{"id":202,"date":"2024-04-04T05:03:39","date_gmt":"2024-04-04T02:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/vana-kokaraamat\/"},"modified":"2024-11-29T13:37:41","modified_gmt":"2024-11-29T11:37:41","slug":"vana-kokaraamat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/vana-kokaraamat\/","title":{"rendered":"Vana kokaraamat"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Uued s\u00f5nad tulevad harilikult keelde siis, kui tekib uusi m\u00f5isteid, millest varem pole olnud p\u00f5hjust k\u00f5nelda. Sellest \u00fcldreeglist on siiski ka erandeid. J\u00e4rgnev tekst on p\u00e4rit J. Lithanderi \u201cK\u00f6ki ja Kokka Ramatust\u201d (1781).<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Palun leia tekstist s\u00f5nad, mida t\u00e4nap\u00e4eva eesti keeles enam ei kasutata v\u00f5i kasutatakse teistsugses t\u00e4henduse, ning kirjuta nende s\u00f5nade t\u00e4nap\u00e4evased vasted (m\u00f5\u00f5t\u00fchikutele pole t\u00e4hendust lisada vaja).<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Loetle tekstis esinevate toitud ja toiduainete nimetused, mis on samas t\u00e4henduses kasutusel ka praegu.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NB! Kirjaviisi ja \u00fcksikh\u00e4\u00e4likut muutused j\u00e4ta arvestamata. Liits\u00f5nade osad anal\u00fc\u00fcsi eraldi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><i>Pluumi supp. (Pflaumensuppe.) Wotta pool korter Perl-krupid ehk j\u00e4mmedad kruupid, lopputa neid h\u00e4sti, panne k\u00fclma weega tullele, ja wotta wahto pe\u00e4lt \u00e4rra. Kui keeb \u00fclles, siis panne t\u00fckk woid ja 1 naela Pluumid, mis h\u00e4sti on pestud, senna sisse, lasse siis keeta, et tangud h\u00e4sti paisuwad, ja Pluumid katki keewad. Kurna siis Turslagi l\u00e4bbi, ja wa-uta keik rammo Pluumide seest w\u00e4lja, et suppil saab kange marja maggo, ja te sedda maggusaks. Kui supp saab \u00fcllesantud, siis panne r\u00f6stitud leiwa wilokad sisse, ning Sukrut ja kaneelt pe\u00e4le. Kes ei tahha paljo Pluumid kullutada, se wotko punnast marja Sahwti, se annab head maggo ja illusat koleri.<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VANANENUD S\u00d5NAD<\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 500px;\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">S\u00f5na<\/th>\n<th scope=\"col\">T\u00e4nap\u00e4evane vaste<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>TOITUDE JA TOIDUAINETE P\u00dcSIMA J\u00c4\u00c4NUD NIMETUSED<\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>1.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>2006<\/p>\n<p>keskmine, vanem<\/p>\n<p>l\u00f5ppvoor<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/vana-kokaraamat-vastus\/\">Vastus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uued s\u00f5nad tulevad harilikult keelde siis, kui tekib uusi m\u00f5isteid, millest varem pole olnud p\u00f5hjust k\u00f5nelda. Sellest \u00fcldreeglist on siiski ka erandeid. J\u00e4rgnev tekst on p\u00e4rit J. Lithanderi \u201cK\u00f6ki ja Kokka Ramatust\u201d (1781). Palun leia tekstist s\u00f5nad, mida t\u00e4nap\u00e4eva eesti &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-202","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2050,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}