{"id":194,"date":"2024-04-04T05:03:38","date_gmt":"2024-04-04T02:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/tolgi-liivi-keelde\/"},"modified":"2024-11-29T13:05:30","modified_gmt":"2024-11-29T11:05:30","slug":"tolgi-liivi-keelde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/tolgi-liivi-keelde\/","title":{"rendered":"T\u00f5lgi liivi keelde"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00f5lgi need viis eestikeelset lauset liivi keelde, kasutades allpool olevate keeleinfot ja n\u00e4itelauseid.<\/strong><\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\"><\/th>\n<th scope=\"col\">Eestikeelne lause<\/th>\n<th scope=\"col\">Liivikeelne lause<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1)<\/td>\n<td>Seal seisab \u00fcks ilus tundmatu t\u00fcdruk.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2)<\/td>\n<td>See poiss on inetu.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3)<\/td>\n<td>Ma m\u00f5tlen, kas minu vanaema on \u00f5nnetu.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4)<\/td>\n<td>Kas see tuntud laulja on surematu?<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5)<\/td>\n<td>Ta oli v\u00e4ga paha mees.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Liivi keeles saab eitusvormiga\u00a0<em>\u00e4b<\/em>\u00a0moodustada anton\u00fc\u00fcme nii, et\u00a0<em>\u00e4b\u00a0<\/em>lisatakse p\u00f5his\u00f5na ette, n\u00e4iteks\u00a0<em>\u00f5igi<\/em>\u00a0\u2018\u00f5ige\u2019 \u2013\u00a0<em>\u00e4b\u00f5igi<\/em>\u00a0\u2018vale, eba\u00f5ige\u2019- Pikka ja poolpikka t\u00e4ish\u00e4\u00e4likut m\u00e4rgitakse horisontaalkriipsuga t\u00e4he kohal, nt\u00a0<em>s\u014dna\u00a0<\/em>\u2018saun\u2019,\u00a0<em>kan<\/em>\u0101<i>\u00a0<\/i>\u2018kana\u2019. H\u00e4\u00e4liku\u00a0<em>\u022f\u00a0<\/em>h\u00e4\u00e4lduskoht on <em>o <\/em>ja <em>\u00f5<\/em> vahel.<\/p>\n<p>Siin on viis liivikeelset n\u00e4itelauset ja nende t\u00f5lge eesti keelde.<\/p>\n<table class=\"table table-hover\" style=\"width: 100%;\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\"><strong>Liivikeelne lause<\/strong><\/th>\n<th scope=\"col\"><strong>Eestikeelne lause<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>P\u022fis\u00a0p\u012bl\u00f5b\u00a0ja\u00a0\u00a0va\u0146\u021bl\u00f5b \u2013\u00a0s\u01dfl um ik\u0161 kna\u0161 neitst<\/td>\n<td>Poiss seisab ja vaatab \u2013 seal on \u00fcks ilus t\u00fcdruk.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Min van\u0101jem\u0101\u00a0v\u022f\u013c\u00a0\u00a0v\u00e4ggi\u00a0j\u00f5v\u0101\u00a0ri\u0161t\u012bng.<\/td>\n<td>Minu vanaema oli v\u00e4ga hea inimene.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ma\u00a0m\u00f5tl\u00f5b, v\u00f5i ta um\u00a0k\u016boliji.<\/td>\n<td>Ma m\u00f5tlen, kas ta on surelik.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u00a0\u016bod nei\u00a0v\u022fndzi\u00a0p\u022fis!<\/td>\n<td>Sa oled nii \u00f5nnelik poiss!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se\u00a0m\u012bez um ik\u0161\u00a0tundt\u00f5b l\u014dlaji.<\/td>\n<td>See mees on \u00fcks tuntud laulja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>2014<\/p>\n<p>noorem<\/p>\n<p>l\u00f5ppvoor<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/tolgi-liivi-keelde-vastus\/\">Vastus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lgi need viis eestikeelset lauset liivi keelde, kasutades allpool olevate keeleinfot ja n\u00e4itelauseid. Eestikeelne lause Liivikeelne lause 1) Seal seisab \u00fcks ilus tundmatu t\u00fcdruk. 2) See poiss on inetu. 3) Ma m\u00f5tlen, kas minu vanaema on \u00f5nnetu. 4) Kas see &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-194","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2004,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/194\/revisions\/2004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/keeleylesanded\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}