pants. j ning g (e, i ja y ees) asemel kirjuteda sh (ehk uuenduslikult zh, sest sh t\u00e4hendab juba <\/span>\u0448<\/span>): shest, bagaash, \u2026<\/span><\/li>\n
    3. j\u00e4relikult ingl. ch ja itaalia c (= vene <\/span>\u0447<\/span>) kirjutada tsh; inglis j ja inglis ning itaalia g (e, i, y ees = vene <\/span>\u0434\u0436<\/span>) kirjutada dsh (ehk dzh): \u2026<\/span><\/li>\n
    4. ladina ch (vene x) asemel k v\u00f5i h (siin on pruuk paiguti alles vankuv): karakter, keemia, kaaos, krooniline, kr\u00fcsanteem, \u2026; hirurgia, anarhia, ps\u00fcholoogia, arhailine, ps\u00fc\u00fchhiline, \u0161akk, \u2026<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. prants. ninah\u00e4\u00e4lik transskribeeritakse ng\u2019a, b ees m\u2019ga (kusjuures prants. ninah\u00e4\u00e4leline k\u00f5la kaob), uuemais laens\u00f5nus lihtsa n\u2019ga (kusjuures eelk\u00e4iv r\u00f5huline vokaal pikk, kui n viimne t\u00e4ht): salong, volang, kupong (pr. salon, volant, coupon); \u2013 foon, pontoon, n\u00fcanss, ankeet (fond, pontoon, nuance, enqu<\/span>\u00ea<\/span>te) jne.<\/span><\/li>\n
      2. j\u2019na k\u00f5lav i prants. s\u00f5nus kirjut. j: reljeff, interj\u00f6\u00f6r.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Ladina \u00e4 ja \u00f6 on m\u00f5ningais s\u00f5nus e-ks muutunud, m\u00f5ningais muis j\u00e4lle p\u00fcsib \u00e4-na:<\/span><\/p>\n

        \n

        e: esteetika, dieet, eeter, preemia jne.
        \n\u00e4: \u00e4\u00e4ra, sf\u00e4\u00e4r jne.
        \n\u00f6: \u00f6konoomia, f\u00f6deratsioon jne.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

        \n<\/p>

        \n

        \n<\/p><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n

        Eesti noorsoo kalendris 1918<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n

        		\n

        T\u00e4nap\u00e4eval<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        \n<\/p><\/td>\n

        		\n

        \n<\/p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        2018<\/p>\n

        noorem<\/p>\n

        l\u00f5ppvoor<\/p>\n

        Vastus<\/a><\/p>\n

        \n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        1918. aastal andis Tartu Eesti Noorsoo Liit v\u00e4lja \u201eEesti noorsoo kalendri\u201c, esimese eestikeelse \u00f5pilastele m\u00f5eldud taskukalendri ja m\u00e4rkmiku. See sarnanes m\u00f5neti t\u00e4nap\u00e4evaste \u00f5pilasp\u00e4evikutega, kuigi m\u00e4rkmete jaoks oli ruumi v\u00e4hem. Muu tarviliku teabe seas olid kirjas ortograafiareeglid. J\u00e4rgneb v\u00e4ljav\u00f5te kalendris esitatud …<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2056,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/2056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}