{"id":948,"date":"2024-04-03T23:40:34","date_gmt":"2024-04-03T20:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/stories-et-98\/"},"modified":"2024-04-04T00:08:36","modified_gmt":"2024-04-03T21:08:36","slug":"stories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/v\/vallik\/stories\/","title":{"rendered":"Aidi Vallik &#8211; short stories and novellas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva;font-size: medium\"><strong>Books<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Finnish<\/em><\/strong><br><strong>Pelkk\u00e4\u00e4 ved\u00e4tyst\u00e4<\/strong>. Suomentanut Varja Arola. Helsingiss\u00e4: Otava, 2004, 176 pp. [\u2019Mis teha, Ann?\u2019, a young adult story.]<br><\/span><strong>Ei mik\u00e4\u00e4n kiltti tytt\u00f6<\/strong>. Suomentanut Varja Arola. Helsinki: Voltti, 2002, 224 pp. [\u2019Kuidas elad, Ann?\u2019, a young adult story.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Latvian<\/em><\/strong><br>Aidi Vallika, <strong>Kas ar tevi notika, Anna?<\/strong>. No igau\u0146u valodas tulkojusi Maima Gr\u012bnberga-Preisa. [R\u012bg\u0101]: Zvaigzne, 2009, 279 pp. [\u2019Mis sinuga juhtus, Ann?\u2019, a young adult story.]<br>Aidi Vallika, <strong>Ko darit, Anna?: romans<\/strong>. No igaunu valodas tulkojusi Maima Grinberga-Preisa. [Riga]: Zvaigzne, 2006, 159 pp. [\u2019Mis teha, Ann?\u2019, a young adult story.]<br>Aidi Vallika, <strong>Ka tev klajas, Anna?: Anna nolemj \u2013 begt! Begt no majam! Kas ar vinu notiek pec tam\u2026<\/strong>. No igaunu valodas tulkojusi Maima Grinberga. Riga: Zvaigzne ABC, 2001, 214 pp. [\u2019Kuidas elad, Ann?\u2019, a young adult story.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Lithuanian<\/em><\/strong><br><strong>Kaip laikaisi, Ana?<\/strong>. I\u0161 estu kalbos verte Viltare Urbaite. Vilnius: Gimtasis \u017eodis, 2005, 173 pp. [\u2019Kuidas elad, Ann?\u2019, \u2019Mis teha, Ann?\u2019, young adult stories.]<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><strong><em>Russian<\/em><\/strong><br>\u0410\u0439\u0434\u0438 \u0412\u0430\u043b\u043b\u0438\u043a, <strong>\u041f\u0438\u043d\u0442\u0441 \u0438 \u0422\u0443\u0442\u0441\u0438\u043a. II \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u0430\u044f; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041e\u0442\u0442 \u0412\u0430\u043b\u043b\u0438\u043a. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: BRI &amp; Ko, 2017, 117 pp. [\u2018Pints ja Tutsik,\u2019 <span style=\"font-family: verdana, geneva\">part 2, a children\u2019s story<\/span>.]<br>\u0410\u0439\u0434\u0438 \u0412\u0430\u043b\u043b\u0438\u043a, <strong>\u041f\u0438\u043d\u0442\u0441 \u0438 \u0422\u0443\u0442\u0441\u0438\u043a. I \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u0430\u044f; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0411\u0430\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439; \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041e\u0442\u0442 \u0412\u0430\u043b\u043b\u0438\u043a. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d: [BRI &amp; Ko], 2014, 118 pp. [\u2019Pints ja tutsik\u2019, part 1, a children\u2019s story.]<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva\">In Anthologies, Magazines<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva\"><em><strong>English<\/strong><\/em><br><a href=\"http:\/\/elm.estinst.ee\/issue\/18\/hows-life-ann\/\"><strong>How\u2019s life, Ann? Chapter 13<\/strong><\/a>. \u2013 Estonian Literary Magazine, no 18, 2004.\u00a0<br><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Books FinnishPelkk\u00e4\u00e4 ved\u00e4tyst\u00e4. Suomentanut Varja Arola. Helsingiss\u00e4: Otava, 2004, 176 pp. [\u2019Mis teha, Ann?\u2019, a young adult story.]Ei mik\u00e4\u00e4n kiltti tytt\u00f6. Suomentanut Varja Arola. Helsinki: Voltti, 2002, 224 pp. [\u2019Kuidas elad, Ann?\u2019, a young adult story.] LatvianAidi Vallika, Kas ar &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":2027,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-948","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4120,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/948\/revisions\/4120"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sisu.ut.ee\/ewod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}