Õigusteaduse uudissõnad

Eesti õiguskeele arengus on väga tähtsal kohal J. V. Veski ja F. Karlssoni „Õigusteaduse sõnastik“ aastast 1934. Paljugi seal leiduvaid sõnu on meil igapäevases käibes, nt andmed, elamu, kogus, märkmik jne. Sealt leiab aga ka omasõnalisi vasteid võõrsõnadele, mida siiski laiemalt kasutusele ei võetud. Proovi lause konteksti järgi asendada Veski-Karlssoni uudissõnad tavapäraste võõrsõnade või omasõnadega. 
 
 
Viimasel hetkel leidus süüdistatu mujalut ……………………… kinnitav tunnistaja. Korvpallimeeskond ülevõimas ………………………….. koduväljakul vastase üle mängu algusest peale. Vähemusrahvuse kultuuriomaseaduslus …………………………………………… on vähemusrahvusse kuuluvate isikute õigus moodustada kultuuriomavalitsusi neile põhiseadusega antud kultuurialaste õiguste teostamiseks. Probleemi lähemaks uurimiseks moodustati oskurite ……………………………………komisjon. Klassikaliste keelte tunnid olid keskkoolis võidavad ……………………………………, mitte kohustuslikud. Teose uudisväljaanne on varustatud tõlkija seletistega ………………………………………........ Kostüümid mõtlesid välja esinejad ise, lõiked tarindati …………………………………….. Baltika Tailoris. Väitluses suutis mu vastleja …………………………………………mind algul kõigutada, kuid tabasin peagi, et üks tema argument on puhas luisend ……………………………………. Kallis šampoon ei andnud esimese kasutuskorra järel sugugi pakendil lubatud tõhtu ………………………………………….. Mul oli juhataja koha saamiseks õige head lootmed …………………………………………………, aga üks kurikaval kolleeg suutis selle oma võrgenditega ………………………………………………… nurjata.
 
 
 
2018
vanem
lõppvoor